444句常用语中英法对照(1)

444句常用语中英法对照

1. I see． 我明白了。 Je comprends.

2. I quit! 我不干了! J'ai donne ma demission / Je laisse tomber 3. Let go! 放手! Laisse moi partir/ Lache moi! 4. Me too． 我也是。 Moi aussi. 5. My god! 天哪! Mon dieu! 6. No way! 不行! Hors de question! 7. Come on． 来吧(赶快) Vas-y.

8. Hold on． 等一等。 Attentez /Ne quittez pas. 9. I agree。 我同意。 Je suis d'accord. 10. Not bad． 还不错。 Pas mal. 11. Not yet． 还没。 Pas encore. 12. See you． 再见。 Salut. 13. Shut up! 闭嘴! Tais-toi! 14. So long． 再见。 Ciao.

15. Why not? 好呀! (为什么不呢?) Pourquoi pas? 16. Allow me． 让我来。 Permettez-moi. 17. Be quiet! 安静点! Silence! 18. Cheer up! 振作起来! Courage! 19. Good job! 做得好! Bravo!

20. Have fun! 玩得开心! Amuse-toi bien! 21. How much? 多少钱? Combien ca coute? 22. I'm full． 我饱了。 J'ai eu assez.

23. I'm home． 我回来了。 Je suis rentre(e). 24. I'm lost． 我迷路了。 Je suis perdu(e).

25. My treat． 我请客。 C'est moi qui invite. (au resto) / C'est ma tournee(Pour les boissons) 26. So do I． 我也一样。 Moi aussi 27. This way。 这边请。 Par ici. 28. After you． 您先。 Apres vous. 29. Bless you! 祝福你! A tes souhaits.

30. Follow me． 跟我来。 Suivez moi, S.V.P 31. Forget it! 休想! (算了!) Laisse tomber! 32. Good luck! 祝好运! Bonne chance! 33. I decline! 我拒绝! Je refuse!

34. I promise． 我保证。 Je vous promets. 35. Of course! 当然了! Bien sur! 36. Slow down! 慢点! Ralentissez. 37. Take care! 保重! Soignez-vous!

38. They hurt． (伤口)疼。 Les blessures me font mal. 39. Try again． 再试试。 Essaie encore. 40. Watch out! 当心。 Fais attention.

41. What's up? 有什么事吗? Qu'est-ce qui se passe? 42. Be careful! 注意! Faites attention!

43. Bottoms up! 干杯(见底)! Cul sec! 44. Don't move! 不许动! Ne bougez pas! 45. Guess what? 猜猜看? Devine? 46. I doubt it 我怀疑。 J'en doute.

47. I think so． 我也这么想。 Je le pense aussi / Je partage ton avis. 48. I'm single． 我是单身贵族。 Je suis celibataire. 49. Keep it up! 坚持下去! Continuez comme ca! 50. Let me see．让我想想。Je vais reflechir.

51. Never mind．不要紧。 C'est pas grave / Pas de mal. 52. No problem! 没问题! Pas de souci./ Pas de probleme. 53. That's all! 就这样! C'est tous.

54. Time is up． 时间快到了。 C'est l'heure.

55. What's new? 有什么新鲜事吗? Quoi de neuf? 56. Count me on 算上我。 Je suis partante.

57. Don't worry． 别担心。 Ne t'inquiete pas./ Ne soyez pas inquiet. 58. Feel better? 好点了吗? Tu vas mieux? 59. I love you! 我爱你! Je t'aime.

60. I'm his fan。 我是他的影迷。 Je suis fan de lui. 61. Is it yours? 这是你的吗? C'est a toi? 62. That's neat． 这很好。 Super / Chouette. 63. Are you sure? 你肯定吗? Tu est sur?

64. Do l have to 非做不可吗? Je suis oblige(e) de le faire./ C'est obligatoire? 65. He is my age． 他和我同岁。 Il a le meme age que moi. 66. Here you are． 给你。 Tiens. / Voila.

67. No one knows . 没有人知道。 Personne ne le sait. 68. Take it easy． 别紧张。 Detends-toi. 69. What a pity! 太遗憾了! Dommage!

70. Any thing else? 还要别的吗? Autre chose? 71. To be careful! 一定要小心! Fais attention a toi!

72. Do me a favor? 帮个忙，好吗? Tu peux me rendre service? 73. Help yourself． 别客气。 Fais comme chez toi. Sers-toi. 74. I'm on a diet． 我在节食。Je fais un regime.

75. Keep in Touch． 保持联络。 On reste en contact / On s'appelle. 76. Time is money． 时间就是金钱。 Le temps, c'est de l'argent.

77. Who's calling? 是哪一位? Qui est a l'appareil./ C'est de la part de qui? 78. You did right． 你做得对。 Tu as eu raison. 79. You set me up! 你出卖我! Tu m'as eu.

80. Can I help you? 我能帮你吗? Je peux vous aider? 81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心! Amuse-toi bien!

82. Excuse me，Sir． 先生，对不起。 Pardon monsieur.

83. Give me a hand! 帮帮我! Pouvez vous me donner un coup de main? 84. How's it going? 怎么样? Comment ca va? Comment ca progresse? 85. I have no idea． 我没有头绪。Aucune idee. 86. I just made it! 我做到了! J'y suis arrive(e).

87. I'll see to it 我会留意的。 Je m'en occupe. 88. I'm in a hurry! 我在赶时间! Je suis presse(e).

89. It's her field． 这是她的本行。 C'est son domaine. 90. It's up to you． 由你决定。 Ca depend de toi 91. Just wonderful! 简直太棒了! Super! 92. What about you? 你呢? Et toi?

93. You owe me one．你欠我一个人情。 Tu me dois un service. 94. You're welcome． 不客气。 Je vous en prie.

95. Any day will do． 哪一天都行 N'importe quel jour. 96. Are you kidding? 你在开玩笑吧! C'est une blague? 97. Congratulations! 祝贺你! Felicitation

98. T can't help it. 我情不自禁。 Je ne peux pas m'en empecher. 99. I don't mean it. 我不是故意的。 Je n'ai pas fait expres. 100. I'll fix you Up． 我会帮你打点的 Je vais t'aider. 101. It sounds great!． 听起来很不错。 ?a a l'air bien.

102. It's a fine day。 今天是个好天。 Il fait beau aujourd'hui. 103. So far，So good． 目前还不错。 ?a va jusqu'a maintenant. 104. What time is it? 几点了? Quelle heure est-il? 105. You can make it! 你能做到! Tu peux y arriver! 106. Control yourself! 克制一下! Calme-toi!

107. He came by train． 他乘火车来。 Il est venu en train.

108. He is ill in bed． 他卧病在床。 Il est malade comme un chien. 109. He lacks courage． 他缺乏勇气。 Il manque de courage(???) 110. How's everything? 一切还好吧? Tout va bien? 111. I have no choice． 我别无选择。 J'ai pas de choix. 112. I like ice-cream． 我喜欢吃冰淇淋。 J'aime la glace. 113. I love this game． 我钟爱这项运动。 J'aime ce jeu.

114. I'll try my best． 我尽力而为。 Je vais faire de mon mieux. 115. I'm On your side． 我全力支持你。 Je suis avec vous(toi). 116. Long time no see! 好久不见! ?a fait un bail qu'on ne s'est pas vu. 117. No pain，no gain． 不劳无获。 Qui ne risque rien n'a rien???? 118. Well，it depends 噢，这得看情况。 ?a dépen:

119. We're all for it． 我们全都同意。 Tout le monde est d'accord là-dessus. 120. What a good deal! 真便宜! C'est une bonne affaire.

121. What should I do? 我该怎么办？ Qu'est-ce que je dois faire? 122. You asked for it! 你自讨苦吃! Tu l'as cherché. 123. You have my word． 我保证。 Je te promets.

124. Believe it or not! 信不信由你! Tu le croiras ou pas???? 125. Don't count on me．别指望我。 Ne compte pas sur moi!

126. Don't fall for it! 别上当! Ne tombe pas dans le panneau./Ne te fais pas. 127. Don't let me down． 别让我失望。 Ne me dé?ois pas/Ne me laisse pas tomber. 128. Easy come easy go． 来得容易，去得快。 129. I beg your pardon． 请你原谅。 Excusez-moi.

130. I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。 Pardon?

131. I'll be back soon． 我马上回来。 Je reviens tout de suite. 132. I'll check it out． 我去查查看。 Je vais le vérifier.

133. It’s a long story． 说来话长。 C'est une longue histoire.

134. It’s Sunday today． 今天是星期天。 On est dimanche aujourd'hui. 135. Just wait and see! 等着瞧! Qui vivra verra!

136. Make up your mind． 做个决定吧。 Décide-toi.

137. That's all I need． 我就要这些。 C'est tout ce que je veux. 138. The view is great． 景色多么漂亮! La vue est manifique. 139. The wall has ears． 隔墙有耳。 Les murs ont des oreilles. 140. There comes a bus． 汽车来了。 Voilà le bus.

141. What day is today? 今天星期几? On est quel jour aujourd'hui? 142. What do you think? 你怎么认为？ Qu'est-ce que tu en pense? 143. Who told you that? 谁告诉你的? Qui t'a dit ?a?

144. Who's kicking off? 现在是谁在开球? Qui commence?

145. Yes，I suppose So． 是的，我也这么认为。 Oui, je le pense aussi. 146. You can't miss it 你一定能找到的。 Tu ne peux pas le manquer. 147. Any messages for me? 有我的留言吗? Qqn m'a laissé un message? 148. Don't be so modest． 别谦虚了。 Ne sois pas si modeste. 149. Don't give me that! 少来这套! ?a ne marche pas avec moi. 150. He is a smart boy． 他是个小机灵鬼。 Il est malin.

151. He is just a child． 他只是个孩子。 Ce n'est seulement qu'un gamin. 152. I can't follow you． 我不懂你说的。 Je ne te suis pas. 153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。 Je ne me sens pas bien. 154. I have a good idea! 我有一个好主意。 J'ai une bonne idée.

155. It is growing cool． 天气渐渐凉爽起来。 Il commence à faire froid. 156. It seems all right． 看来这没问题。 ?a a l'air d'aller. 157. It's going too far． 太离谱了。 ?a va trop loin./C'est exagéré.

158. May I use your pen? 我可以用你的笔吗? Je peux emprunter ton stylo? 159. She had a bad cold． 她患了重感冒。 Elle est très enrhumée. 160. That's a good idea． 这个主意真不错。 Bonne idée. 161. The answer is zero． 白忙了。 Travailler pour rien.

162. What does she like? 她喜欢什么? Qu'est -ce qu'elle aime? 163. As soon as possible! 越快越好! Le plus vite possible.

164. He can hardly speak． 他几乎说不出话来。 Il ne peux à peine parler. 165. He always talks big． 他总是吹牛。 Il fait bcp de vent quand il parle. 166. He won an election． 他在选举中获胜。 Il a été élu.

167. I am a football fan． 我是个足球迷。 Je suis fan de football. 168. If only I could fly． 要是我能飞就好了。 Si j'avais des ailes. 169. I'll be right there． 我马上就到。 J'arrive tout de suite. 170. I'll see you at six． 我六点钟见你。On s'est voit à 6H. 171. IS it true or false? 这是对的还是错的? C'est vrai ou faux?

172. Just read it for me． 就读给我听好了。 Lis-le simplement pour moi. 173. Knowledge is power． 知识就是力量。 Savoir, c'est pouvoir. 174. Move out of my way! 让开! Laisse-moi passer!

175. Time is running out． 没时间了。 On est à court de temps. 176. We are good friends． 我们是好朋友。 On est bons amis.

177. What's your trouble? 你哪儿不舒服? Qu'est-ce qui ne va pas? 178. You did fairly well! 你干得相当不错! Tu t'en est bien sorti! 179. Clothes make the man． 人要衣装。L'habit fait le moine. 180. Did you miss the bus? 你错过公共汽车了? Tu as raté le bus? 181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。 Ne panique pas.

182. He can't take a joke． 他开不得玩笑。 Il ne comprend pas la plaisanterie.

183. He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。 Il doit 100dollars à mon oncle. 184. How are things going? 事情进展得怎样? Comment ?a se passe? 185. How are you recently? 最近怎么样? Comment tu vas récemment?

186. I know all about it． 我知道有关它的一切。 Je suis tout à fait au courant. 187. It really takes time． 这样太耽误时间了。?a prend bcp de temps. 188. It's against the law． 这是违法的。 C'est interdit par la loi. 189. Love me，love my dog． (谚语)爱屋及乌。

190. My mouth is watering． 我要流口水了。 J'en ai l'eau à la bouche. 191. Speak louder，please． 说话请大声点儿。 Parler plus fort S.V.P 192. This boy has no job． 这个男孩没有工作。 Ce gar?on n'a pas de travail. 193. This house is my own． 这所房子是我自己的。 Cette maison est à moi. 194. What happened to you? 你怎么了? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 195. You are just in time. 你来得正是时候。 Tu tombes bien.

196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。 Tu devrais faire du sport. 197. Your hand feels cold． 你的手摸起来很冷。。 Tu as la main froide. 198. Don't be so childish. 别这么孩子气。 Ne sois pas aussi infantile. 199. Don't trust to chance! 不要碰运气。 Ne fais pas confiance au hasard. 200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。 Mets ta ceinture.

201. He has a large income. 他有很高的收入。 Il a des revenus importants. 202. He looks very healthy． 他看来很健康。 Il a l'air en bonne santé.

203. He paused for a reply． 他停下来等着?回答。 Il fait une pause pour une réponse. 204. He repaired his house． 他修理了他的房子。 Il a réparé sa maison. 205. He suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。 Il a propose un pique-nique. 206. Here's a gift for you． 这里有个礼物送给你。 C'est un cadeau pour toi. 207. How much does it cost? 多少钱? Combient ca coute?

208. I caught the last bus. 我赶上了最后一班车。 J'ai eu le dernier bus. 209. I could hardly speak． 我简直说不出话来。Je pouvais a peine parler. 210. I'll have to try that． 我得试试这么做。 Il faut que j'essaie.

211. I'm very proud of you． 我为你感到非常骄傲。 Je suis fier de toi.

212. It doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。 Ca n'a pas de sens./ Ca n'a ni queue ni tete. 213. Make yourself at home． 请不要拘礼。 Fais comme chez toi.

214. My car needs washing． 我的车需要洗一洗。 Il faut que je lave ma voiture.

215. None of your business! 与你无关! Ca ne te regarde pas./ Ce ne sont pas tes oignons. 216. Not a sound was heard. 一点声音也没有。Il y avait pas un bruit. 217. That's always the case． 习以为常了。C'est toujours comme ca.

218. The road divides here. 这条路在这里分岔。C'est ici que nos routes se separent.

219. Those are watermelons． 那些是西瓜。 Ce sont des pasteques. 220. What a nice day it is! 今天天气真好! Comme il fait beau.

221. What's wrong with you? 你哪里不对劲? Qu'est-ce qui ne va pas? 222. You are a chicken． 你是个胆小鬼。 Tu est un lache.

223. A lovely day，isn't it? 好天气，是吗? Comme il fait beau, n'est-ce pas? 224. He is collecting money． 他在筹集资金。 Il fait une collecte.

225. He was born in New York． 他出生在纽约。 Il est ne a New York. 226. He was not a bit tired． 他一点也不累。 Il n'etait pas du tout fatigue. 227. I will be more careful． 我会小心一些的， Je vais faire plus attention. 228. I will never forget it． 我会记着的。 Je n'oublierai jamais.

229. It is Just what I need． 这正是我所需要的。 C'est exactement ce dont j'ai besoin. 230. It rather surprised me． 那事使我颇感惊讶。 Ca m'a plutot surpris.

231. Just around the comer． 就在附近。 C'est a deux pas. / C'est dans le coin. 232. Just for entertainment． 只是为了消遣一下。 C'est pour s'amuser.

233. Let bygones be bygones． 过去的，就让它过去吧。 Laissons le passe derniere nous. 234. Mother doesn't make up． 妈妈不化妆。 Ma mere ne porte pas de maquillage. 235. Oh，you are kidding me． 哦，你别拿我开玩笑了。 Tu te moques de moi. 236. She has been to school. 她上学去了。 Elle a ete a l'ecole.

237. Skating is interesting． 滑冰很有趣。 Le patinage est interessant. 238. Supper is ready at six． 晚餐六点钟就好了。 Le diner sera pret a 6H. 239. That's a terrific idea! 真是好主意! C'est une idee geniale. 240. What horrible weather! 这鬼天气! Quel temps horrible!

241. Which would you prefer? 你要选哪个? Lequel preferez-vous?

242. Does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗? Est-ce qu'elle aime la glace? 243. First come first served． 先到先得。 Le premier arrive, le premier servi. 244. Great minds think alike． 英雄所见略同。 Les grands esprits se rencontrent. 245. He has a sense of humor． 他有幽默感。 Il a le sens de l'humour.

246. He is acting an old man． 他正扮演一个老人。 Il joue le role d'un vieil homme. 247. He is looking for a job． 他正在找工作。 Il cherche du travail. 248. He doesn't care about me． 他并不在乎我。 Il ne m'aime pas bcp.

249. I develop films myself． 我自己冲洗照片。 Je developpe mes photos moi-meme. 250. I felt no regret for it． 对这件事我不觉得后悔。 Je l'ai fait sans regret. 251. I get up at six o'clock． 我六点起床。 Je me leve a 6H.

252. I meet the boss himself． 我见到了老板本人。 Je rencontre le patron en personne. 253. I owe you for my dinner. 我欠你晚餐的钱。Je vous dois un diner. 254. I really enjoyed myself． 我玩得很开心。 Je me suis bien amuse(e). 255. I'm fed up with my work! 我对工作烦死了! J'en ai assez de mon travail. 256. It's no use complaining. 发牢骚没什么用。 Ca ne sert a rien de se plaindre. 257. She's under the weather． 她心情?不好。 Elle n'est pas en forme.

258. The child sobbed sadly． 小孩伤心地抽泣着。 L'enfant pleurait tristement. 259. The rumor had no basis． 那谣言没有?根据。 La rumeur est sans fondement. 260. They praised him highly． 他们大大地表扬了他。 Ils l'ont chaudement felicite. 261. Winter is a cold season. 冬天是一个，寒冷的季节。 Il fait froid en hiver.

262. You can call me any time． 你可以随时打电话给我。 Tu peux m'appeler quand tu veux.

263. 15 divided by3 equals 5． 15除以3等于5。 15 divise par 3 egale 5.

264. All for one，one for all． 我为人人，人人为我。 Un pour tous, tous pour un ??? 265. East,west，home is best． 金窝，银窝，不如自己的草窝。 ????

266. He grasped both my hands. 他紧握住我的双手。 Il m'a pris les deux mains. 267. He is physically mature． 他身体己发育成熟。 Il a sa taille adulte. ??? 268. I am so sorry about this. 对此我非常抱歉(遗憾)。 Je suis desole(e) pour ca.

269. I can't afford a new car． 我买不起一部新车。 Je ne peux pas me payer une nouvelle voiture.

270. I do want to see him now． 我现在确实很想去见他。 J'ai vraiment envie de le voir maintenant.

271. I have the right to know. 我有权知道。 J'ai le droit de savoir.

272. I heard some one laughing. 我听见有人在笑。 J'ai entendu quelqu'un rire.

273. I suppose you dance much． 我想你常常跳舞吧。 J'imagine que vous dansez bcp. 274. I walked across the park． 我穿过了公园。 J'ai traverse le parc a pied. 275. I'll just play it by ear． 我到时随机应变。J'ai me fier à mon instuition. 276. I'm not sure I can do it． 恐怕这事我干不了。 Je ne suis pas s?re que j'y arriverai. 277. I'm not used to drinking． 我不习惯喝酒。 Je n'ai pas l'habitude de boire.

278. Is the cut still painful? 伤口还在痛吗? Est-ce que ta coupure te fait encore mal? 279. It's too good to be true! 好得难以置信。C'est trop beau pour être vrai.

280. Jean is a blue-eyed girl． 珍是个蓝眼睛的女孩。Jean est une fille aux yeux bleux. 281. Let's not waste our time． 咱们别浪费时间了。Ne perdons pas notre temps. 282. May I ask some questions? 我可以问几个问题吗? Je peux poser des questions? 283. Money is not everything． 金钱不是一切。 L'argent n'achète pas tout. 284. Neither of the men spoke． 两个人都没说过话。Aucun des deux a parlé. 285. Stop making such a noise． 别吵了。Arrête de faire ce bruit. 286. That makes no difference． 没什么区别。 ?a ne fait pas de différence. 287. The price is reasonable． 价格还算合理。 Le prix est correct.

288. They crowned him king． 他们拥立他为国王。Ils l'ont coronné roi.

289. They're in red and white. 他们穿着红白相间的衣服。 Ils sont en rouge et blanc. 290. We all desire happiness. 我们都想要幸福。Nous espérons tous être heureux.

291. We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。 Nous avons eu l'avion de justesse.

292. What shall we do tonight? 我们今天晚上去干点儿什么呢? Qu'est-ce que l'on va faire ce soir?

293. What's your goal in life 你的人生目标是什么? Quel est ton but dans ta vie?

294. When was the house built? 这幢房子是什么时候建造的? Quand cette maison était construite?

295. Why did you stay at home? 为什么呆在家里? Pourquoi es-tu resté à la maison? 296. Would you like some help? 需要帮忙吗? Tu veux un coup de main?

297. You mustn't aim too high 你不可好高骛远。 Tu ne dois pas viser trop haut. 298. You're really killing me! 真是笑死我了! Tu me fais beaucoup rire. 299. You've got a point there． 你说得挺有道理的。Tu as marqué un point. 300. Being criticized is awful! 被人批评真是痛苦 C'est terrible d'être critiqué.

301. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗? Tu vas participé à la compétition?

302. Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗? Vous acceptez le paiement par carte de cré

dit?

303. Don't cry over spilt milk． 不要做无益的后悔。 Ce qui est fait est fait. 304. Don't let chances pass by． 不要让机遇从我们身边溜走。Ne laisse pas passer cette chance. 305. He owned himself defeated． 他承认自己失败了。 Il admet avoir échoué. 306. He seems at little nervous． 他显得有点紧张。 Il a l'air un peu nerveux. 307. He strolls about the town． 他在镇上四处遛达。 Il se balade en ville.

308. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。 Il a mal aux dents toute la nuit.

309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样? Si on prennait un verre ensemble ce soir? 310. I can do nothing but that. 我只会做那件事。 C'est la seule chose que je peux faire. 311. I get hold of you at last． 我终于找到你了。 Enfin, je t'ai trouvé

312. I have a surprise for you．我有一个意想不到的东西给你看。 J'ai une surprise pour toi. 313. I like all kinds of fruit． 我喜欢各种各样的水果。 J'aime toutes sortes de fruits. 314. I saw it with my own eyes． 我亲眼所见。 Je l'ai vu de mes propres yeux. 315. I will arrange everything． 我会安排一切的。 Je vais tout organiser.

316. I wish I knew my neighbor． 我很想认识我的邻居。 Je souhaite avoir connumon voisin. 317. I would like to check out． 我想结帐。 J'aimerai régler ma note.

318. It has be come much cooler． 天气变得凉爽多了。 Il fait beaucoup plus frais. 319. It's time you went to bed． 你早就该睡觉了。 C'est l'heure pour toi d'aller au lit. 320. No spitting on the street． 禁止在大街上吐痰。 Défense de cracher dans la rue. 321. She was totally exhausted． 她累垮了。Elle est épuisée. 322. Show your tickets，please． 请出示你的票。 Billets svp.

323. Thank you for your advice． 谢谢你的建议。 Merci pour votre conseil. 324. That's the latest fashion． 这是最流行的款式。 C'est la dernier collection. 325. The train arrived on time． 火车准时到达。 Le train est arrivé à l'heure. 326. There go the house lights． 剧院的灯光灭了。 La lumière s'est éteinte. 327. They are paid by the hour． 他们按时取酬。 Ils sont payés à l'heure. 328. Things are getting better． 情况正在好转。 Les choses s'arrangent. 329. Wake me up at five thirty． 请在五点半叫醒我。Réveille-moi à 5h30

330. We are all busy with work． 我们都忙于工作。 On est tous très pris par le travail. 331. Where do you want to meet? 你想在哪儿见面? Où tu veux qu'on se rejoigne? 332. You can get what you want． 你能得到你想要的。 Tu peux avoir ce que tu veux. 333. A barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。 Le chien qui aboie ne mord pas.

334. Are you free this Saturday? 你这个星期六有空吗? Tu seras disponible ce samedi? 335. Be careful not to fall ill． 注意不要生病了。 Fais attention à ne pas tomber malade. 336. Being a mother is not easy． 做一个母亲是不容易的。 être mère n'est pas facile.

337. Brevity is the soul of wit． 简洁是智慧的精华。 Les plaisanteries les plus courts sont les meilleures.

338. Cancer is a deadly disease． 癌症是一种致命的疾病。Le cancer est une maladie mortelle. 339. Did you fight with others? 你又和别人打架了吗? Tu t'es battu contre les autres? 340. Don't dream away your time． 不要虚度光阴。 Ne garspille pas ton temps.

341. Don't keep me waiting long． 不要让我等得太久。Ne me fais pas attendre trop longtemps. 342. He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。 Il a une mémoire remarquable. 343. He has completed the task． 他完成了这个任务。 Il a terminé le travail. 344. He has quite a few friends． 他有不少的朋友。 Il a pas mal d'amis.

345. He is capable of any crime．他什么样的坏事都能干得出来。 Il est capable de tout. 346. He walks with a quick pace． 他快步走路。Il marche vite. 347. He was not a little tired． 他很累。Il était vraiment épuisé.

348. His looks are always funny． 他的样子总是滑稽可笑。Il a toujours l'air bizarre. 349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样? ?a te dit d'aller voir un film? 350. I think I've caught a cold．我想我得了感冒。 Je pense que j'ai attrapé froid. 351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。 J'étais en train de m'occuper de Sally. 352. I wish I lived in NEWYORK． 我希望住在纽约。J'aimerai habiter à New York. 353. I'm very glad to hear that． 很高兴听你这样说。 Je suis très contente d'entendre ?a.

354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦! C'est moi qui a la chance être avec toi.

355. It's none of your business! 这不关你的事儿! ?a ne te regarde pas. / Mêle-toi de tes oignons.(familier)

356. No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。 Ne rien jetter par terre. 357. She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。 Elle est jolie.

358. She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。 Elle a réparé la poupée abimée.

359. So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。 Je n'ai pris que ce que je voulais. 360. Spring is a pretty season， 春天是一个好季节。 Le printemps est une saison agréable. 361. The figure seems all Right． 数目看起来是对的。 Le chiffre semble correct. 362. The stars are too far away． 星星太遥远了。 Les étoiles sont trop loin. 363. The whole world knows that． 全世界都知道。 Tout le monde le sait. 364. Tomorrow will be a holiday． 明天放假。 Demain est un jour férié.

365. We walk on the garden path． 我们走在花园小径上。On marche sur le chemin du jardin. 366. What you need is just rest． 你需要的就是休息。 Ce du repos dont tu as besoin. 367. What's your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞? Quelle est ta danse préférée?

368. You'd better let her alone．你们最好是让她一个人呆会儿。Il vaux mieux la laisser tranquille.

369. A lost chance never returns． 错过的机会永不再来。 Une occasion manquée ne se retrouve jamais.

370. Don't let this get you down． 不要为此灰心丧气。 Ne te laisse pas abattre.

371. He shot the lion with a gun. 他用枪把狮子打死了。 Il a tué un lion avec un fusil. 372. I don't think you are right． 我认为你是不对的。 Je ne pense pas que tu as raison. 373. I have never seen the movie． 我从未看过那部电影。 Je n'ai jamais vu ce film. 374. I haven't seen you for ages． 我好久没见到你了。 ?a fait longtemps que je ne t'ai pas vu. 375. I was alone，but not lonely．我独自一人，但并不觉得寂寞。 J'étais toute seule, mais je ne me sentais pas seule.

376. I went there three days ago． 我三天前去过那儿。 J'y étais il y a 3 jours. 377. It's a friendly competition． 这是一场友谊赛。 C'est une competition amicale. 378. It's very thoughtful of you． 你想得真周到。 C'est attentionné de ta part.

379. May I speak to Lora，please? 我能和劳拉说话吗? Je peux parler à Lora, svp? 380. Mr.Wang is fixing his bike． 王先生在修他的自行车。M. Wang est en train de réparer son vélo.

381. My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。 Mon frère est en train de chercher du

travail.

382. Nancy will retire next year． 南希明年就退休了。 Nancy prendra sa retraite l'année prochaine.

383. Neither you nor he is wrong． 你没错，他也没错。 Aucun de vous a tort.

384. Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。 Une bonne occasion ne se présente qu'une fois.

385. She dressed herself hastily． 她匆忙穿上衣服。 Elle s'habille à toute allure.

386. She hired a car by the hour．她租了一辆按钟点计费的汽车。 Elle a loué une voiture à l'heure.

387. Someone is ringing the bell． 有人在按门铃。 Qqn sonne à la porte.

388. The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。 Les Smiths sont mes voisins. 389. These shoes don't fit right． 这双鞋不太合适。 Ces chaussures ne me vont pas. 390. This is only the first half． 这才是上半场呢。Ce n'est que la première partie. 391. This pen doesn't write well． 这钢笔不好写。 Ce stylo n'écrit pas très bien. 392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗? Tu veux un thé?

393. You really look sharp today． 你今天真漂亮。 Tu es du chic aujourd'hui. 394. Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。 Un autre chat est venu dans ma maison.

395. Check your answers with mine．把你的答案跟我的核对一下。Compare tes réponses aux miennes.

396. Don't keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。 Ne me cache pas la vérité. 397. Everything has its beginning． 凡事都有开端。 Tout a un début.

398. He came to the point at once． 他一下子就说到了点子上。 Il en vient aux faits. 399. He fell behind with his work． 他工作落后了。 Il a pris du retard dans son travail.

400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。Il est le plus heureux des hommes. 401. He neither smokes nor drinks． 他既不抽烟也不喝酒。 402. He ran his horse up the hill． 他策马跑上小山。 Il fait caloper son cheval jusqu'en haut de la colline.

403. He reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。Il me fait penser à son frère. 404. He was efficient in his work． 他工作效率高。 Il est efficace dans son travail. 405. He will do anything but work．只要不是干活，他干什么都行。

406. His father runs a restaurant． 他的父亲经营一家餐馆。 Il veut faire tout sauf travailler. 407. I have something to tell you． 我有事要告诉你。 J'ai qqch à te dire.

408. I smelled a smell of cooking． 我闻到了烧菜做饭的味道。J'ai senti une odeur de cuisine. 409. I want to see the film again． 我真想再看一遍。 j'aimerais voir le film encore une fois. 410. I've got too much work to do． 我要做的工作太多了。 Je vais avoir trop de travail à faire. 411. Let's go for a walk，shall we? 咱们出去走走，好吗? Faire un tour dehors, tu veux bien?

412. Please let me check the bill． 请让我核对一下帐单。 Laisse-moi vérifier l'addition.

413. Plenty of sleep is healthful． 充足的睡眠有益于健康。 Beaucoup dormir est bien pour la santé.

414. The sun comes up in the east． 太阳从东方升起。 Le soleil se lève à l'est.

415. This is because we feel pain． 这是因为我们能感到疼痛。 C'est parce que l'on sent la douleur.

416. What do you desire me to do? 你想要我做什么? Qu'est-ce que tu veux que je fasse? 417. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 Ce que tu dis est vrai. 418. You can either stay or leave． 你或者留下或者离开。 Tu peux rester ou partir. 419. Your life is your own affair． 你的生活是你自己的事。 C'est ta vie. 420. All that glitters is not gold． 发闪光的不全是黄金。

421. Are you going to have a party? 你要举行聚会吗? Tu vas organiser une soirée? 422. Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗? ?a ne t'inquiète pas? 423. Don't forget to keep in touch． 别忘了保持联系。 Restons en contact.

424. He broke his words once again. 他又一次违背了诺言。Il n'a pas tenu sa parole encore une fois.

425. He is in his everyday clothes． 他穿着平常的衣服。 Il est habillé comme tous les jours. 426. He is taller than I by ahead． 他比我高一头。 Il a une tête de plus que moi.

427. He led them down the mountain． 他带他们下山。 Il les guide pour descendre de la montagne.

428. He was trained to be a lawyer． 他被培养成一名律师。 Il a fait des études d'avocat. 429. I am afraid that l have to go． 我要走了。 Il faut que je parte.

430. I don't have any cash with me． 我身上没带现金。 J'ai pas de liquide sur moi. 431. I have been putting on weight． 我开始发胖了。 J'ai commencé à grossir.

432. I have just finished the book． 我刚刚读完这本书。 Je viens de finir ce bouquin. 433. I was late for work yesterday， 我昨天上班迟到了。 J'étais en retard hier. 434. It appears to be a true story． 这故事似乎是真的。 ?a a l'air être une histoire vraie.

435. I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。 Je dois commencer à faire du sport.

436. Japan is to the east of China． 日本在中国的东部。 Le Japon est à l'est de la Chine.

437. John asked Grace to marry him， 约翰向格雷斯求婚。 John a demandé la main de Grace. 438. My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。 Ma montre avance sur la tienne. 439. New China was founded in l949． 1949年新中国成立。Le nouvelle Chine a été fondée en 1949.

440. Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。 Merci pour m'avoir complimenté. 441. They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。Ils l'ont rendu responsable. 442. This car is in good condition． 这车性能很好。 Cette voiture est en bon état. 443. This work itself is very easy． 这件工作本身很容易。 Ce travail est simple.

444. Truth is the daughter of time． 时间见真理。 La vérité finit toujours par se savoir.

416. What do you desire me to do? 你想要我做什么? Qu'est-ce que tu veux que je fasse? 417. What you said was quite true. 你所说的完全符合事实。 Ce que tu dis est vrai. 418. You can either stay or leave． 你或者留下或者离开。 Tu peux rester ou partir. 419. Your life is your own affair． 你的生活是你自己的事。 C'est ta vie. 420. All that glitters is not gold． 发闪光的不全是黄金。

421. Are you going to have a party? 你要举行聚会吗? Tu vas organiser une soirée? 422. Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗? ?a ne t'inquiète pas? 423. Don't forget to keep in touch． 别忘了保持联系。 Restons en contact.

424. He broke his words once again. 他又一次违背了诺言。Il n'a pas tenu sa parole encore une fois.

425. He is in his everyday clothes． 他穿着平常的衣服。 Il est habillé comme tous les jours. 426. He is taller than I by ahead． 他比我高一头。 Il a une tête de plus que moi.

427. He led them down the mountain． 他带他们下山。 Il les guide pour descendre de la montagne.

428. He was trained to be a lawyer． 他被培养成一名律师。 Il a fait des études d'avocat. 429. I am afraid that l have to go． 我要走了。 Il faut que je parte.

430. I don't have any cash with me． 我身上没带现金。 J'ai pas de liquide sur moi. 431. I have been putting on weight． 我开始发胖了。 J'ai commencé à grossir.

432. I have just finished the book． 我刚刚读完这本书。 Je viens de finir ce bouquin. 433. I was late for work yesterday， 我昨天上班迟到了。 J'étais en retard hier. 434. It appears to be a true story． 这故事似乎是真的。 ?a a l'air être une histoire vraie.

435. I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。 Je dois commencer à faire du sport.

436. Japan is to the east of China． 日本在中国的东部。 Le Japon est à l'est de la Chine.

437. John asked Grace to marry him， 约翰向格雷斯求婚。 John a demandé la main de Grace. 438. My watch is faster than yours． 我的表比你的表快。 Ma montre avance sur la tienne. 439. New China was founded in l949． 1949年新中国成立。Le nouvelle Chine a été fondée en 1949.

440. Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。 Merci pour m'avoir complimenté. 441. They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。Ils l'ont rendu responsable. 442. This car is in good condition． 这车性能很好。 Cette voiture est en bon état. 443. This work itself is very easy． 这件工作本身很容易。 Ce travail est simple.

444. Truth is the daughter of time． 时间见真理。 La vérité finit toujours par se savoir.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/h0o5.html