浅淡修辞构词法

浅析修辞构词法

张明彦

礼县白河农业中学

﹝关健词﹞现代汉语 语法构词法 修辞构词法

现代汉语研究合成词的构成，侧重于语法学构词法。语法学构词法主要着眼于词的外在结构形式，它大体包括两个方面的内容：一是词法学构词法，二是句法学构词法。这两种构词法虽然在现代汉语著作中叫法各异，但其角度和方法基本一致。近年来，修辞学构词法的探讨和研究也得到汉语言学家的普遍重视。修辞学构词法确实是客观存在的，在汉语词汇的发展中起着重要作用。之所以这样，汉语才成为世界上词汇最丰富，表现力最强的一种语言，并且作为这种语言的可以自由运用的最小单位的词也成为瑰丽多姿和最富有表现力的。现依据自己收集的有限资料，试作如下分析，与热心于修辞学构词法研究的大家们共商榷。

一、修辞学构词的形式

从所积累的词汇看，修辞构词法有比喻式、借代式、夸张式、拟人式、委婉式、双关式，其中比喻式和借代式是这种构词法的主要形式。

（一）比喻式：比喻式构词法就是用喻体的形象来直接称本体事物。这种构词法所构成的词既有名词，又有动词和形容词，其中名词最多。分别举例如下：

1、比喻式名词

鸳鸯 比喻夫妻及一种男女爱慕关系，也包括那种缠绵之情。这是由于鸳鸯鸟的天性成双成对，时刻不分离的缘故，将人的男女关系直观形象化，如“他俩是一对好△（△代替例释之词，下同）”。

白头翁 多年生草本植物，花紫红色，果实上有白毛，象老翁的白发。用△给这种植物命名，就能形象地知道它的果实形状。同样用“猴头”称树上的一种蘑菇，形象性更强。

心灵美 萝卜种类名称，也叫红心萝卜。这种萝卜外皮粗糙，呈绿色，而内瓤呈深红色，当切开时，令人有一种喜悦之感，吃起来可口香甜，不辣，美食家已摆上宴席。这种命名道出了该萝卜的特征，达到了形神备至

1

之效果。

哈巴狗 比例驯顺的奴才。哈巴狗的特征是：①作为人的宠物。②见了主人就摆尾亲近。③对外人也要叫几声，显示它没有失去“狗”的威风，但它是“登着门槛咬人”，杖主人的势而已。由此用△喻奴才，既形象又传神。

变色龙 本是一种小虫，身上的颜色随着周围环境的变化而变化，以△比喻在政治上善于变化和伪装的人，给人有一种直观感和形象感。契诃夫的《变色龙》更加深了人们对△一词的理解。

草包 比喻没有才能的人。装草的袋子再大再好看，然而它总是没有份量的，把人的内才和外相及其关系形象化，讽刺十分强烈。

下面再举一些比喻式名词，分析略。

把戏 小鞋 包袱 后台 辫子 园丁 油水 疮疤 饭桶 顶梁柱 独木桥 仙人掌 映山红 小爬虫等等。 2、比喻式动词

跳槽 原指牲畜换主人，现代称人改行。这样称人改行既幽默又形象，与“调动”比较，增强了改行者的主动和选择意识。

下水 比喻人去做坏事。人一入水中，浮沉难测，若不识水性就有生命危险。因此，用△指代人去做坏事，能含蓄地表明其后果的严重性。如“为了让他跟我们合作，必须先让他△”。

龟缩 原指乌龟头缩入甲壳内藏起来。现用△比喻千方百计躲避矛盾，保全自己的人。这样可把人对某事的畏惧和藏的丑态都惟妙惟肖的表现出来了。

陶冶 比喻给人的思想和性格以有益的影响。“陶冶”本义指对金属制品的加工过程。加工必须千锤百炼，达到炉火纯青，才成有用之物。由此用△表示对人思想的改造，性格的磨练，显得寓意丰富，耐人寻味。 沉浮 指物体在水中上下沉浮，现在比喻世事盛衰消长，或人在官场中的升降。水可以沉没物体，也可漂浮物体。这取决于浮力与重力变化。以△作比喻，把世事盛衰的原因及官场尔虞我诈的错综复杂的关系融于其中，给人以丰富的潜台词。

沸腾 本是物理术语，指液体温度达到沸点时的状态，有波涛翻滚之象，因此，用△比喻情绪高涨或事物蓬勃发展的样子，把热情与高涨势头融为一体，达到了活泼传神。

2

这样的比喻式动词还有打气、出马、点火、搁浅、豢养等等，鉴于篇幅有限，不进行分析。

3、比喻式形容词

辛酸 本指辣和酸两种味道，如若这两种味道过浓，人吃起来倒觉得难受。因此，用△形容人悲伤痛苦，意味确实在“酸咸之外”。

棘手 荆棘刺手人都惧怕，一但被刺，疼痛难忍，以△比喻事情难办，实有“含不尽之意于言外”之意。

狼狈 传说狈是一种兽，前腿特别短，走路时要爬在狼身上，没有狼，它就不能行动，所以用△形容人困苦或受窘的样子，多用贬意 （三）借代式 借代式构词法是以与该事物相关的某一特征直接代替该事物而构成的词。借代式构成的词主要是名词，也有少数的动词。

1、借代词名词

春秋 原指春季和秋季，但也常用来指“整年”，如说“几多春秋”。也用来指人的“年岁”，如说“春秋正富”。这是以部分代替整体而形成的借代词。

红包 这是现在流行的词，代指钱或物。在日常生活中，因喜事给钱或送礼时，常用红纸包着或红纸条缠着，所以，就按照修辞学的借代手法，直接用包装形式代替了所包之物而形成的借代词。如“住院还要给大夫送红包呢”，“大家好好干，我给你们发红包”，这样把送礼或给钱的行为委婉化了。

笔杆子 原指毛笔的手柄部分，但也常用来指写文章的人，如“他是我们单位的△”，有时，又指写文章的能力，如“某某人的△很硬”。这是以△代与它有关的事而形成的借代词。

印把儿 原指印上的手捏部分，可印是与权力联系着的，因此，用△常指手中掌握着实权，如“△在你手中捏着，还害怕什么呢？”

饭碗 吃饭的用具，现在指职业，如“请你帮我找个饭碗”，这是以吃饭用具代指饭碗中食物的来源渠道。这个词现在又有发展，如“铁饭碗”，它是指计划经济的弊端之一的“包分配的终身制职业”，与此同类的还有“大锅饭”、“铁交椅”，这些词，以其通俗的语言外壳，借指并包含了丰富的政治经济内涵。

风月 指风景和月色，也泛指景色，但也多指男女恋爱的事情，这是

3

因为男女都喜欢在风景幽雅处或月色下谈情说爱。这是以环境借指环境中发生的事。这样借代，无疑给男女恋爱充满了朦胧的梦幻，也给△注入了丰富的意蕴

千金 一是指很多的钱，以实代虚，如“一字值千金”，二是指对他人女儿的敬称，这是用价值代人而形成的借代词。女儿用价值（价钱）衡量，大概出自于过去的买卖婚姻。

香烟 借指后代，后嗣，这是来自子孙祭祀祖先时点燃的香火，这是以动作行为所涉及的对象指代动作行为的发出者而形成的借代词，你一定要把这孩子喂养成人，不然会断了他们家的△。这样代称，显得委婉。同义的还有“香火”、“香台”。

2、借代式动词

下海 现在成了经商和做生意的代称。这是因为沿海地区商品经济发展快，而人到沿海去，往往是经商，所以这是以动作行为涉及的处所代替行为而形成的借代词。这样借称，一是有时代感；二是表明做生意与坐铁交椅相比，更需要智慧和胆识，因为海里不是随便玩的地方。

掉书袋 原指背着书包，但原义已消失，现常指人爱引用古书词句，爱用典故，卖弄才学。如“宋人做诗爱掉书袋”。

挂彩 指作战负伤的人，含褒义。负伤流血如挂彩带，再者因作战负伤，应当得到人们的结彩表彰。因此以△代作战负伤的人，既含蓄形象，而又充满赞颂之情。

吃醋 这是一个典故，是因妻子妒嫉丈夫又结新欢，以死反抗时，喝毒药而误喝了醋，由此，“吃醋”就有了妒嫉之义。这是以关键的行为代指相关的事件及原因而引伸形成的词。

炒鱿鱼 现成为被解聘或被排挤的借代词，这是由于一是“炒鱿鱼”需要筛选，二是鱿鱼一炒就卷起来了，以加工过程代替其结果而形成的词。如“她被某公司△了”。

结发 原指古代成婚之夕，男左女右共结束发的礼俗，后来就以△表结婚，这是用动作行为代替结果而形成的借代词。。

（三）拟人式、夸张式、委婉式、双关式等构词方式。

这几类词收集很少，笔者认为，它不是修辞构词的主要形式。如“含羞草”、“日头转”（河北唐山称向日葵），“春不老”（一年生草本植物名，别名又叫雪里红）等，形象生动的揭示了该植物的特点，构词时已

4

赋于人的情感，可称为拟人式。

说某人跑得特别快，称为“飞毛腿”，说某人能说大话爱夸口，称他“吹牛”，某女子相貌非常美丽称为“国色”，这本身已有夸张性质，就称为修辞构词法的夸张式。

称自己为“足下”、“老朽”、“孤家”、“寡人”、“在下”、“属下”，称别人的父母为“高堂”、“令尊”，称别人的儿子为“令郎”等，表现了说话的谦恭有别，彬彬有理，这类词古汉语称谦词，我们就称为敬谦式造词法。

不说要同对方作战，一比高低，而说“会猎”，显得婉转含蓄，过去用于外交辞令。为忌讳直说“死”字，根据不同的人称为“作古”、“长眠”、“升天”、“归西”、“驾崩”、“崩殂”、“长逝”、“过山”（甘肃省礼县方言），不说生日而说“诞辰”等，这些可称为婉言式造词法。

“气管炎”（妻管得严）这个词人们也普通使用，如说“他家有个气管炎”，或者有时对女人家说：“活该，谁要你是气管炎呢？”当这几年不正之风盛行之际，“研究=烟酒”，如说“那个王八蛋说，我的调动还需研究研究（烟酒烟酒）”。这可以称为语音双关式构词法。不过这种词缺乏稳定性，时代感强。

此外，如“红雨”一词是落花如雨的意思，这里的“红”是指“花”，“雨”是比喻（落花）多，这是借代兼比喻的综合运用，又如“彩号”是指受伤的战，这既是借代，又是婉言，也属于综合运用。这类可以称为修辞综合构词法。

二、修辞学构词法的特点

语法学构词法着眼于词的结构形式，有很强的科学性和逻辑性，词与词之间的意义表现得既相当明确，又特别细微。比如“细密”、“精密”、“周密”、“严密”，它们在都具有“密”的意义时，又分别用上词素“细、精、周、严”，因而使“密”的程度不但有了细微的差别，而且也构成了新的词条。而修辞学构词法则着眼于表达及其效果，以修辞手段增强了词的艺术表现力，具体分述如下：

1、形象传神，活泼生动。例如用“哈巴狗”指被驯顺的奴才，用“破鞋”喻指那些乱搞两性关系的女人，用“变色龙”喻指在政治上善于变化和伪装的人等。这就很有艺术表现力，给人的感知是既形象又传神。作为

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/h382.html