外研社必修一翻译训练

Module 1

1．你对这个问题持什么态度？

What’s your the question? 2．他在最近的考试中得了个“D”，也就是说，他又不及格。

He got a “D” in the latest exam, , he failed again. 3．这道题我做不出来，因为它非常不容易。

I can’t solve this problem because it is easy. 4. 孩子们的表演给他们留下了深刻的印象。

They the performance of the children. 5．我的朋友有粗鲁的方式与我谈话。

My friend had a talk with me . 6. 我从我父亲那儿学到了很多。

I my father. 7．在两个方面，我不赞同你的意见。

I can’t . 8．他的理想将会实现。

His dream . 9．在过去的5年中，我的家乡发生了巨大的变化。

Great changes in my hometown in the past five years. 10．我们要去的地方由你选择决定。

It’s where we should go. 11．我们要去看那座建于几百年前的桥。

. 12. 我相信他们没有干完。

. 13. 她认为阅读理解很重要，是吗？

. 14. 我看他不在乎，对吧？

. 15. 他们总是埋怨，真叫我厌烦透了。

. 16. 尼日利亚的面积是大不列颠的三倍。

. . . 17. 一年被分为四个季节。

. 18. 他抬高声音使自己被听到。

. 19. 男孩被迫保持沉默。

. 20. He is a good student, and (你也是).

21. If you don’t go to the wedding, (我也不去). 22. She is very clever but she doesn’t work hard.

And (她哥哥也如此). 23. 她向我道歉，承认错拿了我的雨伞。

She apologized to me and by mistake. 24. 她很幸运，避免了受惩罚。

She was lucky and . 25. 公共汽车上挤满了人，结果我们没能上去。

The bus was crowded with people, , we couldn’t get on it. 26. 每个人都应该尊敬父母。

Everyone should his parents. 27. 我近来一直很忙，没有时间搜集新邮票。

I have been recently I haven’t had any time for collecting new stamps.

28. 能再次收到你的来信，我们将十分感激。

We shall you again. 29. 每年有200名工人被这家工厂录用。

Two hundred workers this factory every year. 30. 过去被认为不可能的事现在已成为现实。

as impossible has now become a reality. 31.他被他自己彻底打垮了。

He was completely defeated ___________. 32.我盼望着能自己一人呆在这所房子里。 I _____________ being alone in the house. 33.他对功课的态度不端正。

His his schoolwork. 34.人类和鸟类在很多方面是相似的。 People and birds _____________ many ways. 35.她一点也不想她的爸爸。 She is _____________ her father.

36.坐火车去那里大约要花费你两个小时。

It takes you _________ two hours to get there by train. 37.我们在麦克的聚会上玩得非常开心。 We _____________ at Mike’s party.

38.厨师将以一种有趣的方式教授儿童有关事务、营养和烹饪方面的知识。 The chef will teach children about food, nutrition and cooking _____________. 39.没有足够的时间来完成这项任务。换句话说，我们最好改变一下计划。

There is not enough time to complete the task. _____________ ,we’d better change our plan. 40.把地址写下来，免得忘了。

_____________ the address before you forget it. 41.Would you mind _____________(帮我学英语)？ 42.You work very hard; _____________(我也是). 43.The events will _____________ （报道）on TV.

44.The lazy girl never _____________ （参加）any activities.

45.I was given three books on English, _____________（第一本） is my favorite. 46.He finally passed the examination_____________（在学期末）.

47. （把班级分成）three groups. 48.He .（鼓励我去写小说）

Module 2

1. 天气如此好，以至于我想出去散步。

. 2. 即使在冬天，他也常常开着窗户睡觉。

. 3. 他起床晚了，那就是他错过公共汽车的原因。

. 4. 他错过了公共汽车，那是因为他起床晚了。

. 5. 亨利希望他的女朋友和他在一个部门工作。

Henry that his girlfriend works in the same department as he does. 6. 我宁愿在家看电视而不愿去看电影。

. 7. 他竟干出这样的事，真是愚蠢。

. 8．解决这一问题很容易。

. 9. 如果有可能的话，我会去拜访你。

. 10. “你允许我在这里吸烟吗？”“抱歉，实验室里不允许吸烟。”

―Would you here? ―Sorry. We in the lab. 11. 我女儿在考虑买一部数码相机，我们认为这对她的工作很有帮助。

My daughter is a digital camera, which is a great help to her work.

12. 我今天早晨忘了叫醒他。

I this morning. 13.You have to ______ ______ ______（对?有耐心） my mother. She is going rather deaf. 14.She has to ______ ______ （避免吃）fatty food.

15.I’d ______ ______（对此感激） if you would open the window for me. 16.We should ______ ______ ______（对?表示尊敬） our parents.

17.______ ______ ______ ______ ______（有姐姐帮我）, I have made great progress in math. 18.They were not well prepared. , ______ ______ ______（结果） they didn’t pass the exam. 19.I have been ______ ______ ______ （在?方面有问题）math. 20.The same ______ ______ ______ （适用于）all other cases.

21.If you can’t ______ ______（付款）the house in cash, you can buy it by installments. 22.______ ______（同样地）, I have gone through all kinds of difficulties.

23.Since he is out of work, he ______ ______ ______ （一直在考虑）going abroad for further study. 24.Playing the piano is one of his ______ ______(最喜欢的休闲方式).

Module 3

1. 你知道我指的是谁。

You know who I’m . 2. 我们都知道，IT是information technology的缩写。

As we all know, IT information technology. 3. 据说那位诗人因试图抓住月亮在河里的倒影而溺死了。

It is said that the poet drowned because he take hold of the reflection of the moon in the river.

4. 我应该在下一站下公共汽车吗？

Should I the bus at the next stop? 5. 那好像是本有趣的书。

That an interesting book. 6. 那位专家一上公共汽车就脱下了外套。

The his coat as soon as he the bus. 7. 我第一次得到工作面试的机会。

I got a job . 8. 如果你不知道如何训练你的宠物，你可以参考这些书。

If you don’t know ,you can these books. 9. 远处那只狗吓坏了汤姆。

The dog Tom to death. 10. 去年在这个镇有超过一万只鸟被射杀。

Last year, 10,000 birds were in this town. 11. 我第一次到海边就被那里的美景吸引了。

I was attracted by the beautiful I went to the . 12. 长途旅行之后，我们都疲惫不堪。

After a long , we were all . 13. 我们在半夜发现了一辆被遗弃的汽车。

We found an car at . 14. 多高的山啊！

. 15. 时间过得真快。

. 16. 不要自找麻烦。

. 17. 他直到半夜才走。

. 18. 你认为那位同学怎么样？

. 主系表

19.我的健康状况良好。

. 20.你的主意听起来不错。

. 21.他突然病倒了。

.

22.我们应感恩父母无私的爱。

. 23.电梯坏了。

. 24.未来几天天气将持续寒冷。

. 25.他说的原来都是谎话。

. 26.我希望你的梦想能成真。（come true）

. 27.那是我的梦想。

. 28.我的梦想是考上好的大学。

. 29.他感到有点累。

. 30.这听起来是个好主意。

. 31.海伦在家吗？

. 32.我的电脑在书房里。

. 33.他的梦想是成为一名医生。

. 34.我最喜欢的运动是游泳。

. 35.问题是你想干什么。

. 36.他总是乐于助人。

. 37.这盘菜问起来不错。

. 38.那个女孩是我的妹妹。

. 39.He is ______ ______ （不仅仅）a teacher but he is our closest friend. 40.China ______ ______ ______ （是?的简称）the People’s Republic of China. 41.The helicopter ______ ______ （起飞）straight into the air two minutes ago. 42.We should be careful not to ______ ______ （养成）bad habits. 43.Where did you ______ （射杀）the big camels?

44.The ______ （废弃的）factory may be built more than a hundred years ago. 45.If you watch the picture______ ______ ______（隔一段距离）, it will be better. 46.The headmaster sometimes ______ ______ （参考）his note while speaking. 47.Now motorbikes have been ______ ______ ______（过时）. 48.You can ______ ______ （下车）the bus at the second crossing.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/hcw2.html