印尼南望项目现场工作手册-xg - 图文

印尼南望项目现场工作指南

印尼概况

印度尼西亚共和国 (The Republic of Indonesia)位于亚洲东南部，地跨赤道，是世界上最大的群岛国家，由太平洋和印度洋之间１７５０８个大小岛屿组成，其中约６０００个有人居住。陆地面积为1,904,443平方公里，海洋面积3,166,163平方公里（不包括专属经济区）。北部的加里曼丹岛与马来西亚接壤，新几内亚岛与巴布亚新几内亚相连。东北部面临菲律宾，东南部是印度洋，西南与澳大利亚相望。海岸线总长５４７１６公里。印尼是一个火山之国，全国共有火山４００多座，其中活火山１００多座。有“火山之国”美誉。火山喷出的火山灰以及海洋性气候带来的充沛雨量，使印尼成为世界上土地最肥沃的地带之一。全国各岛处处青山绿水，四季皆夏，人们称它为“赤道上的翡翠”。

印度尼西亚人口2亿多，属世界第四大人口大国，有１００多个民族，其中爪哇族占４５％，巽他族占１４％,马都拉族７.５％，马来族７.５％，其他２６％。民族语言和方言约３００种，官方语言为印度尼西亚语。约８７％的居民信奉伊斯兰教，是世界上穆斯林人口最多的国家，６.１％的人口信奉基督教新教，３.６％信奉天主教，其余信奉印度教、佛教和原始拜物教等。通用语言为印度尼西亚语。

印度尼西亚大部分地区属热带雨林气候，具有温度高、降雨多、风力小、湿度大的特征。整个国家气候又热又湿，雷雨天气约130天左右，主要集中在10月到次年2月期间，年降水量约1800mm。各月气温变化很小，年平均气温摄氏25至27度左右，没有寒暑季节之分。每年可分为旱季（3月至10月）和雨季（11月到第二年的2月）。无台风记录，自然灾害主要以地震为主。

印度尼西亚素有“热带宝岛”之称，矿产资源丰富。截至２００３年，石油探明储量４７.２亿桶，天然气探明储量９４.７５万亿立方米。森林面积９４００万公顷，约占国土总面积的４９％。印尼是东盟最大的经济体，农业和油气产业是其传统支柱产业。全国５９％的人口从事包括林业和渔业在内的农业生产，可可、棕榈油、橡胶和胡椒产量均居世界第二位，咖啡产量居世界第四位。印尼是石油输出国组织（欧佩克）成员国，２００４年底日产原油约１４０万桶。印尼的旅游业发展很快，已成为印尼创汇的重要行业。主要旅游点有巴厘岛 、婆罗浮屠佛塔、印尼缩影公园、日惹皇宫、多巴湖等。爪哇岛是印尼经济、政治和文化最发达的地区，一些重要的城市和名胜古迹都坐落在这个岛上。

印度尼西亚共有一级行政区３０个，包括雅加达首都特区，日惹和亚齐达鲁萨兰２个地方特区，２７个省即北苏门答腊、西苏门答腊、廖内、占碑、朋古鲁、南苏门答腊、楠榜、

邦加－勿里洞、西爪哇、中爪哇、东爪哇、万丹、巴厘 、西努沙登加拉、东努沙登加拉、北马鲁古、南马鲁古、巴布亚、北苏拉威西、中苏拉威西、东南苏拉威西、南苏拉威西、哥伦打洛、东加里曼丹 、中加里曼丹、南加里曼丹、西加里曼丹，二级行政区（县/市）４１０个。

印度尼西亚首都雅加达是东南亚第一大城市，位于爪哇岛西北岸芝利翁河口，面积900多平方公里，人口过千万，其中华人约100万，约占10％。市内交通较为发达，有大巴、小巴和出租车，摩托车很多且速度很快，市区主干道基本没有人行道，造成交通秩序很乱，经常出现堵车现象。车辆均为右方向盘，靠左行。雅加达苏加诺－哈达国际机场是东南亚的重要机场，距雅加达市中心约30公里。机场高速路与市区环城高速路相连，路况较好。除机场大巴外，当地蓝鸟、银鸟等大型出租汽车公司在机场设有营业柜台，可以为旅客提供叫车服务，且相对安全，但会收取一定的手续费。目前机场和市区间尚无地铁和公交线路。除飞机外，雅加达至万隆等爪哇岛主要城市可视情选乘列车中设施较好、安全性较高的“公务舱”(Executive Class)。

民风民俗

? 印度尼西亚人大多信奉伊斯兰教，忌讳用左手传递东西或食物，认为使用左手是极

不礼貌的。

? 十分忌讳有人摸他们孩子的头部，认为这是缺乏教养和污辱人的举止。 ? 爪哇岛上的人最忌讳有人吹口哨，认为这是一种下流举止，并会招来幽灵。 ? 对乌龟特别忌讳，认为乌龟是一种令人厌恶的低级动物。 ? 伊斯兰教徒禁食猪肉和使用猪肉制品，不饮酒。

? 印尼人比较注重互送名片，初次相识，客人就应把自己的名片送给主人。 ? 印尼人与初次交往的客人一般不愿意谈论当地政治和外国援助等问题。

? 印度尼西亚爪哇男人，平时习惯身裹沙笼。外出或参加庆典时，总要在腰间挂着一

把精致漂亮的“格里斯”（即短剑），相信格里斯可辟邪驱秽。 ? 印度尼西亚人偏爱茉莉花，并把茉莉花视为纯洁和友谊的象征。

? 印尼工作时间实行5天半工作制，周六下午和周日休息，但周五因进行

大型礼拜活动，从中午12点到下午3点左右不上班。

? 节日有国庆（8月17日）、民族觉醒日（5月20日）、猴节、智慧节、

蒙面节等，2001年，华人春节成为法定全国假日。

? 爪哇人在社交场合接送礼物用右手，对长辈则用双手，切忌单用左手。 ? 印尼人敬蛇如神，把蛇看成是“善良、智慧、本领和德行”的象征。

? 印尼严禁赌博。如果被警察局发现，会被罚重款，并驱除出境，永久不得入境。 ? 印尼国家政府不反对外国人饮酒，但严格规定不能在餐馆饮白酒，可适当饮啤酒，

但切不可在户外显示醉态。在印尼喝醉酒就是触犯法律。

人文环境：

? 当地公司的工作人员在办理公事时一般都能用英语进行交流，但生活上

基本上为印尼文、爪哇文。

? 当地人办事效率很低，承诺多，兑现少，尤其是没有时间观念，很少守

时。笑话言：想学好印尼文？先学会迟到。 ? 接受服务一般要支付少量小费，数额不等。

? 出租车起步价5000Rb(目前约等于人民币3元)，叫车按最低消费价

25,000Rb，按表计价。司机绝多数不懂英语。根据经验，在雅加达坐出租车，最好乘坐蓝鸟(Blue Bird)、银鸟(Silver Bird)等正规公司的车，相对比较安全。其他交通工具条件较差且时有治安案件发生。 ? 当地华人餐厅很多，但很难吃到地道的四川菜。

? 与当地人交谈忌讳炫耀，索要名片时最好交换，如无名片交换应说明原

因，并礼貌地写下自己的联系方式。

? 为了避免警察检查的麻烦，外出最好带上护照。 ? 节假日期间国内机票和酒店都比较紧张，需提前预约。 ? 中国驾照在印尼不能使用或转换当地驾照，需办理国际驾照。

项目简介

印尼中爪哇第一热电厂项目（以下简称为南望电厂项目）为印尼国家电力公司（PT PLN (Persero)）投资建设，以缓解爪哇岛的电力供应需求，一期规划修建2X(300-400MW)燃煤火力发电机组。该项目工程为一个新建的完整的2X(300-400MW)燃煤火力发电机组及其附属设施，其地点位于印尼中爪哇省南望市（Rembang）东部的Taharan村。

南望电厂项目由总部在马来西亚的联合体ZELAN-PRIAMANAYA-TRONOH CONSORTIUM总承包， 该联合体于2007年3月21日与印尼国家电力公司（PT PLN (Persero) ）签订了EPC总承包合同，即日合同正式生效。

2007年4月14日，四川东方电力设备联合公司与该电厂项目总承包商联合体成员之

一的ZELAN HOLDINGS (M) SDN BHD签订了2X(300-400MW)火力发电机组BTG设备成套供货及设计合同，即日合同正式生效。

合同规定的完工日期是从业主（PT PLN (Persero) ）与总承包商ZELAN-PRIAMANAYA-TRONOH CONSORTIUM的合同签字之日2007年3月21日开始计算， 1＃

机组移交商业运行的日期为30个月（即2009年9月21日，含机组性能考核试验时间），2＃机组移交商业运行日期为33个月（即2009年12月21日，含机组性能考核试验时间）；质保期为12个月（从业主签发商业运行接收证书之日起计算）。

DEC与ZELAN HOLDINGS (M) SDN BHD所签合同的性质是为该项目提供BTG岛的设计和设备成套供货。DEC的工作范围是：合同项下（BTG岛、除灰渣系统、烟道、启动锅炉房、制氢站、循环水泵房设备等）的系统设计、包括所属设备和材料的设计、制造、试验，包装及运输（CIF至印尼主要港口），及其安装、调试、试运行、性能试验的指导、培训。

电厂的三大主机（锅炉、汽轮机、发电机）由DEC东方锅炉股份有限公司、东方汽轮机厂、东方电机股份有限公司制造，主要辅机和材料从国内采购。DEC的BTG岛设计方为西南电力设计院（SWEPDI）。

签证

1、落地签证(VISA ON ARRIVAL)

自2005年8月起，印尼政府开放对中国（大陆）公民赴印尼的落地签证（VISA ON ARRIVAL）申请。申请者可持个人有效因私护照或普通因公护照（护照的有效期须在半年以上）和往返印尼出入境的确认机票在雅加达、泗水、日惹、棉兰、巴厘岛等国际机场的专设柜台办理。落地签证分为停留期7天与30天两种，签证费分别为10美元和25美元。持落地签证者在印尼期间只可进行旅游观光、探亲访友，不得进行经商活动，期满亦不可延长。如果持落地签在印尼境内进行经商或工作，则会受到5天以上的监禁和罚款。

2、商务签证（BUSINESS VISA）

商务签证分一次和多次往返。一次入境的商务签证分一个月和两个月，均可延期。多次往返签证有效期一般是一年，有效期内可以多次往返印尼，每次在印尼停留的时间不超过60天。持有多次签证是不允许在印尼境内从事有报酬的工作，但可以进行商务谈判或培训任务。

因此，持商务签或落地签人员入境时，当海关问及此行目的，千万不能回答说“工作”。 3、临时居住签证(VISA FOR TEMPORARY STAY)

如果要在印尼工作，就必须申请临时居住签证(VISA FOR TEMPORARY STAY)。持有临时工作签的人员第一次进入印尼到南望现场，在印尼雅加达国际机场移民局处填写入境卡时必须填写目的地：Rembang, 为驻地地点；或者 PATI，为移民局地点。否则警察局将视为没有当地工作准证，而不让其在当地工作的。入境后，在交护照同时，需缴纳1200美元/每年的劳工培训费（DPKK），没有此费用的银行证明，不得申请正式工作签。在印尼工作的外国人的劳工培训费统一在雅加达银行缴纳。

南望人员到现场后，有工作签证的护照需交给ZPT HR部门，当事人需陪同HR部门人员

在入境7天内到当地移民局按手印和签字备案，另外需到当地警察局按手印备案。南望人员所持工作签在当地移民局备案后，将得到Multiple Re-entry permit——多次往返许可，期限为6个月，起始时间为到移民局办理时间，期间可以多次往返，不需办理任何手续。到达第6个月期限前，需携带护照等临时证件再次到移民局办理下一个半年的多次往返许可。特别注意：在接近6个月需要出境并可能在超过第6个月再返回印尼境内时，需要提前通知ZPT HR部门，到移民局提前办理第二个半年的多次往返许可，以便顺利入境。得到正式工作签后，出境（回国）时间不得超过4个月。签证到期前，需要提前办理延期手续,由现场ZPT HR协助办理。

从09年1月1日起，持工作签人员每次出境时，必须在机场专柜缴纳2,500,000Rp(贰佰伍拾万卢比)的费用，此项费用可抵扣本人在印尼境内工作所应缴纳的个人所得税。如果已经办理了工作签个人税卡，则不需要交此费用，仅出示税卡即可。

不论哪种签证（落地签、商务签、工作签），出境时都要交纳10万卢比的机场建设费。 不论哪种签证（落地签、商务签、工作签），印尼国内机票（雅加达至三宝垄，三宝垄到雅加达）都要缴纳机场建设费，雅加达机场3万卢比，三宝垄机场2.5万卢比。请在出入境前准备相当余量的当地货币。

出入境手续

1、出入境卡

进入印尼都需填写出入境卡（白底绿格）。出入境卡共6页，第2页、第3页、第4页由旅客填写，具体内容如下：（根据护照上面内容填写）????出入境卡扫描

FULL NAME：旅客的全名

SEX：性别，在MALE（男）或FEMALE（女）划√ NATIONALITY：国籍，填写CHINESE PLACE OF BIRTH：出生地 PASSPORT NO：护照号

PLACE OF ISSUE：护照签发地。 DATE OF EXPIRY：护照有效期至 以上全部严格按照护照填写

COUNTRY OF RESIDENCE：居住的国家，填写CHINA

LAST PLACE/PORT OF EMBARKATION：出发地，填写乘机赴雅加达的地名 FLIGHT NO：航班号（乘坐去印尼的航班号）

OCCUPATION：职业，在PROFESSIONAL 划√ PURPOSE OF VISIT：旅行的目的，在BUSINESS划√ ACCOMMODATION：住宿地，在HOTEL划√

INTENDED LENGTH OF STAY：在印尼停留的时间：落地签填写7天或30天，商务签填写60天，工作签填写360天

ADDRESS IN INDONESIA：在印尼的地址，可以不写

IMMEDIATE DESTINATION：目的地，来印尼南望现场持工作签的人员入境一定要填写

REMBANG或者 PATI。

为了节约入境时间，在飞往雅加达的飞机上都有出入境卡，最好在飞机上填写好，以免耽误出境时间。

持有落地签证的人员首先在移民局签证窗口排队交纳签证费并办理签证后再办理入境手续；持其他签证的人员，直接到移民局入境柜台办理入境手续。办理入境手续时要主动出示护照、入境卡和出境机票（注意：机票上的出境日期必须是确认的且不迟于签证有效期）。出境卡经移民局盖章后必须妥善保存，出境时移民局要查验收回。

2、海关申报单

除特殊情况外，一般不用申报，即不填不交或填无申报，印尼海关也不注重申报。

航班

1、中国至雅加达

中国至印尼有多条航线，包括中国国航、南航、印尼鹰航（Garuda Indonesia）等在内的多家航空公司运营北京、厦门、上海、广州至雅加达的直达航班，同时亦可选择从香港、新加坡搭乘国泰、华航、新航等航空公司的班机转赴印尼雅加达等地。具体航班及时间下表。（也可到网上查询）

中转地 航空公司 航班号 航程 起飞 10:50 19:05 08:50 21:00 10:55 15:45 08:55 17:35 07:50 16:00 到达 12:55 22:55 15:00 23:00 12:55 19:35 14:45 19:20 10:10 19:45 周期 1234567 1234567 1234567 1234567 每天 1246 1246 每天 ①14 天往返4000元 ①1个月往返3050元 ②6个月往返9000元 ①1个月往返4000元 ②6个月往返5800元 参考价格 CZ2487 成都-广州 南方航空 CZ2487 广州-雅加达 CZ2488 雅加达-广州 CZ2488 广州-成都 中国国航 印尼鹰航 印尼鹰航 中国国航 香港 中国国航 香港国泰 CA4307 成都-广州 GA899 广州-雅加达 GA898 雅加达-广州 CA4302 广州-成都 CA411 成都-香港 CX719 香港-雅加达 ③1 年往返 6100元 广州 ③1 年往返4150元 每天 ②45 天往返5000元 香港国泰 中国国航 CX718 雅加达-香港 CA428 香港-成都 08:40 19:25 16:05 14:30 22:00 21:10 08:25 08:50 15:15 1356 每天 每天 1356 ③3个月往返5700元 ④1 年往返6100元 新加坡圣安 M1933 成都-新加坡 新加坡航空 SQ952 新加坡-雅加达 07:50 新加坡航空 SQ951 雅加达-新加坡 06:15 新加坡 新加坡圣安 MI934 新加坡-成都 中国国航 印尼鹰航 印尼鹰航 中国国航 厦门航空 厦门 中国国航 中国国航 厦门航空 北京 中国国航 中国国航 印尼鹰航 印尼鹰航 CA403 成都-新加坡 10:40 ①30 天往返5950元 ②1 年往返7750元 20:00 00:40+1 每天 07:40 22:05 11:40 16:40 每天 每天 每天 每天 ①4 5天往返 4700元 ②60 天往返5100元 ③3个月往返6000元 ④1 年往返6850元 ①30 天往返6650元 ②1 年往返8550元 GA823 新加坡-雅加达 07:05 GA834 雅加达-新加坡 19:30 ca404 新加坡-成都 MF8442 成都-厦门 CA977 厦门-雅加达 CA978 雅加达-厦门 MF8441 厦门-成都 CA977 北京-雅加达 CA978 雅加达-北京 GA897 上海-雅加达 GA896 雅加达-上海 07:20 14:25 19:40 00:10+1 257 01:10 11:00 07:25 14:25 136 每天 16:00 00:10+1 257 01:10 10:05 11:05 17:15 136 1246 上海 22:20 07:10+1 1357 注: 上述航程中的航班、周期、起飞、到达时间等供参考，参考价格均按较低舱位预算的,实际价格以订票时为准。

国际机票的有效期分为一个月、三个月、六个月和一年，有效期越长，机票价格越贵。另外，国际机票由于舱位的不同，价格也有很大的差异，提前购票就可以争取到低的舱位。 到印尼的人员最好购买往返机票，而且座位状态为“OK”，如果返程时间不能够确定，在到达印尼后及时通过航空公司将返程机票时间取消，只要在机票有效期内，都可提前一周（或两周）通过购买机票所属航空公司重新确认返程时间及飞机舱位。如果你购买的机票是低舱位，而你想回程的日期没有同级的舱位，你就需要“升舱”，根据舱位的不同，需要另外支付一笔升舱费。

按照航空公司的规定，旅客每人免费托运行李为20公斤，手提行李一件，重量不超过5公斤，托运行李单件不超过（30）公斤。

2、雅加达往返三宝垄

机票由DEC驻雅加达联络处负责办理。

时差

印尼爪哇岛和中国的时差是一个小时，即北京上午的8点是印尼上午的7点。

当地货币

印尼盾（RUPIAH）(Rp，简称 “卢比”)为印尼法定货币，按当天汇率兑换。银行、酒店、

外币兑换处等金融机构接受美元、欧元等国际通用货币兑换印尼盾，但对旧版或有褶皱的外币现钞如美金等会收取一定的“检验费”，破损严重的则拒收，目前还不提供人民币直接兑换印尼盾的服务。 目前大概的汇率

美元：印尼盾汇率为1:11729,美元：人民币汇率为1:6.8388。以上汇率仅供参考，当天的汇率可以在印尼关税局或印尼财政局的官方网站查讯。 http://www.beacukai.go.id/rates/exchRateID.php http://www.depkeu.go.id/Ind/Currency/

印尼有很多持有国家许可证的钱庄（Money Changer），这些钱庄大多经营人民币兑换。若要用美元兑换成当地货币，最好使用2006年以后的美元版本，且无折叠、划痕。印尼当地对旧版本或有褶皱的美元会收取一定的检验费，破损严重的则拒收。

印尼货币钞票面值有 Rp100.000,Rp50.000,Rp 20.000,Rp10.000,Rp5000,最小的钞票为Rp1000,硬币有Rp1000,Rp500,Rp200,Rp100,Rp50。

通讯

目前印尼的公共通讯水平一般，主要通讯方式如下： 1、座机：

印尼的座机电话目前由印尼Telkom电信公司垄断。

? 打市内座机电话Rp500/分钟， ? 打市内手机电话Rp700/分钟，

? 用座机打境外电话Rp6,000/分钟，一般不提倡用座机打国际电话。 2、手机：

在南望市，适用Mentari手机卡,用这种手机卡打中国电话，可拨打——01016+86+区号+座机号或者拨打——01016+86+中国手机号，发短消息则为“＋86”+手机号。

? 打中国电话: Rp460/分钟； ? 打市内座机: Rp900/分钟；

? 打市内indosat手机：23.00-07.00 Rp300/分钟；07.00-22.59 Rp1500/分钟； ? 打市内其他gsm手机,均为：Rp1500/分钟；

? 打外地座机和打外地其他gsm手机,均为：Rp3200/分钟；

? 打外地indosat手机：23.00-07.00 Rp300/分钟；07.00-22.59 Rp1500/分钟； ? 向中国发短信：Rp500/条。

为了节约手机话费，印尼人习惯用手机互发信息。为了方便起见，印尼人在用英文发手机短信时，经常用些英文缩写。见附表：

英文手机短信常用缩写字母

英文单词 thanks you your our I tomorrow today tonight Good morning Good afternoon please 3、网络

印尼的网络较差，较大的城市里有无线网络，农村没有。南望项目现场办公室有微波传输通信网络，驻地没有网络。

其他注意事项

1、现场食宿费为USD30/人/天。

2、入境人员请自带笔记本电脑，以方便与国内联系工作。 3、入境人员需自带蚊帐、拖鞋。

4、印尼海关常故意找麻烦（比如查出行李内装有一定数量的烟（两条以上）、酒、药品、食品等）要求给一定小费才能放行,请单独自备50元-100元左右的人民币以防万一(小费不要与钱包放在一起)。

5、出雅加达机场时请不要随便接受当地人的帮助，接受任何帮助都需要给小费。 6、雅加达办事处将派专人到机场接送机，出雅加达机场时，请向右拐，我方司机在出口处等待，其身着DEC标志的浅黄色工作服，手持有将接机人员中国名字的接机牌，请仔细核对后跟随其出机场上车。

7、南望现场将派司机到三宝垄机场处接送机，其身着DEC标志的浅蓝色工作服，手举接送人员姓名拼音，请仔细核对后跟随其出机场上车。

短信缩写 tnx (thx) u (y) ur(yr) ur i 2mrw 2day 2nyt gud am gud pm pls 英文单词 first before As soon as possible to for how the when still have 短信缩写 1st b4 ASAP 2 4 hw d wen stil hv

常用地址及电话号码

1、印度尼西亚共和国驻中华人民共和国大使馆

Embassy of the Republic of Indonesia in the People’s Republic of China

地址：中国北京三里屯外交人员办公楼B楼 电话：（008610) 65325488 传真：（008610) 65325368

电子信箱：Kombei@Public3.bta.net.cn

2、印度尼西亚驻广州总领馆

Indonesian Consulate General in Guangzhou，China

地址：广东省广州市流花路120号

东方宾馆西楼二层1201-1223室 邮编：510016

电话：（008620) 86018772 /86018790 /86018850 /86018870 传真：（008620) 86018773

3、中华人民共和国驻印度尼西亚共和国大使馆

Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Indonesia 地址：JL. Mega Kuningan No.2，Jakarta Selatan 12950 Indonesia 电话：（006221）5761039 5761048/5761049/5761050

传真: （006221）5761051

晚间、周末、假日值班手机：0816865655 网址：http://id.china-embassy.org/chn/

4、东方公司雅加达联络处：

地址：Pluit Pantai Mutiara Block F12 Jakarta 14450. 电话：（006221）6601561；（0062）8161466317 传真:（006221）6600713

5、东方公司南望现场办：

地址: PROYEK PLTU 1 – REMBANG DESA LERAN KECAMATAN SLUKE

KABUPATEN REMBANG 59272 JAWA TENGAH INDONESIA

电话: (0062) 81511563719/81511563735/85865188534

6、印尼PATI医院 电话：0295-386111

7、南望当地医院

电话：0295-691444

常见疾病与预防：

登格热、伤寒、疟疾、痢疾等热带传染病、流行病在印尼较为常见，印尼医院对此类病症具有较为丰富的治疗经验。在印尼当地应特别注意预防蚊虫叮咬，应注意携带花露水等驱蚊止痒用品。为确保饮食卫生，尽量避免食用路边小摊的冷饮、食品，以免发生腹泻。

印尼医疗较不发达，医疗费用高。印尼私立医院医疗条件一般较公立医院先进与完备，但收费较高。此外，雅加达、泗水、巴厘岛等地还有一些中医诊所。

印尼的药品以进口为主，常规药品均有销售，按粒计价，普遍较贵。建议大家自备治疗感冒、腹泻、降压、防暑等常用药。

由于水质污染，消毒措施不严，印尼全国的自来水只能用于洗漱和洗涤，最好不要直接饮用。现场饮用水为桶装纯净水。

常用印尼语

序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 中文 我 你 她、他 我们 你们 他们 早上好 下午好 借光 晚上好 英文 I You she、he We You They Good morning Good afternoon Good evening 印尼文 Saya Kamu Dia Kita / kami Kalian Mereka Selamat pagi Siang Selamat Sore permisi Selamat malam 读法 杀鸭 卡母 抵押 嘎米 嘎你养 摸瑞嘎 色喇嘛巴给 色喇嘛色羊 色拉嘛说瑞 (下午3点后) Per 米西 色喇嘛马郎 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 请 请坐 请（让人干事） 请分开每人一份 请给我 来 欢迎 再见（对离开的人说） 再见（对留下的人说） 很好 好 谢 谢 不用谢 对不起 没关系 有问题 是 不 / 没有 小汽车 司机 火三轮 自行车 交通堵塞 商店 准备好了吗 饱 饿 能 有 已经 今天 明天 昨天 后天 前天 本月 上个月 下个月 今年 Please Please set down Please 餐馆用语 Please give me Come / to arrive welcome Fine Good Thank you I’m sorry It don’t matter No problem Have problem yes, right no, not Car driver Bicycle Traffic Shop Are you ready Full hungry Can Have / there is Already today tomorrow Yesterday The day after tomorrow The day before yesterday This month Last month Next month This year Silakan Silakan Duduk Tolong Tolong Dibagi Kasik Datang Selamat datang Selamat Jalan Selamat Tinggal baik Bagus Terima kasih Sama-sama Ma af / Sorry Tidak Masalah Ada Masalah Ya Tidak Mobil supir Bajaj Sepeda Macet Toko Kamu siap kenyang lapar Bisa Ada Sudah Hari ini Besok Kemarin Lusa Kemarin Bulan ini Bulan lalu Bulan nanti Tahun ini 色拉干 色拉干 嘟嘟（k） 多龙 多龙 第八给 多龙 嘎色 杀鸭 搭当 色拉嘛 搭档 色拉嘛 加兰 色拉嘛 丁嘎（儿） 巴一克 巴故事 德勒马嘎蛇 杀马杀马 马阿夫 抵达 麻纱 啦 阿达 麻纱拉 呀 抵达 模比尔 苏比尔 八戒 色白搭 马甲 多果 嘎母色呀（P） 跟娘 腊八 比萨 阿打 苏打 哈里一理 白说 克马ring 路撒 克马ring 拉路 不蓝 一粒 不蓝 拉鲁 不蓝 烂地 打混 一粒 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 明年 去年 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天 上星期 下星期 热 / 发烧 非常热 冷 凉快 它, 那个 这个 回家 我要回去 来 到达 去 等一会 开门 关门 为什么 谁 几点了 桌子 抽屉 睡觉 钱 多少（钱） 我不知道 马上 立即 等一会儿 厨房 现在 多 少 大 小 先生 女士 / 母亲 Next year Last year Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Last week Next week Hot / Fever Very hot Cold Cool it This go home I want to go home Come / to arrive To reach To go， to leave Wait Open the door Close the door Why Who What time table Drawer Sleep money How much money I don’t know Soon / Immediately Soon Waite a monent kitchen Now Much / many Little big small Sir / Mr Miss Tahun depan Tahun lalu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu Minggu Lalu Minggu Depan Panas Sangat panas Dingin Sejuk Itu Ini Pulang Saya mau pulang. Datang Sampai Pergi Tunggu Buka pintu Tutup pintu Kenapa Siapa Jam berapa Meja Laci Tidur uang Berapa Saya tidak tahu Sebentar lagi Segera Tunggu sebentar Dapur Sekarang Banyak Sedikik Besar Kecil Pak Ibu 打混 德办 打混 拉鲁 石林 石拉沙 Ra 布 卡米S 舅妈t 纱布毒 鸣鼓 鸣鼓 拉鲁 鸣鼓 德办 巴拉S 洒安（ga） 巴拉S 抵恩（↓） 色脚 一睹 一粒 布朗 杀鸭 马武 布朗 搭当 扇摆 布（儿）给 冬菇 不嘎 病毒 嘟嘟 病毒 哥难爸 色哑巴 姜（母） 不喇叭 每家 垃圾 低度 王 不拉巴 杀鸭 抵达 大户 舍本打 拉G 色各ra 冬菇 色本大 大步（儿） 色嘎狼 搬娘 色地k 贝（儿）撒（儿） 客气（儿） 巴 一步 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 完成（verb） 没有了 方便面 地址 近 前面 直走 / 往前 后 左 左转 右 右转 买 付钱 价格 不变价 贵 便宜 男 女 水果 桥 纸 我不会说印尼语 生病 医院 病人 登革热 打针 妻子 丈夫 空调 还要吗？ 再来一个 飞机 机场 头痛 哪一个 哪里 住哪儿？ 你在哪里？ 这里 我在这里 finish Address Near Front Straight back left Turn left right Turn right buy Pay Price Fixed price Expensive Cheap Man Woman Fruit Bridge Paper Sick Hospital Patient Injection Wife Husband Air condition Once more Plane Air port headache Which one Where is Where are you live？ Where are you Here I am here Ser lesai habis Indomi Alamat / Domisili Dekat Depan Lurus / Terus Belakang / mundur Kiri Belok kiri Kanan Belok kanan Beli Bayar Harga Harga pas Mahal Murah Pria Wanita Buah Jembatan Kertas Saya tidak Bisa bahasa Indonesia Sakid Rumah sakit Pasien Demam berdarah Suntik Istri Suami Ac Tambah lagi Satu lagi Pesawat terbang bandara Busing Yang Mana？ Di mana Tinggal di mana Disini Anda pergi kemana 色了赛 哈 逼死 In tommy 啊拿嘛 /多米色里 德嘎（t） 德办 露露斯 /德努S 白拉钢 / 蒙都 给瑞 白落 给瑞 卡狼 白落 卡狼 不（儿）理 摆呀 哈儿嘎 哈儿嘎 怕死 马哈（儿） 目ra 布瑞呀 往里她 布娃 将巴丹 哥（儿）打死 杀鸭 抵达 必杀 巴哈杀印度尼西亚 杀给（t） 若吗沙给 八 （十）仙 得妈(目) ber打ra 送地K 意思德（瑞） 酸米 阿色 党把（哈） 拉给 杀毒 拉给 白沙瓦 得儿旁 棒打ra 不thing 杨 麻辣 弟麻辣 定嘎 弟麻辣 弟麻辣 卡母 底细林 杀鸭 底细林 安大 per给 哥马拉 你到哪里去？ Where are you going？ 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 城市 按时 迟了 身体好 大岛 小岛 菜单 买单 饭菜打包 进来 / 入口 外面 / 出口 停电 事故 绳子 会议 灭蚊器 报子 清真寺 行李 手提箱 包 盒子 钱包 洗澡 有时 一般 删除 北部 南部 防晒霜 请讲 可能 不可能 吃 喝 要去工地 停车 来吧，我们走 来吧，回家 不要忘记 上帝保佑 我爱你 欢迎光临 开斋节快乐 禁斋 City On time Late Good health Island Small island Manu Bill parcel, pack Come in / entry Outside / exit Power cut / blackout Accident Rope Meeting Newspaper Mosque Luggage， baggage Suitcase Bag Case Wallet To Bath Sometimes So－so To Cancel North South Please say Maybe / Possible Impossible Eat Drink Go to site Parking Let’s go Let’s go home Don’t forget God bless you Kota Tepat waktu Telat / terlambat Sehat Pulau Nusa Menu Minta bon bungkus Masuk Keluar mati lampu kecelakaan Tali Rapat jatuh koran mesjid Bagasi kopor Tas Wanita Kotak Dompet Mandi Kadang－kadang Lumayan Batal Utara selatan Bilang Mungkin Mustahil makan MINVM Assalamualaikun Aku cinta kamu Selamat batang Selamat Idul Fitri Fasting Puasa 扩大（↑） 得把 娃（K）毒 得拉 / 得（儿）狼办 蛇哈（t） 不老 努沙 莫努 （末路） 命大 波（born） 崩古十 马术（K） 哥 卤娃 马地 兰布 哥责 拉嘎安 Dalle Ra把 家多 过ran 马死切d 爸嘎色 科班（儿） 打死 柯达（短音） 东办 满地 嘎党－嘎党 路马羊 爸打（儿） 吴他拿 蛇拉单 山不落 多龙 比浪 蒙kin 目死打黑（儿） 马竿 米 毛哥叶 很地 马力打 马力布朗路嘛 卢巴

184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 电话亭 走 这是我的名片 你叫什么名字 生日快乐 多少钱？ 等一会儿 你好 你好吗？ 很高兴认识你 谢谢 不用谢 请原谅/对不起 没关系 好/行 恭喜 祝你一路平安 葱 白菜 青菜 虾 花菜 萝卜 胡萝卜 鱼 牛肉 鸡 羊肉 洋葱 鸡蛋 鸡精 蒜 牛精 螃蟹 带鱼 姜 茄子 番茄 土豆 四季豆 菜油 吃饭 米饭 稀饭 米 what your name Wait a moment Wartel Ayo Ini nama saya Siaba nama kamu Hari ulang tahun Berapa harganya Tunggu sebentar Halo Apa kabar? Senang berkenalan denganmu Terima kasih Sama-Sama Maafkan saya Tidak apa-apa Baiklah Selamat Semoga selamat dalam perjalanan Bawang merah/ daun Kubis cina/ sawi putih Bayam/ sawi Udang Kembang kol Kangkung Wortel Ikan Daging sapi Ayam Daging kambing Bawang cina/bawang bombay Telur ayam Masako (Rasa ayam) Bawang putih/ Suing bawang Royco (Rasa sapi) Kepiting/ Ketam Hairtail/Layur Jahe Terong Tomat Kentang Kacang buncis Minyak sayur Makan Nasi Bubur berasss Beras 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 面条 面包 米粉 绿豆 绿茶 咖啡 红茶 啤酒 水 矿泉水 茶杯 香菇 小白菜 芹菜 乌龟 八爪鱼 豆腐 酱油 醋 盐 糖 白糖 果酱 砂糖 冰糖 红糖 豇豆 辣椒 花椒 花生 味精 香蕉 椰子 椰子肉 椰子汁 苹果 芒果 木瓜 西瓜 果汁 Bakmi Roti basah Tepung Beras Kacang Hijau The hijau Kopi Bir Air Air mineral Cangkir the Sm jamur/ Hioko Sladah Sledri Turtle Jumi-Jumi Tahu Kecap Cuka/Cemburu Garam Gula Gula putih Selai buah Gula pasir Gula batu Gula merah Kulit kacang polong Cabai Tumbar Kacang tanah putih Vetsin/ Bubuk penyedap masakan Pisang Pohon kelapa/ buah kelapa Daging kelapa Santan Buah apel Buah mangga Pepaya Semangka Jus Buah/ Sari buah

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gz0o.html