马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿材料学习范文 中英文对照
更新时间:2023-03-08 05:02:30 阅读量: 外语学习 文档下载
本文为word格式,下载后可编辑修改,也可直接使用
马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿 中英文对
照
《我有一个梦想》(I have a dream)是马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲,内容主要关于黑人民族平等。对美国甚至世界影响很大,被我国编入中学教程。下面跟着留学网小编一起来重温一下这篇精彩的演讲稿!
马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿 中英文对照
I have a dream
我有一个梦想
一百年前,一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言,今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒,给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它的到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity.
然而一百年后的今天,黑人还没有得到自由,一百年后的今天,在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下,黑人的生活备受压榨。一百年后的今天,黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上。一百年后的今天,黑人仍然萎缩在美国社会的角落里,并且意识到自己是故土家园中的流亡者。今天我们在这里集会,就是要把这种骇人听闻的情况公诸于众。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we’ve come here today to dramatize a shameful condition.
正在阅读:
马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿材料学习范文 中英文对照03-08
吲哚类化合物的合成方法及应用研究进展04-24
北邮大学英语精读2 阶段作业三03-08
合肥市存量房资金托管业务流程04-29
口风琴社团总结03-20
外源化学物毒性作用的影响因素05-13
加强革命遗址开发、利用工作的思考09-30
BEC 常考词分类07-02
- 奶牛焦虫病的诊断与防治 - 医学期刊频道--首席医学网
- 外包工程发包流程
- 管理信息系统(路晓丽版)课后题答案(1-12章全)
- 小学语文课题研究方案
- 企业内部培训师管理制度
- 《史记》拓展阅读设计
- 入口广场铺装施工方案
- 附录B塔式起重机安装验收记录表
- 云南省昆明三中2014-2015学年高二下学期期中考试物理试卷 (Word版含答案)
- 郑州大学毕业设计附件
- 民俗学视野下的中国百年歌谣研究
- 巩固练2020统编版(2019)高二选择性必修上册第一单元阶段复习 第一单元仿真模拟训练
- 量化研究学习书单
- 给尾注编号加方括号超级简单方法
- 第1课《放大镜》
- 定价的步骤及新产品定价策略(1)
- 八年级英语下册第六单元基础知识
- 全省地方志工作会议综述
- An Investigation of Tightly Coupled Time Synchronous Speech Language Interfaces Using a Uni
- 新目标英语八年级(上)单元测试题(Units6-7)
- 路德
- 马丁
- 演讲稿
- 中英文
- 范文
- 对照
- 梦想
- 材料
- 学习
- 一个
- 金《我
- 三分钟五年级英语演讲稿材料学习范文带翻译
- 大学英语3复习资料
- 2018年大学关于友谊英语演讲稿材料学习范文
- 新型英语
- 阅读材料回答问题
- 新人教版初一英语上册期末总复习资料
- 英语听力or阅读材料注释版
- XX年中学生学英语手抄报材料大全
- 大学英语六级作文万能模板复习资料
- 小区雨排水设计中对新型材料管道和检查井的应用和注意事项 中英
- 高中词汇教学的几种方法
- 人教版新起点五年级上学期英语听力原文材料
- 学期末语文沙龙活动发言材料
- 口译复习背诵材料教程
- 因材施教,促进个性
- 2018秋高分突破英语语八上人听力录音材料
- 高中生英语学习动机文献综述
- 互联网 开启智慧校园新时代
- 七年级英语上册《Unit 1 My name is Gina》研究性学习辅导材料
- 复试中,如何用英语做自我介绍