工地实用英语

序言

近年来，中土尼日利亚有限公司在尼业务蓬勃发展，所需人力资源也急剧增长。公司根据实情和需要，坚定不移地大力推行当地化经营策略，目前当地雇员已经成为一线的主要生产力。在此背景下，本着“简单、易学、专业、实用”的特点编制了本实用手册，本手册共分九大类别，同时还标注有汉语发音，可供循序渐进地系统学习，也方便应急查找临时使用。希望能对一线工班长快速掌握实用英语，促进与当地雇员的交流，更好地组织施工管理发挥较大的作用。

学习语言没有捷径，唯有在正确的方法上勤学苦练。对于英语基础较差的现场施工管理人员，按照手册提供的常用语，拟订好学习计划，循序渐进，刻苦练习，相信很快就会有很大的进步。首先要建立自信，大胆诵读，多向基础好的身边同志请教。其次，将学习到的单词短语结合现场实景多多练习，和当地雇员交流互动，强化记忆，或能事半功倍。第三、根据工程英语特点，可先不考虑语法和时态，通过单个工程词汇就可以交流，掌握这个规律可以加快融入工作角色。第四、千万不可以用似是而非的说法或含混不清的发音，想当然认为对方可以理解，以免造成工作上的失误。第五、很多图纸都有英文，这些单词先熟悉并掌握，这些对于刚刚来到尼日利亚工作的同志是基础。

对于有一定英语基础的现场施工管理人员，了解掌握尼日利亚英语特点是很有必要的，它与美式、英式英语在发音上有一些明显区别：

发音 下面三个原音就具有最明显的特点：

元音 [e:] 发成了 [a:]. 比方说 water 当地人读起来就是 “沃塔”， master 就是 “马斯塔”。Bus［ b?s] 可发音为boss[b?s]。辅音th 被发成了 [d]。经过一段时间的熟悉，大家会接受30发音为 “打替”；星期四 Thursday发音为“涛兹逮”，一千thousand发音为“刀人的”。当然，你正确的发音当地人还是可以理解的。

1

时态 尼式英语里的将来时、完成时和进行时，比正规英语里要简单得

多。将来时：动词前加GO。 完成时：动词前加个DON。进行时：动词前加个DE,发前同DAY，音比较轻，重音在后面的动词上。 动词前加FOR表示虚拟语气等等。

语气助词 尼式英语有各种特色的语气助词，最有名的就是NOW。这个

NOW被用得之广泛真可与汉语中的“啊，呀”相提并论，还有就是O，也是放在句尾的语气助词。EM（THEM的缩写）也常用。

土语 混入到英语口语里的各种土语像ABI，OGA，SHABI，WAHALA,

WAYU ，OKADA之类的。部分土语已经约定俗成就是尼式英语的一部分。最值得一提的是SHABI，跟著名的京骂发音一模一样，其实SHABI NO SHABI=know or don’t know。YIXIA ALAH: 音依夏阿拉，这是个阿拉伯语，豪萨的穆斯林最喜欢说，意思是真主保佑。

最后，希望读者特别是广大现场工作的同志们，在应用实践中多提宝贵意见。

一、日常用语100句

序号 中文 英文 中文发音 1 早上好。 Good morning. 古得 毛（儿）宁 2 下午好。 Good afternoon. 古得 阿福特 怒恩 3 晚上好。 Good evening. 古得 依文宁 4 你好吗？ How are you? 号 阿 哟？ 5 我很好，谢谢。 Fine, thank you. 范恩 三克哟 6 幸会。 How do you do? 号 度 哟 度？ 7 很高兴见到你。 Glad to meet you. 格赖的 土 米特哟 8 非常感谢。 Thank you very much. 三克哟 外瑞 骂吃 9 谢啦。 Thanks. 三克丝

2

10 不客气/欢迎你。 You are welcome. 哟 阿 外儿可么 11 没关系/不值一提。 Don’t mention it. 东特 们身内的 12 一点不麻烦。 Not at all. 闹的 哎套

13 打搅你了。 Excuse me. 伊科斯Q（字母）思咪 14 对不起。 Sorry. 扫瑞

15 请重说一遍 Pardon, please? 怕的嗯，普利斯（清音）？ 16 没关系。 That’s all right. 17 不介意/没事。 Never mind. 18 你叫什么名字？ What’s your name? 19 我叫李四。 My name is Lisi. 20 再见。 Goodbye. 21 祝你旅途愉快。 Have a nice trip. 22 我能帮你吗？ Can I help you? 23 请说慢一点。 Please speak slowly. 24 请大声一点说话。 Please speak louder. 25 我听不清。 I can’t hear you clearly. 26 我听不懂/不知道。 I don’t understand/know. 27 等一会儿。 Just a moment, please. 28 等等。 Hold on. 29 我要等多久？ How long should I wait? 30 再等5分钟。 Another five minutes. 31 快点儿。 Hurry up. 32 请这边走。 This way, please. 33 请跟我来。 Follow me, please. 34 我将告诉你路向。 I will show you the way. 35 继续前行。 Go ahead. 36 当心。 Be careful. 37 这个还是那个？ This one or that one? 38 主要一点。 Just a little. 3

代次 奥 如哎特（清音） 奈V呃 迈恩的 沃此 哟儿 内么？ 买 内么 一子 李四 古得 拜

嗨V呃 奈斯 吹P（清音） 侃哎 嗨儿P哟？ 普利斯 斯币克 斯娄雷 普利斯 斯币克 捞德儿 爱 康特 嘿儿哟 可利尔雷 爱 动特 安得斯但的/Nou 扎斯特 呃 谋们特（清音）普利斯侯当

号 浪 树的 爱 位特（清音）？ 安那啧Fai唔咪你呲 哈瑞 阿P 迪斯 味 普利斯 发娄咪 普利斯 爱 威噢 授哟 啧 味 够 呃嗨的 毕 开尔否

迪斯万 噢儿 代特万？ 扎斯特 呃 雷头

39 （菜）够了，谢谢。No more, thank you. Nou 莫尔，三恩克哟 40 不了，谢谢。 No, thanks. Nou三恩克丝 41 请坐。 Sit down, please. 西 当 普利斯

42 请便。 Help yourself. 嗨儿泊 哟儿 赛尔夫（清音） 43 我可以拿一个吗？ May I take one? 美 爱 Tei克 万？ 44 可以，请吧。 Yes, please. 耶斯，普利斯 45 发生什么事？ What happened？ 46 好久不见。 Long time no see. 47 一会儿见。 See you later. C 48 午餐时间。 Lunch time. 49 日安。 Have a nice day. 50 我去帮你拿。 I’ll get it for you. 51 这/那是什么？ What’s this/that? 52 让我做一下自我介绍。 Let me introduce myself. 53 这是李四。 This is Lisi. 54 请快点工作。 Work quickly, please. 55 继续工作。 Keep working. K55 天色渐晚。 It’s getting late. 56 让我试试。 Let me try. 57 新年快乐。 Happy New Year. 58 圣诞快乐。 Merry Christmas. 59 你也快乐。 The same to you. 60 多谢你的帮助。 Thanks for your help. 61 这是我的荣幸。 It’s my pleasure. 62 算了吧/别提了。 Forget it. 63 提醒你明天早点来。 Mind you to come early. 64 对不起我忘了。 Sorry, I forgot. 65 我饿了。 I’m hungry. 66 吃点东西。 Have something to eat. 4

沃特 嗨喷的？ 浪 太么Nou C 哟 雷特 烂吃 太么 嗨V 呃 奈斯 Dei 爱尔 盖提特 佛 哟 沃茨 迪斯/代特（清音）？ 莱特 咪 因吃喔丢斯迈赛尔夫 迪斯 依兹 李四 沃克 亏克雷 普利斯 一p 沃King 依次 盖听 雷特 莱特 咪 踹 嗨呸 牛 耶儿 买瑞 克瑞斯么斯 啧 Sei么 吐 哟

三恩克丝 佛 哟儿 嗨儿P 依次 迈 泊莱热 佛 盖提特

迈恩的哟 凸 卡么 呃雷 扫瑞 爱 佛告特 爱么 韩格瑞 嗨V 撒么兴 凸 义特

67 你没事吧？ Are you alright? 阿 哟 凹 Ruai特？ 68 我发烧了。 I got a fever. 爱 告特 呃 非V呃 69 你需要休息。 You need a rest. 哟逆的 呃Ruai斯特（清音） 70 做得好。 Well done. 威尔 旦

71 来我办公室一下。 Come to my office. 卡么 凸 买 噢非斯 72 你在做什么？ What are you doing? 沃特 阿 哟 嘟应？ 73 你疯了吗？ Are you crazy? 74 你现在在哪？ Where are you now? 75 我在开会。 I76 你的工作如何？ How is your work? 77 我正忙着呢。 I78 我累了。 I79 我需要喝点水。 I need to drink some water. 80 你去哪？ Where are you going? 81 去停车场。 To the car park. 82 去食堂。 To the canteen. 83 这太脏了。 It84 现在把这打扫一下。85 这个多少钱？ How much is it? 86 太贵了。 Too much/expensive. 87 我买了。 I88 慢点儿（走/开车）。89 （车速）太快了。 Too fast. 90 打开（照明/车）灯。91 关掉电源。 Turn/Switch off the power. 92 往这/那卸（货）。 Dump here/there. 93 继续干活。 Go on working. 94 停。 Stop. ’m in a meeting. ’m busy now. ’m tired. ’s too dirty here. ’ll buy/take it. 5

阿哟 K瑞贼？ 威尔 阿哟 闹？ 爱么 因 呃 咪挺 耗 依兹 哟儿 沃克？ 埃么 背贼 闹 爱么 泰尔的

爱逆的 凸 京克 撒么 窝特 威尔 阿哟 勾应？ 凸 啧 咔 帕克 凸 啧 砍替恩 依呲 凸 得体 嘿尔 可利恩 嘿尔 闹

号 骂吃 一兹 一特（清音） 凸 骂吃/伊科斯潘S一V 爱尔 拜/Tei克 一特 斯漏 荡 凸 发斯特

特恩/斯为吃 盎 啧 赖特 特恩/斯为吃 噢夫 啧 抛窝 但泊嘿尔/代尔 够 昂 沃King 斯到泊

Clean here now. Slow down. Turn/Switch on the light.

95 雇用/解雇这个工人。 Employ/Fire this worker. 因泊落一/Fai尔 迪斯 沃克96 堆放整齐。 Pile up in order. 派尔 阿泊 因 凹得 93 请进。 Come in, please. 卡么 因 普利斯 94 别生气。 Calm down. 卡么 荡 95 我们是朋友。 We are friends. 威 阿 佛软兹 96 保重。 Take care. Tei克 开儿 97 你从哪来？ Where are you from? 威尔 阿哟 佛绕么？ 98 我来自中国。 I come from China. 爱 卡么佛绕么 拆那 99 欢迎来尼日利亚。 Welcome to Nigeria. 威尔 卡么 凸 奈吉尔瑞亚 100 祝你好运。 Good luck. 估的 辣克

二、常用材料

序号 中文 英文 中文发音 1 砖 brick 布瑞克（清音）

2 瓷砖 glazed brick (ceramic tile) 葛累兹的 布瑞克 （塞若没克 泰噢） 3 空心砖 hollow brick 蒿喽 布瑞克 4 地板砖 flooring tile 佛捞ring 泰噢 5 缸砖 clinkery brick 可令可瑞 布瑞克 6 马赛克 mosaic 牟贼一克（清音） 7 琉璃瓦 glazed tile 葛累兹的 泰噢 8 脊瓦 ridge tile 瑞之 泰噢

9 石棉瓦 asbestos tile (shingle) 哎兹白斯特斯 泰噢 （星勾） 10 砂子 sand 散的 11 大理石 marble 玛啵 12 花岗岩 granite 各如爱 内特 13 碎石 crushed stone 克如阿湿的 斯动 14 卵石 cobble, peddle stone 卡啵，拍斗 斯动 15 粗砂 course sand 靠兹 散的

6

16 中砂 medium sand 咪地呃么 散的 17 细砂 fine sand 范恩 散的 18 水泥 cement 色曼特 19 混凝土 concrete 空克蕊特 20 沥青 asphalt 爱斯发噢特 21 木材 timber 踢么波 22 圆木 round timber 23 方木 square timber 24 板材 plank 25 木条 batten 26 板条 lath 27 木板 board 28 胶合板 plywood 29 三/五合板30 圆钢 round steel 31 方钢 square steel 32 扁钢 flat steel 33 型钢 shape/section steel 34 槽钢 channel steel 35 角钢 angle steel 36 工字钢 I-beam 37 不锈钢 stainless steel 38 光圆钢筋 plain round bar 39 钢板 steel plate 40 薄钢板 thin steel plate 41 钢管 pipe (tube) 42 无缝钢管 seamless steel pipe C43 焊接钢管 welded steel pipe 44 黑铁管 iron pipe

如盎的 踢么波 斯贵儿 踢么波 破烂克（清音） 拜特恩 赖斯 啵儿的 普赖悟的

斯瑞/fai唔 普赖悟的 如盎的 斯第噢 斯贵儿 斯第噢 弗赖特 斯第噢

谁（四声）泊/塞克身 斯第噢拆NO 斯第噢 安苟 斯第噢 埃 币么

斯Dei恩雷斯 斯第噢 普累恩 如盎的 爸 斯第噢 普累特（清音） 定 斯第噢 普累特 派坡（清音） 么雷斯 斯第噢 派坡 威尔低的 斯第噢 派坡 爱恩 派坡

7

three/five-plywood 45 镀锌钢管 galvanized steel pipe 哥赖V呃耐兹的 斯第噢 派坡 46 镀锌铁丝 galvanized steel wire 哥赖V呃耐兹的 斯第噢 外尓 47 钢丝网 steel wire mesh 斯第噢 外尓 卖诗（清音） 48 钉子 nails 内噢斯（清音） 49 螺丝 screws 斯哥入斯 50 螺栓 bolt 啵特（清音） 51 油漆 paint 52 防锈底漆53 调和漆 mixed paint 54 银粉漆 aluminum paint 55 磁漆 enamel paint 56 门 door 57 窗 window 58 夹板门 plywood door 59 铝合金门60 卷帘门 roller shutter door 61 推拉门 sliding door 62 平开门 side-hung door 63 防火门 fire door Fai64 门框 door frame 65 门扇 door leaf 66 门洞 door opening 67 单扇门 single door C68 双扇门 double door 69 门槛 door sill 70 槽口 notch 71 木窗 wooden window 72 钢窗 steel window 73 铝合金窗8

配嗯特（清音）

斯特 因黑比踢V 普如哎摸咪克斯特 配嗯特 呃溜咪呢么 配嗯特 伊乃墨 配嗯特 斗儿 温抖

普赖悟的 斗儿

呃溜咪呢么 埃落哎 斗儿 柔勒 杀特 斗儿 斯莱丁 斗儿 赛的 夯 斗儿 尔 斗儿 斗儿 弗锐么 斗儿 立夫（清音） 斗儿 噢喷咛 应勾 斗儿 搭啵 斗儿 斗儿 C噢 闹吃（清音） 乌Den 温抖 斯第噢 温抖

呃溜咪呢么 埃落哎 温抖

rust-inhibitive primer Rua aluminum alloy door aluminum alloy window

74 塑钢窗 plastic steel window 普莱斯踢克 斯第噢 温抖 75 平开窗 side-hung window 赛的 夯 温抖 76 推拉窗 sliding window 斯莱丁 温抖 77 石灰 lime 赖么

78 窗帘盒 curtain box 科Ten 啵科斯（清音） 79 合页（铰链） hinge (butts) 嘿恩吱（爸呲） 80 闭门器 door closer 81 地弹簧 floor closer 82 木模板 wooden mould 83 门锁 door lock 84 钢模板 steel mould 85 脚手架 scaffold 86 扣件 clip 87 玻璃砖 glass block 88 楼梯 stair 89 踏步 step 90 栏杆 railing 91 扶手 handrail 92 阀门 valve Va93 水管 water pipe 94 pvc管 pvc pipe 95 电工管 electrician pipe 96 炸药 dynamite 97 闸阀 sluice valve 98 截止阀 shut-off valve 99 柴油 diesel 100 汽油 petrol

斗儿 克搂啧 弗搂尓 克搂啧 乌Den 哞（四声）的 斗儿 唠克（清音） 斯第噢 哞（四声）的 斯嘎否的 克利泊（清音） 哥辣斯 布唠克（清音） 斯代尔

斯带泊（清音） 瑞呤 憨的 瑞噢 （四声）V 窝特 派泊（清音） 批威C 派泊 依莱克吹审 派泊 呆呢卖特（清音） 斯路斯 Va（四声）V 杀特 奥夫 Va（四声）V 滴走 呸丑 三、常用机械车辆和主要配件

9

序号 中文 英文 中文发音 1 机器 machine 么戏恩 2 设备/装备 equipment 一亏泊们特 3 车辆 vehicle 威一口

4 翻斗车 dumper, tip lorry/truck 搭么坡，替坡 捞蕊/Chua（四声）克 5 发电机 generator 詹呢瑞特 6 班车 staff bus 斯大夫 爸斯 7 装载机 loader 搂得 8 吊车 crane 苦瑞恩 9 塔吊 tower crane 涛我 苦瑞恩

10 叉车 forklift 佛（四声）克 利夫特 11 推土机 bulldozer 布噢 都啧 12 挖掘机 excavator 哎克斯可威特 13 压路机 roadroller 肉的 柔嘞儿 14 平地机 grader 哥瑞得 15 自卸车 tipper 踢坡

16 随车吊 crane lorry (hiab) 克瑞恩 捞瑞（嗨亚卜） 17 龙门吊车 transfer gantry 穿斯佛儿 干吹 18 低/高拖板车 low/high bed trailer 漏/害 拜的 吹嘞儿 19 牵引车 towing truck 偷应 Chua（四声）克 20 混凝土搅拌运输车 concrete tank truck 空克瑞特 探克Chua（四声）克 21 混凝土配料机 concrete batching machine 空克瑞特 掰青 么戏恩 22 混凝土搅拌机 mixing machine 咪克sing 么戏恩 23 轿车 car 卡（四声） 24 吉普车 jeep 季坡 25 皮卡车 pickup 批卡坡 26 急救车 ambulance 挨么Biu Len斯 27 警车 police car 坡利斯 卡（四声） 28 打桩机 pile hammer 派噢 嗨么

10

29 粉碎机 grinder/crusher 谷Ruai（一声）恩得/苦Rua舍 30 打铆机 riveter 瑞Vei特 31 轧板机 rolling mill 柔呤 咪噢

32 摊铺机/撒布机 spreader 斯补Ruai（一声）得 33 机械钻 power drill 抛我 坠噢 34 起重机 hoister 坏斯特 35 夯实机 rammer Ruai36 钢筋切断机 cutter machine 37 钢筋弯折机 bender machine, bar bender 38 交流电焊机 welding machine 39 沥青撒布机 road oiler 40 道路洒水车 road sprinkler 41 扫路机 road sweeper 42 碎石机/轧石机 rock crusher 43 挖沟机 trencher 44 路面整平机 smoother 45 重型压实机 super-compactor 46 救护车 ambulance 47 蓄电池 battery 48 传感器 sensor 49 三角带 belt 50 限位开关 limit switch 51 油封 oil seal 52 轴承 bearing 53 柴滤 diesel filter 54 机滤 engine oil filter 55 空滤 air filter 56 水滤 water filter 57 电压表 voltmeter Vo

11

么 咔特 么戏恩

班得 么戏恩，爸 班得 威尔丁 么戏恩 肉的 噢一了 肉的 斯卜Ring抠了 肉的 斯威坡 绕克 苦Rua舍 串扯 斯慕涩

苏坡 克母拍克特 挨母不Len斯（清音） 掰特蕊 三色

拜噢特（清音） 厘咪特 斯未吃 噢一噢 C（字母）噢 杯儿Ring 滴走 非噢特 安真 噢一噢 非噢特 哎尔 非噢特 窝特 非噢特 特 咪特

58 电流表 ammeter 爱么 咪特 59 电压转换开关 volt switch Vo特 斯为吃 60 电流转换开关 current switch 咔润特 斯为吃 61 衬板 bushing board 布星 啵儿的 62 引擎/发动机 engine 安真

63 缸体 cylinder C（字母）拎得 64 接头卡环 clip 65 螺母 nut 66 销钉 pin 67 斗齿 bucket tooth 68 齿轮 gear 69 保险杠 bumper 70 吸泥泵 sludger 71 黄油嘴 lubricant nozzle 72 水泵 water pump 73 传动轴 transmission shaft 74 离合器片 clutch sheet 75 压盘 press plate 76 刹车泵 brake pump 77 制动器 brake 78 油管 oil pipe 79 注油枪 grease gun 80 油壶 oil can 81 软管 hose 82 轮胎 tyre 83 轮胎撬杠 tyre lever 84 柴油箱 diesel tank 85 曲轴 crankshaft 86 变速箱 gear box Gi克利泊 那特（清音） 拼

八尅特 吐斯 给（四声）尔 扒么坡 斯拉着

噜布瑞肯特 孬走 窝特 怕么泊（清音） 穿斯没身 煞夫特 克辣吃 诗意特 普如哎斯 普累特 补瑞克 怕么泊 补瑞克 噢一噢 派泊 谷瑞斯 干（四声） 噢一噢 看 厚兹 太尔 太尔 唻V呃 滴走 探克

苦如暗克 煞夫特（清音）尔 啵科斯

12

87 活塞环 piston ring 披斯Ten Ring 88 活塞肖 piston pin 披斯Ten 拼 89 汽缸垫 cylinder gasket C拎得 该斯尅特 90 进排气门 inlet & outlet air valve 因累特 安的 凹特累特

爱尔 Va（四声）V

91 油泵 oil pump 噢一噢 怕么泊 92 密封圈 seal ring C噢 Ring 93 交流接触器 contactor 肯胎克特 94 按钮 push button 瀑诗 八吞 95 时间继电器 time relay 太么 瑞累 96 垫圈 washer 窝舍

97 刹车带 brake belt 补瑞克 拜噢特 98 安全带 seat belt C特 拜噢特 99 空气开关 air switch 爱儿 斯为吃 100 千斤顶 screw block, jack 斯谷入 补烙克，债克

四、常用工具

序号 中文 英文 中文发音 1 工具箱 toolbox 吐噢 报科斯 2 工作台 bench 办吃

3 扳子 spanner/wrench 斯班呢/软（四声）吃 4 双头扳子 double-ended spanner 搭啵 安滴的 斯班呢 5 撬棍 pinch-bar 聘吃 爸 6 卡规 calipers 开磊破斯 7 （修树用的）大剪子 shears 细儿斯 8 （日常用的）剪子 scissors C（字母）啧斯 9 钳子 pliers 普唻呃斯 10 夹钳 pincers/tongs 拼色斯/痛兹

13

11 剪线钳 wire cutters 外儿 咔特斯 12 可调手钳 adjustable pliers 呃扎斯特啵 普唻呃斯 13 虎钳 clamp 克赖么坡（清音） 14 锯 saw 扫（四声） 15 弓锯 bow saw 啵（Bo） 扫

16 圆锯 circular saw/buzzsaw 色Q（字母）了 扫/爸兹 扫 17 钢锯 hacksaw 18 细锯 fretsaw 19 手锯 handsaw 20 口凿/凿子 chisel 21 冲子 punch 22 刨子 plane 23 型刨 moulding plane 24 全站仪 total station 25 经纬仪 transbit 26 刮刀 drawknife 27 三角刮刀 scraper 28 粗锉 rasp Rua29 锉 file Fai30 尺 ruler 31 卷尺 tape measure Tei32 折尺 folding ruler 33 三角板 set square/triangle 34 地磅/台秤35 钻/有柄钻 drill/bit 36 扩孔钻 reamer 37 锥口钻 countersink 38 量规 gauge/marking gauge 39 锤 hammer 14

害克 扫 夫Ruai特 扫 汗的 扫 期走 盼吃 普累恩 谋丁 普累恩 偷头 斯Dei审 穿斯比特 招 奈夫

斯谷瑞（一声）坡（三声） 斯泊（清音） （四声）噢 如（一声）了

（四声）坡 买（一声）惹佛丁 如（一声）了 塞特 斯怪尔/揣 安勾 位 补瑞之 坠噢/币特 瑞（一声）么 康特 Sin（四声）克 给（四声）之/嘛King 给之 嗨么

weighbridge

40 长柄大锤 sledgehammer 斯赖之 嗨么 41 汽锤 steam hammer 斯帝母 嗨么 42 木槌 mallet 埋累特 43 锥子/尖钻 awl 傲噢 44 弯曲机 bending machine 搬丁 么戏恩

45 铆钉 rivet 瑞（一声）Vei特（清音） 46 销钉 pin 47 U形钉/订书钉48 平头钉 brad 49 圆头钉 tack/stud 50 打孔器 hole punch 51 订书器 stapler 52 拔钉器 nail puller 53 螺丝刀/改锥 screwdriver 54 弹簧 spring 55 砂纸 sand paper/emery paper 56 梯子 ladder 57 支架 trestle 58 灰泥镘子 trowel Chua59 抹子 float 60 抹刀/刮铲 spatula 61 刷子 brush 62 滚子 roller 63 卡盘 chuck 64 孔径规 calliper gauge 65 工作服 jack 66 刀 knife 67 铅笔刀 penknife 68 玻璃刀 glass cutter 15

拼

斯Dei泊（Po） 布如爱的 泰克/斯大卜 后 盼吃（清音） 斯呆坡了 内噢 扑了

斯哥入拽（一声）V呃 斯卜Ring

散的 胚（一声）坡/埃么内胚坡 唻得 揣叟

（四声）噢 夫漏特 斯掰替噢了 补如阿湿 柔（一声）了 差克

克勒（Lei）坡 给（四声）之 债克 奈夫 喷 奈夫 哥辣斯 咔特

staple

69 铅垂线 plumb line 普辣亩 赖恩 70 水平仪 level gauge 唻Vo 给（四声）之 71 斧子 axe 爱克斯 72 （铆钉机的）撞针 firing pin Fai儿Ring 拼 74 杠杆 lever 唻V呃 75 柄 crank 苦软（四声）克 76 焊铁/烙铁 soldering iron 77 望远镜 telescope 78 手推车/独轮车 wheelbarrow 79 桶 bucket/pail 80 锹 shovel 81 镐 pickaxe 82 备用零件 spare parts 83 空调 air-conditioner/A.C. 84 干电池 dry cell 85 电梯/升降梯 lift(er)/elevator 86 电脑 computer 手提电脑 lap-top 电灯 lamp 计算器 calculator 冰箱 refrigerator 电视 television/TV 电话 (tele)phone 手机 cellphone 风扇 fan 收音机 radio 电饭锅 cooker 熨斗 iron 遥控器 remote control 搜得Ring 爱恩 胎勒（Lei） 斯够坡 威噢 掰肉（清音） 不尅特/配噢 杀Vo 配克 爱克斯 斯掰尔 怕呲 爱儿 肯迪身呢 拽 塞噢

利夫特/哎累Vei特 克么Piu特 莱泊 套泊 赖么坡（清音） 开噢Q（字母）勒特 瑞（一声）夫瑞着瑞特胎勒威忍/踢Vei （胎勒）凤恩 赛噢凤恩 饭

瑞（一声）地噢 哭可 爱恩

蕊某（四声）肯臭

16

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

100 手电筒 flashlight 夫赖诗 赖特

五、房建常用词汇

序号 中文 英文 中文发音 1 区号 zone 揍恩 2 栋号 block 3 截面/断面 section 4 平面图 layout 5 跨度 span 6 基础/地基 foudation 7 一层 ground floor 8 二层 first floor 9 地面混凝土 DPC concrete 10 混凝土垫层 concrete stripe 11 基础垫层 blending 12 砖墙 block wall 13 承重墙 weighting/bench wall 14 隔墙 parting wall 15 隔音板 sound insulation board 16 地面 ground 17 柱 column 18 圈梁 roof beam 19 砌砖 block works 20 踏板 foot board, treadle 21 窗台 window sill 22 楼梯 stair 23 阳台 balcony 24 卫生间/厕所

17

补烙克 塞克审 累 傲特 斯办 方Dei身 谷如盎的 夫烙 佛儿 斯特 夫烙

帝批C（字母） 空苦蕊特 空苦蕊特 斯拽坡 补蓝丁 补烙克 哇噢 威挺/办吃 哇噢 扒挺 哇噢 丧的 因苏磊（一声）审 啵儿的 谷如盎的 抠了么 入夫 币么 补烙克 沃克斯 赴特 啵儿的，揣斗 温抖 C（字母）噢 丝带儿 掰噢 克馁 拖挨 磊特

toilet 25 沐浴间 bathroom 扒斯 入么

26 客厅/起居室 livingroom/sitting room 哩Ving /C（字母）挺 入么 27 卧室 bedroom 掰柱么 28 厨房 kitchen 尅抻 29 走廊 porch 破儿吃 30 屋面 roof 入夫 31 吊顶 ceiling C32 壁橱 closet 33 衣柜 cabinet 34 壁柜 wall chest 35 镜子 mirror 36 水管 water pipe 37 供水 water supply 38 排水 drainage 39 墙面砖 wall tile 40 地面砖 ground tile 41 插座 socket 42 插头 plug 43 防水层 waterproof barrier 44 防水剂 waterproofing agent 45 速凝剂 accelerating agent 46 外防水 exterior waterproofing 47 装饰工程 ornamental works 48 标杆 mark post 49 标高 mark up 50 结构施工 structural construction 51 结构高度 structural depth 52 灭火器 fire extinguisher Fai53 消火栓 fire hydrant Fai18

（字母）领 克搂Sei特 开比馁特 哇噢 拆斯特 咪弱 窝特 派坡 窝特 色普赖 坠恩内之 哇噢 太噢 谷如盎的 太噢 搜尅特（清音） 普辣哥

窝特 普入夫 掰儿瑞儿 窝特 普入Fing A（字母）枕特呃克塞了瑞听 A（字母）枕特 埃克斯踢呃瑞呃 窝特普入Fing 凹呢馒头 沃克斯

骂克 剖（四声）斯特（清音）骂克 阿坡（清音） 斯抓克出肉 肯斯抓克审 斯抓克出肉 代坡斯（清音） 尔 一科斯听归舍 尔 嗨准特

54 干燥剂 desiccant 呆色肯特 55 地下水 groundwater 谷如盎的 窝特 56 裂缝 crack 苦Ruai（四声）克 57 装修面 finished face 非拟湿特 费斯 58 水塔 water tower 窝特 涛我

59 防护网 guard net 尬的 奈特（清音） 60 封顶板 keystone plate Ki61 胶合板 scale board 62 脚手架 scaffolding 63 拆模/脱模 demould 64 入口 entrance 65 安全出口 exit 66 木工 carpenter 67 建筑师 architect 68 泥瓦工/砖石工 mason 69 业主 owner/employer 70 承包商 contractor 71 咨询 consultant 72 监理 supervisor 73 设计师 designer 74 分包商 subcontractor 75 结构工程师 structural engineer 76 给排水工程师 plumbing engineer 77 电工 electrician 78 数量清单/BQ单 bill of quantities 79 施工日记 construction diary 80 施组 construction organization 81 安装 install 82 安全防护设备 safety protection equipment Sei19

斯动 普累特 斯给（四声）噢 啵儿的 斯该否顶 底哞（四声）的 安蠢斯

埃克C（字母）特（清音） 卡喷特 阿Ki泰克特 眉森

欧呢/一母普罗艾呃 康揣克特 肯骚Ten特 苏坡歪啧 低栽呢 撒卜 康揣克特 斯抓克出噢 安几逆儿 普拉鸣 安几逆儿 一唻克吹审 币噢 洛夫 空踢体斯 肯斯抓克审 呆呃蕊 肯斯抓克审 凹哥乃贼审 因斯盗

夫踢 普若胎克审 一亏坡们特

83 设计图 design drawing 低在恩 招应 84 记录 record 蕊靠的

85 费用/成本 cost 靠斯特（清音） 86 薪水/报酬 wage/salary 为之/塞了蕊 87 加班 additional service 呃Dei身譳 88 竣工 completion 克么普哩审 89 返工 rework 90 索赔 claim 91 环境 environment 92 现金 cash 93 支票 cheque 94 汇票 cross cheque 95 项目经理 project manager 96 签字 sign 97 管理费 management cost 98 劳工/力工 laborer 99 临时工 temporary worker 100 罢工 strike 序号 中文 1 土木工程师2 线路工程师3 测量工程师4 实验工程师5 铺路工人 paver 6 全长 full/overall length 7 交通 traffic/transport

蕊 沃克 克累母 因歪弱们特 开（四声）诗 拆（四声）克 苦绕斯 拆（四声）克 普饶债克特 埋馁着 塞恩

埋内之们特 靠斯特（清音）勒（Lei）卜若 胎母坡弱蕊 窝科 斯拽克

六、公路施工常用词汇

英文 中文发音

（字母）喔 安几逆儿 累傲特 安几逆儿 色味 安几逆儿 泰斯特 安几逆儿 陪（一声）我 副噢/噢我傲 烂斯 揣匪克/穿斯泡特

20

civil engineer C layout engineer survey engineer test engineer

47 事故率 accident rate 埃克C Den特 瑞特 49 螺栓连接 bolted connection/joint 啵踢的 克奈克审/照因特 50 断面 cross-section 苦绕斯-塞克审 51 桥面板/楼板 floor slab 夫烙 斯赖卜 52 预制场 precast yard（PCY） 普蕊咔斯特 轧的 53 预制板 precast slab 普蕊咔斯特 斯赖卜 54 渗透层 pervious course 55 密实度 degree of density 56 输水道 conduit 57 水渠 water channel 54 水槽 water trough/tank 55 水位 water level 56 中心线 central line 57 脱轨 derailment 58 钢轨 rail 59 轨底 rail base/bottom 60 轨顶 rail top 61 预应力 prestress 62 张力 tension 63 载重能力 carrying capacity 64 承载力 bearing capacity 65 受弯承载力 flexural capacity 66 离心力 centrifugal force 67 粘结力 cohesive force 68 阻力 resistance 70 外力 external force 71 撞击力 impact force 72 水冲力 impact force of water 73 侧压力 lateral pressure 26

坡V（字母）呃斯 扣儿斯 低谷瑞 噢夫 丹C（字母）体 刊底特（清音） 窝特 拆No 窝特 Chua夫/探克 窝特 唻Vo 三抽 赖恩

底瑞噢们特（清音） 瑞噢

瑞噢 贝斯/包特么 瑞噢 套坡（清音） 普瑞（一声） 斯拽斯 贪审

开蕊应 可拍色踢（清音） 掰儿Ring 可拍色踢 夫唻克是柔 可拍色踢 三 吹 夫狗 佛儿斯 抠 嗨 C（字母）唔 佛儿斯 蕊 贼斯 特恩斯 挨克斯 特儿No 佛儿斯 一母派克特 佛儿斯

一母派克特 佛儿斯 噢夫 窝特雷特柔 普Ruai舍

74 摩擦力 friction force 辅瑞克审 佛儿斯 75 附加力 secondary force 塞肯的蕊 佛儿斯 76 承压力 bearing pressure 杯儿Ring 普Ruai舍 77 吊篮 hanging basket 夯应 巴斯尅（Kei）特 78 扶手 hand rail 汗的 瑞噢 79 热轧钢 hot-rolled steel 号特-肉的 斯帝噢 80 抗震 earthquake resistance 81 保护层 protection course 82 断层 fault 83 塌方/塌陷 collapse 84 桥洞 aperture 85 沉降量 settlement 86 人工排水 artificial drainage 87 挡板 baffle 88 桥栏杆 balustrade 89 分界线 deviding line 90 中央跨 centre-span 91 现浇 cast-in-situ/place 92 混凝土结构 reinforced concrete 93 现浇钢混结构 concrete structure 94 灌注桩/填充桩95 养护 curing 96 维修保养 repair and maintenance 97 抢修 emergency repair 98 质量控制 quality control 99 施工进度 working progress 100 收尾工程 winding up

27

呃斯愧克 蕊贼斯特恩斯 普弱胎克审 扣儿斯 发噢特（清音） 克赖坡斯（清音） 挨坡 丘儿 塞偷们特

阿踢飞手 坠恩馁之 掰否 卜拉斯吹特 低歪顶 赖恩 三特-斯爸恩

咔斯特 因 C（字母）土/普累斯 瑞因佛儿斯特 空苦蕊特 空苦蕊特 斯抓克扯 啵儿的 派噢 枯呃Ring 蕊派尔 安的 们胎嫩斯（清音）一摸真C（字母） 蕊派尔 扩（一声）里踢 肯臭 窝King 普柔谷瑞斯 歪恩顶 阿坡（清音）

bored pile 八、常用数字和计量单位英语

序号 中文 英文 中文发音 1 一 one 万 2 二 two 吐 3 三 three 斯瑞 4 四 four 5 五 five fai6 六 six Sei7 七 seven 8 八 eight A9 九 nine 10 十 ten 11 十一 eleven 12 十二 twelve Tuai13 十三 thirteen 14 十四 fourteen 15 十五 fifteen 16 十六 sixteen Sei17 十七 seventeen 18 十八 eighteen A19 十九 nineteen 20 二十 twenty 21 三十 thirty 22 四十 forty 23 五十 fifty 24 六十 sixty Sei25 七十 seventy 26 八十 eighty A 佛儿 唔 克斯 塞温 （字母）特 奈恩 特恩 一莱温 噢V 色（Se一声）替恩佛儿替恩 飞夫替恩 克斯替恩 塞温替恩 （字母）替恩 奈恩替恩 湍（Tuan）体 色（Se一声）体 佛儿体 飞夫体 克斯体 塞温体 （字母）体

28

27 九十 ninety 奈恩体 28 一百（100） one hundred 万 憨捉的 29 一千（1,000） one thousand 万 骚怎的 30 一万（10,000） ten thousand 特恩 骚怎的 31 十万（100,000） one hundred thousand 万 憨捉的 骚怎的 32 一百万（1,000,000）one million 万 咪拎 33 十亿 one billion 34 第一 first 35 第二 second 36 第三 third 37 第四 fourth 38 第五 fifth 39 第六 sixth Sei40 第七 seventh 41 第八 eighth A42 第九 nineth 43 第十 tenth 44 第二十一 twenty-first 45 第二十二 twenty-second 46 第二十三 twenty-third 47 大 big 48 小 small 49 太多 so/too many/much 50 太少 so/too few/little 51 长 long 52 长度 length 53 宽 wide 54 宽度 width 55 高 high 万 杯拎 佛儿斯特 塞肯的 色的

否（一声）斯 沸夫斯 克斯斯 塞温斯 （字母）斯 奈恩斯 特恩斯

湍（Tuan）体 佛儿斯特湍（Tuan）体 塞肯的 湍（Tuan）体 色的 币哥 斯冒

搜/凸 买你/骂吃 搜/凸 夫又/厘头 浪 烂斯 外的 味斯 害

29

56 高度 height 害特 57 短 short 哨特 58 胖/肥 fat Fai特 59 瘦 thin 定 60 克 gram 谷Ruai么

61 公斤 kilogram 尅（Kei）喽 谷Ruai么 62 吨 ton 63 磅 pound 64 盎司 ounce 65 米 meter/metre 66 分米 decimeter 67 厘米 centimeter 68 毫米 millimeter 69 公里 kilometer 70 英里 mile 71 码 yard 72 英尺 foot 73 英寸 inch 74 平方米75 立方米76 升 litre 77 毫升 millitre 78 克拉 carat 79 千瓦 kilowatt 80 平方 square 81 数量 number 82 面积 area 83 体积 volume 84 重量 weight 探 胖的 盎司 咪特儿 呆色 咪特儿 三踢 咪特儿 咪哩 咪特儿 尅（Kei）喽 咪特儿 卖噢 亚的 付特 印吃

斯怪尔 咪特儿 （字母）比克 咪特儿 哩特 咪哩特 克Rua特 尅（Kei）喽 袜特 斯怪尔 那恩啵儿 埃尔蕊尔 窝溜么 味特

30

square meter cubic meter Q

85 尺寸 size/dimensions 赛兹/呆蛮审 86 成本 cost 拷斯特 87 荷载 load 漏的 88 误差 error 埃弱 89 公差 tolerance 陶了润斯 90 距离 distance 迪斯Ten斯 91 速度 speed 92 极限 limit 93 最大值 maximum 94 最小值 minimum 95 深度 depth 96 跨度 span 97 摄氏度数98 含量 content 99 流量 discharge/flow 100 数据 data Dei

序号 中文 1 周 week 2 星期一 Monday 3 星期二 Tuesday 4 星期三 Wednesday 5 星期四 Thursday 6 星期五 Friday 7 星期六 Saturday 8 星期日 Sunday

斯币的 哩咪特

埋克C（字母）么么咪你么么 代坡斯 斯办

三踢谷瑞的 迪谷瑞 康Ten特 迪斯差之/夫漏 他

九、常用时间

英文 中文发音 为克

满（一声）Dei 特优兹Dei 温兹Dei 瑟（一声）兹Dei 夫如埃Dei 塞特Dei 三Dei 31

centigrade degree 9 月 month 漫斯 10 一月 January 詹妞饿蕊 11 二月 February 发不入呃蕊 12 三月 March 骂吃

13 四月 April A（字母）普肉 14 五月 May 妹 15 六月 June 16 七月 July 17 八月 August 18 九月 September 19 十月 October 20 十一月 November NO21 十二月 December 22 昨天 yesterday 23 今天 today 24 明天 tomorrow 25 后天 the day after tomorrow 26 几天之前 several days ago 27 年 year 28 今年 this year 29 明年 next year 30 去年 last year 31 时间 time 32 1点钟 one o33 1点45分34 1点15分35 12点50 ten minutes to one/twelve fifty 36 闰年 leap year 37 年初 the beginning of the year 柱恩 朱赖 凹谷斯特 色普贪啵 凹克偷啵 弯啵 滴三啵 爷斯特Dei 特Dei 特猫柔

的 Dei 阿夫特 特猫柔 塞V柔 Dei（四声）兹 呃够 叶儿 迪斯 叶儿 奈克斯特 叶儿 辣斯特 叶儿 泰么 ’clock 万 呃 克烙克 呃 考特 凸 吐/万 佛Tei Fai唔 呃 考特 帕斯特 万/万 非夫替恩 特恩 咪你呲 凸 万/ Tuai噢V 非夫踢利泊 叶儿

的 逼根宁 噢夫 的 叶儿

32

a quarter to two/one forty-five a quarter past one/one fifteen

38 年末 the end of the year 的 按的 噢夫 的 叶儿 39 两年之后 two years later 凸 叶儿兹 累特 40 年代，时代 era 埃弱 41 时期，年龄 age A（字母）之 42 时期，阶段 period 批呃 瑞呃 的 43 世纪 century 三吹

44 古代 ancient times 恩申特 泰么兹 45 近代 modern times 猫Den 泰么兹 46 过去 past time 帕斯特 泰么 47 现在 present/now 普瑞怎特/闹 48 未来 future 夫优扯 49 阳历 solar calendar 搜了 开冷得

50 阴历 lunar calendar 撸呢 开冷得

use different and inferior materials or methods unobtrusively, especially in order to save time or money 偷工减料；以次充好

33

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/hjg7.html