山下智久部分歌曲与中日双语歌词

怪 怪 怪 ケセラセラ

ke ke ke ke se ra se ra(Que sera sera) 顺 顺 顺 顺其自然

そこのけそこのけモノノケ

so ko no ke so ko no ke mo no no ke 走开走开妖魔鬼怪

SHIBUYA怪奇现象 SHIBUYA kai ki gen sou 涉谷的奇怪现象

交わした甘い文句に谁もが酔いしれて ka wa shi ta ama i mon ku ni dare mo ga yo i shi re te

谁都会沉醉於互相交换的甜蜜话语

イカサマ神様がまわす

i ka sa ma kami sama ga ma wa su 将自己委身於

拟态世界に身を任せて

gi tai se kai ni mi o maka se te 假上帝所变的拟态世界

カリスマ、乌まで踊る

ka ri su ma(Charisma) karasu ma de odo ru 带著领袖风范，舞至欢声尖叫

one night two nightの one night two night no 这一晚今晚

爱言叶それは ai koto ba so re wa 爱的语言就

怪 怪 怪 ケセラセラ

ke ke ke ke se ra se ra(Que sera sera) 顺 顺 顺 顺其自然

そこのけそこのけモノノケ

so ko no ke so ko no ke mo no no ke 走开走开妖魔鬼怪

逃避行 イミテーション

tou hi kou i mi te e shon(Imitation) 逃避现实 假冒他人

忧いの雨を降らせば谁もが

ure i no ame o fu ra se ba dare mo ga 要是下起忧郁之雨谁都

その手を离せないで so no te o hana se na i de 不可松开手

*イカサマ神様教えて、 i ka sa ma kami sama oshi e te 假上帝请告诉我，

ああツーとカーでわかりあいたい a a tsu u to ka a de wa ka ri a i ta i 我想要了解祢的所有

まやかし妖怪(あやかし)が诱う ma ya ka shi aya kashi ga saso u 虚伪的怪人邀请著

one night two nightの one night two night no 这一晚今晚

爱言叶それは ai koto ba so re wa

爱的语言就

怪 怪 怪 ケセラセラ

ke ke ke ke se ra se ra(Que sera sera) 顺 顺 顺 顺其自然

梦うつつか幻なら

yume u tsu tsu ka maboroshi na ra

是梦境或现实吗，要是幻影

痛みも忘れてゆくだろう

ita mi mo wasu re te yu ku da ro u

疼痛也都会忘了吧

満ちては欠ける月が见せた阳炎(かげろう) mi chi te wa ka ke ru tsuki ga mi se ta kage rou 太阳的光亮显现出月亮的盈缺

溶けだした街の明かりも

to ke da shi ta machi no a ka ri mo 开始熄灭的街灯也是

いたずらなざわめきさえも i ta zu ra na za wa me ki sa e mo 嬉闹的喧嚣也是

呑みこんでしまえばいいさ no mi ko n de shi ma e ba i i sa 若是能完全吞没也罢

目覚めた夜に 心ふるわせ

me za me ta yoru ni kokoro fu ru wa se 在醒来的夜 心微微颤抖

歌声おこせケセラセラ!

uta koe o ko se ke se ra se ra(Que sera sera) 响起顺其自然的歌声！

イカサマ神様がまわす

i ka sa ma kami sama ga ma wa su 将自己委身於

拟态世界に身を任せて

gi tai se kai ni mi o maka se te 假上帝所变的拟态世界

カリスマ、乌まで踊る

ka ri su ma(Charisma) karasu ma de odo ru 带著领袖风范，舞至欢声尖叫

one night two nightの

one night two night no 这一晚今晚

爱言叶 だけど ai koto ba da ke do 虽是 爱的言语

Repeat *

ケセラセラ?

ke se ra se ra(Que sera sera) 顺其自然?

Tomohisa Yamashita-そばにおいでよ

山下智久-来我身边

作词：HIKARI 作曲：HIKARI 编曲：HIKARI

※ Stokely 中译—●转载来源：http://binsan.myweb.hinet.net 翻译歌词仅供参考。

(A)Close to me ねぇもっとそばにおいでよ

Close to me ne e mo t to so ba ni o i de yo 靠近我 呐再靠近我身边一点

素直じゃない君の全部见せて su nao ja na i kimi no zen bu mi se te 让我看看不坦率的你的全部

何度(いつ)でもCross my heart i tsu de mo Cross my heart 无论何时我发誓

そうずっと君を守るよ

so u zu t to kimi o mamo ru yo 是的我会永远守护你

ありきたりな毎日も幸せなんだ

a ri ki ta ri na mai nichi mo shiawa se na n da 平凡的每一天也都会过得幸福

夜明け前には目が覚めたから

yo a ke mae ni wa me ga sa me ta ka ra 在天破晓以前醒过来

寝ぼけた君に そっとKissしてみたよ ne bo ke ta kimi ni so t to Kiss shi te mi ta yo 试著轻吻 正睡得迷迷糊糊的你

その瞬间に面白いように

so no shun kan ni omo shiro i yo u ni 那瞬间好像会很有趣

夺われたみたい 逆にこの心まで

uba wa re ta mi ta i gyaku ni ko no kokoro ma de

相反的似乎是我的心 被你掠夺了

どうしたらいい? do u shi ta ra i i

该怎办才好？

润んだ唇に见とれてしまう

uru n da kuchibiru ni mi to re te shi ma u 对著你湿润的唇看得入迷

暧昧なFeeling 君を逃がさないように ai mai na Feeling kimi o ni ga sa na i yo u ni 暧昧的感觉 我不会让你逃跑

梦に闭じ込めて One more kiss yume ni to ji ko me te One more kiss 将你禁闭在梦里 再多吻一次

Repeat A

すねた姿が好きだったりして

su ne ta sugata ga su ki da t ta ri shi te 喜欢你生闷气的模样

怒った君に そっとKissしてみるよ oko t ta kimi ni so t to Kiss shi te mi ru yo 试著轻吻 生气的你

そんな习惯に染まってくように

so n na shuu kan ni so ma t te ku yo u ni 让你渐渐地习惯这举动

ふざけあってたい 视线も気にしないで fu za ke a t te ta i shi sen mo ki ni shi na i de 我想逗逗你 无须在意别人的目光

どうしたって无理 do u shi ta t te mu ri 为什麼不可能

谁见ても君と比べてしまう

dare mi te mo kimi to kura be te shi ma u 就算我看到谁也都会拿来与你比较

简単なMeaning その手离さないように kan tan na Meaning so no te hana sa na i yo u ni

简单的意义 我不会放开你的手

仆が抱きしめて No more tears boku ga da ki shi me te No more tears 紧紧拥抱我 别再哭泣

(B)Close to you ねぇきっと百年経っても Close to you ne e ki t to hyaku nen ta t te mo 靠近我 呐就算经过百年我也可以

色褪せない気持ちって誓えるよ iro a se na i ki mo chi t te chika e ru yo 以不褪色的爱意发誓

そのままClose your eyes so no ma ma Close your eyes 就这麼闭上你的双眼

そうずっと唇重ねよう

so u zu t to kuchibiru kasa ne yo u

是的让我们永远亲吻

あきれるほど毎日が幸せなんだ

a ki re ru ho do mai nichi ga shiawa se na n da 不厌其烦的每一天也都会过得幸福

Close to me ねぇホント仆を信じてよ Close to me ne e ho n to boku o shin ji te yo 靠近我 呐真的要相信我

素直に甘えなよ强がらずに

su nao ni ame e na yo tsuyo ga ra zu ni 坦率地撒娇别逞强

何度(いつ)でもCross my heart i tsu de mo Cross my heart 无论何时我发誓

そうずっと君を守るよ

so u zu t to kimi o mamo ru yo 是的我会永远守护你

ありきたりな毎日も a ri ki ta ru na mai nichi mo 平凡的每一天也都会

Repeat B

Tomohisa Yamashita-Beating

山下智久-Beating

作词：JUNE 作曲：JUNE 编曲：JUNE

※ Stokely 中译—●转载来源：http://binsan.myweb.hinet.net 翻译歌词仅供参考。

鸣り始めた鼓动が この扉を开いて

na ri haji me ta ko dou ga ko no tobira o hira i te

开始跳动的心跳 将我这扇心门打开

君の瞳见つめてるTonight

kimi no hitomi mi tsu me te ru Tonight 今晚我凝视著你的眼

辉く夜空の下 今すぐこの想いを

kagaya ku yo zora no shita ima su gu ko no omo i o

在灿烂的夜空下 现在只想马上将这份心意

ただ君に伝えたくてTonight

ta da kimi ni tsuta e ta ku te Tonight

传达给你Tonight

*Oh baby you always 哦宝贝，你总是

make me feel alright 能令我感到舒服

君を抱きしめたい今 kimi o da ki shi me ta i ima 现在只想紧紧拥抱你

しびれるこの気持ちはもう止まらない shi bi re ru ko no ki mo chi wa mo u to ma ra na i

对你著迷的感觉已停止不了

Oh baby you always 哦宝贝，你总是

make me feel alright

能令我感到舒服

目と目が通じ合える瞬间

me to me ga tsu ji a e ru shun kan

眼神互相交会的瞬间

きらめくこの夜はまだ终わらない

ki ra me ku ko no yoru wa ma da o wa ra na i 这辉煌的夜尚未结束

そう今 so u ima

是的把握现在

きらめくこの夜はまだ终わらない

ki ra me ku ko no yoru wa ma da o wa ra na i 这辉煌的夜尚未结束

そう今 so u ima

是的把握现在

动き出した想いを そっと今君の元へ ugo ki da shi ta omo i o so t to ima kimi no moto e

开始蠢动的心 此刻悄悄地飞向你的所在

その笑颜が见たいからTonight so no e gao ga mi ta i ka ra Tonight 只因我现在想看见你的笑脸Tonight

进んでく时计の针は

susu n de ku to kei no hari wa 不断跳动的秒针

2人の距离をなくして

futa ri no kyou ri o na ku shi te 逐渐缩短两人的距离

Your Step - 山下智久

Tell me whatcha like and don’t throw down 告诉我你喜欢的所有 你不喜欢的一切 Crazy there’s many things still don’t know 还有很多疯狂的事 我还不知道的所有 There’s still a few of things not discover yet 还有一些 你没察觉的一切

About to meet in front of you haven’t met 我就站在你面前 你还没见过面 So just go Let it out

就离开 说出来吧

You can go your way Just do it now 你可以走你的路 现在就走吧

We can make the world go round and round 我们可以让世界旋转 一圈又一圈 Let me hear you shout

让我听到你的呐喊 Come and celebrate 来庆祝吧

You and I can change the world today 你和我今天就改变这世界

All the dreams that I’ve tacked away inside my heart

藏在我心底的所有梦想

Fells like when I’m here with you 感觉就像我与你在一起时的感觉 the you’re about to start

他们开始颤动

Don’t be shy to shine you light on everyone 不要害羞 你的光芒照亮每一个人

Can’t you see you smile is brighter than the Sun

难道你看不到你的笑容灿烂过阳光 So just go Let it out 就一起来吧 说出来吧

You can go your way Just do it now 你可以走你的路 现在就走吧

We can make the world go round and round 我们可以让世界旋转 一圈又一圈 Let me hear you shout 让我听到你的呐喊 Come and celebrate 来庆祝吧

You and I can change the world today

你和我今天就改变这世界 Hear the storm calling 听到风暴在呼啸

We’ll make it through if we pull through together

我们会安然度过 如果我们一起度过这难关 Standing so tall 迎面共度

Nothing can stop us

没有什么可以阻止我们 Now that we know how to fly 现在我们知道该如何飞翔

You can go your way Just do it now 你可以走你的路 现在就走吧

We can make the world go round and round 我们可以让世界旋转 一圈又一圈 Let me hear you shout

让我听到你的呐喊 Come and celebrate 来庆祝吧

You and I can change the world today 你和我今天就改变这世界

You can go your way Just do it now 你可以走你的路 现在就走吧

We can make the world go round and round 我们可以让世界旋转 一圈又一圈 Let me hear you shout

让我听到你的呐喊 Come and celebrate 来庆祝吧

You and I can change the world today 你和我今天就改变这世界

(I Want You) (我想要你) (Birthday Suit) (坦诚相对) (I Want You)

(我想要你) (Birthday Suit) (坦诚相对) よく来たね 你终于来了

楽しんでよパーティー 就尽情享受派对 タキシード 今晚我穿上

できめてみたよ どう？ 干练的晚礼服 如何？ そう言って 平静装ってる 我故作镇静地说着

すでに君のまぶしさの虜

其实早已是你这道亮光的俘虏シャンパンに融かした 融化在香槟里的

Moonlight (Moonlight) 月光 (月光)

飲み干して踊ろう なんて 等喝完这杯可愿赏脸跳个舞 言えそうな

感觉就快脱口而出 Good Music (Music) 美妙的音乐

Discotheque Night 舞厅之夜 Fallen in love 掉入爱河

見せてよ 君のすべて 把你的一切都给我看吧 終わらない夢へと 一起掉进 落ちてゆこう 永无止境的梦境 パパもママも 爸爸也好妈妈也好 誰も彼も知らないこと 他也好 无人知晓

So I want you (I want you babe) 我想要你 我想要你宝贝 もう愛してる 我已经爱上你 (I Want You)

(我想要你)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (Birthday Suit)

(坦诚相对) そっと 偷溜的机会

抜けるチャンスはいま 就是现在 大丈夫 没问题

このまま抜け出そう 就这样开溜

フロアは 勝手にやるさ 舞池就随意吧

ウィンクしてドアまで 微微眨个眼 エスコートする 我会送你到门口 満天の 满天的

Secret Midnight (Midnight) 神秘月光 (月光) 君の手にくちづけ 轻吻你的手 して 永久 代表永恒

Cinderella Magic (Magic) 辛德瑞拉魔法 (魔法)

You know you wanna be mine 你知道 你想要做我的女人 Fallen in love 掉入爱河

見せてよ 君のすべて 把你的一切都给我看吧 終わらない夢へと 一起掉进 落ちてゆこう 永无止境的梦境

パパもママも誰も彼も 爸爸也好妈妈也好 知らないこと 他也好 无人知晓

So I want you (I want you babe) 我想要你 我想要你宝贝 もう愛してる 我已经爱上你 (I Want You)

(我想要你)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (Birthday Suit)

(坦诚相对)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (I Want You)

(我想要你)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (Birthday Suit) (坦诚相对)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) 0cmのディスタンス 零距离

ふたりだけの世界 二人世界

ドレスコードは 礼服是

そう 素肌さ 没错 肌肤 Fallen in love 掉入爱河

見せてよ 君のすべて 把你的一切都给我看吧 終わらない夢へと 一起掉进 落ちてゆこう 永无止境的梦境

パパもママも誰も彼も 爸爸也好妈妈也好 知らないこと 他也好 无人知晓

So I want you (I want you babe) 我想要你 我想要你宝贝 もう愛してる 我已经爱上你 (I Want You)

(我想要你)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (Birthday Suit)

(坦诚相对)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (I Want You)

(我想要你)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对) (Birthday Suit)

(坦诚相对)

(in birthday in birthday suit) (坦诚相对 坦诚相对)

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gpsx.html