关于粤语（梧州话）传承与保护的调查报告1

梧州学院

“关于粤语(梧州话)的传承与保护”

社会实践

报 告 书

“中国近现代史纲要”社会实践教学项目报告

项目名称 系别班级 关于粤语（梧州话）的传承与保护（实践调查） 2011年6月 、 梧州 负责人（联系方式） 项目成员 指导老师（联系方式） 社会实践时间地点 组织分工 知识目标 能力目标 思想目标 内容摘要（正文内容附后） 关键词 自我评价（20%） 个人体会 小组评价（40%） 老师评价（40%）

附件3 通过实践调查，加深对粤语传承与保护的认识。 掌握社会实践调查方法，提高团队协作能力、社会实践能力。 加强对传统文化（梧州白话）的保护意识，培养大学生勇于实践的作风。 一、实践调查背景 二、实践调查目的 三、粤语概况 四、梧州，粤语的发源地 五、粤语发展现状及原因分析 六、粤语的保护与传承 粤语、梧州、传承、保护 本小组成员在课题研究上，积极提出自己的看法，出色的完成的各自的任务并相互沟通，发挥团队合作精神，使课题更加完善。 通过这次调查研究，让我们认识到保护传统文化的重要性；了解了更多关于粤语的知识；同时也极大地促进了团队合作精神。 第 1 页

一、 实践调查背景

为贯彻落实中央宣传部、教育部等部门联合印发的《关于举办庆祝中国共产党成立90周年网上系列活动的通知》，共青团广西壮族自治区高等学校工作委员会发出通知, 组织各高校开展2011年广西大学生“永远跟党走——庆祝中国共产党建党90周年”主题教育社会实践活动。爱党，爱国，要不断学习和弘扬民族文化，是我们当代大学生应当切实履行实践的一部分。梧州学院唐景成老师带领外语系2009级外语系学生，依托《中国近现代史纲要》实践教学环节开展主题为“家乡对传统文化的弘扬和保护状况”等调研活动。唐老师的指导下，我们小组立足梧州实际，粤语广泛使用，展开对粤语传承与保护的实践调查。

二 、实践调查目的

我国是一个历史悠久，文化繁荣，多民族的国家。在几千年的历史沉淀中，民族语言发展多样化，粤语作为一种地方语言，也经历了长久的发展，至今粤语仍在在两广地区，港澳等地区广泛使用。我们此次实践调查，一方面是要提高大学生社会实践能力，掌握调查实践的步骤方法；更重要的一方面是要提高当代大学生对民族语言文化多样性的认识，了解粤语的起源，发展情况，现状以及未来的传承与保护。通过本次实践调查活动，进一步提高大学生综合素质，增强对民族语言多样化的认同感。

三、 粤语概况

粤语或称粤方言。“粤”虽为“广东”的又称，“粤语”却是一个语言学上的专有名词，不能和“广东话”或“广东方言”等同起来。因为第一，粤语的分布范围超出了广东省的界限，包括了省外相当大的地区；第二，广东省境内的汉语方言复杂，除了粤语外，还有客家方言（粤东粤北大部分县）、潮汕方言（寒江流域、东部沿海）等几种与粤语差别很大的方言。

粤语方言区分为三个层次：第一层次是广州话为中心，以珠江三角洲及西江两岸的市县，包括梧州市，还有香港、澳门的话语为基础，这是粤语系统中最为通行的主体方言。第二层次是属于珠江或西江流域的外围或边远地区，其中包括东莞、增城、从化、清远、云浮、罗定、交州、化州一带，以及岑溪、玉林、南宁等地。这些地方的方言

第 2 页

与广州话比较起来，虽有各种不同的特点，但语音、词汇共同点仍然较多，大同小异。第三层次是非珠江或西江流域的粤语片，包括粤西的阳山、连县等，粤中的新会、台山、阳江等，广西的合浦、灵山等地，这一非西江流域的粤语，无论在语音还是语汇方面，跟广州话都有较大差别。

我们这里要调查的粤语主要是梧州话，本地人称之为“梧州白话”。

四、 梧州，粤语的发源地

（一）文献依据：粤语发源于古郡广信．古郡广信就是今广西梧州，广东封开是广信的辖地，而不是治所；岭南最早的“首府”设于今梧州；经灵渠通长江水系的漓江才有可能成为古代水上“丝绸之路”。依据：《前汉书》云：“苍梧……有漓水关”；“有漓水东南至广信”。传统的说法，包括权威的《辞海》、《辞源》及著名的典籍和近、当代专家学者的说法，均指古广信就是苍梧郡治的今广西梧州市。虽然有些古籍也曾说，广信是在今之广东封开（封川、封州），但不为大多数严谨的古代史家所取。例如，被唐宪宗称为“博闻强学，知历代沿革之要”的曾任唐岭南节度使的杜佑，其史学名著《通典》，说到“封川”、“封州”时，均从晋代说起，此前之沿革均只字不提。

（二）粤语的起源、传播、发展：苍梧郡地处今两广版图的中心，辖地相当于今之梧州、肇庆、贺州三地区。北有桂江（漓水）经灵渠通湘江连接长江水系。横贯两广的岭南母亲河珠江的主流西江，穿郡城而过。作为南中国土地的古郡广信，其地位显然就十分重要。

两汉四百多年间，苍梧古郡和古广信先后出了“三陈六士”为首的一批政治、经济、文化学术和宗教的精英，尤其“三陈六士”，更是享誉全国，堪称一流，无愧为领袖、先驱、核心的人物。“左氏远在苍梧”当时全国学术界的这一定评，足见南蛮之地的岭南在全国学术界的崇高地位。当时的苍梧故郡，不仅是岭南文化的发祥地，还是全国学术文化一时之中心和顶峰，可谓辉煌矣！ 汉族语言文化也就是从广信开始逐渐向东传播，粤语也逐渐成为西江流域至珠江三角洲一带的通行语言。粤语形成了具有自己的特点，又有一定流通范围之后，便停止了接受北方汉语的进一步同化，甚至对这种同化产生抗拒作用。而中原汉语受北方游牧民族语言的影响，与较多地保留了隋唐以前中原汉语的粤语与拉开了距离。

粤语从广信向东传时，具有相对稳定性，已停止接受中原汉语的进一步同化，突出地表现在它对客家话的态度上。有些地区的客家话受粤语的渗透，成为“双方语言”，甚至成为粤语区。

今天研究岭南文化，就离不开苍梧故郡和古广信。苍梧即今广西

第 3 页

梧州，这是大家公认的，古今并无疑议。

当时，梧州是苍梧郡的政治经济文化中心，相当兴旺发达。在这么一大片地域中，汉族民众的中原母语与当地汉族民众汉语方言，以及少数民族语言的相互交融，形成了区别于中原地区北方方言的汉语方言，后人统称为粤语。这强势方言对周边的粤语次方言有着极大的影响力，周边的粤语都朝它趋同。于是广信话，或者说苍梧话，便是当时的标准粤语。

（三）粤语起源研究考证：1995年初，《语言研究》杂志发表了两位语言学家，中山大学教授叶国泉，广东省政府参事副教授罗康宁的论文《粤语源流考》，首次披露其“粤语起源于古广信－－今之广西梧州，广东封开”的研究成果，在语言学界引起轰动。当年及次年，珠江文化研究会两次组织多学科的专家论证会，对此达成共识，取得一致的结论．此后，报道这一消息的新华社电讯传遍全世界，在世界华人中产生震动。

五、 粤语发展现状及原因分析

（一）发展现状：全国汉语方言学会会员、梧州白话研究学者杨祯海老师，经过长时间的调查研究得出一个结论：目前梧州城区、郊区使用的白话方言仍然保留着上古的一些语言积淀，可以看到粤语祖方言的某些痕迹。杨祯海举例说，梧州话个别字音仍然保留着上古音只有重唇音而无轻唇音的特点，例如：梧郊夏郢镇、倒水镇、旺甫镇以及蒙山县的西河镇、昭平县的马江镇白话“吠”读[pui]， 声母均读[p]；苍梧县东安片石桥镇白话“饭”读[ban]，沙头镇埠头村白话“埠”读[bu]，声母均读[b]。古帮母[p]是不送气塞音清音，並母[b]是不送气塞音全浊音，均为重唇音。

此外，梧州郊区话还有个别字保存上古音的全浊音。古汉语声母的精与端、清与透混而不分，是上古、中古汉语的语音特点，梧郊话保存有，梧城话却没有。东起广东封开县的莲都、南丰等镇，经梧州市管辖的三县一市、城区的三镇等原苍梧郡属地，南至容县、北流、玉林、兴业等原合浦郡属地的居民，“精”读“丁”，今读的古精组字与端组字均读[t]；“清”读“厅”，今读的古清组字与透组字均读 [th]。西边平南南河片、桂平东区片等地原郁林郡与苍梧郡属地交界的居民，除了清透混读[th]外，精组字与端组字只是部份字读[t]。梧州郊区话比梧州城区话保留更多的古汉语单音节词，保留更多体现古汉语语法特点的倒装词语和句式。

（二）原因分析：据调查，在世界上，中国的三个城市的粤语是比较标准的，它们分别是香港，广州和梧州。很多人评价梧州是全广西把粤语保护得最好的城市。为什么梧州市的粤语会保护得如此好

第 4 页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gwh8.html