名词作状语

名词作状语 ㈠表比喻。

名词状语起比喻作用,表示动作行为的特征或状态,可译为“像??那样”。

1.少时,一狼径去,其一犬坐于前。(《狼》) 译为“像狗那样”。 2.

㈡表处所。

这类名词状语由方位名词充当,表示动作行为发生的处所,可译为“在(从)??”。 1.上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。(《蜀道难》) 译为“在上面”“在下面”。 2.

㈢表趋向。

这类名词状语也由方位名词充当,表示动作行为的趋向,可译为“向(往)??”。 1.问君西游何时还?(《蜀道难》) 译为“向西”。 2.湘江北去。 3.既东封郑，又欲 ㈣表时间。

这类状语由表时间的名词充当,翻译时可在时间名词前加上一个“在”字。 1.旦辞爷娘去,暮宿黄河边。(《木兰诗》) 译为“在早晨”,“在晚上”。 2.

㈤表频率。

这类状语也由表时间的名词充当,翻译时可在时间名词前加上一个“每”字。 1.日扳仲永环谒于邑人,不使学。(《伤仲永》) 译为“每天”。 2.

㈥表工具或方式依据。

这类名词状语的译法,只要在名词前加上介词“用”或“按”等即可。

1.叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。(《愚公移山》) 译为“用箕畚”。 2.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gmrt.html