景观工程监理细则

园林绿化景观工程监理细则

一、专业工程的特点

景观工程园林绿化工程的特点是工作量大，任务繁重，工期紧。绿化工程植物材料的选择和配置有以下特点：

1、植物类别丰富，品种充实。植物类系包括了大中乔木、小乔木、灌木、常绿草本地被、水生植物、草本花卉等。

2、景观效果明显，工程竣工后可以形成乔、灌、草（地被）结合；花、果、叶相配；高、中、低错落，层次和季相丰富；以春景为主，四季有花，四季常青，呈现生物多样性并具有湿地生态景观的人工植物群落。

3、根据工程时间的安排，宜采取先落叶树，后常绿树，冬秋落叶树，春天常绿树的程序去种植，以提高种植成活率和保存率。

4、本工程属大型以上且专业性较强的项目，针对工程所使用的百种植物材料，待收到种植设计图纸后，将对每个品种的适生条件和种植、养护要点呈报建设单位。并作为监理对其控制的要求。

二、监理细则编制依据

1、景观工程监理规划；

2、从事该工程施工安装单位报送的施工组织设计；

3、中华人民共和国国务院令 第100号《城市绿化条例》；

4、CJJ/T 82-1999 《城市绿化工程施工及验收规范》;

5、DB11/T 212-2003《城市园林绿化工程施工及验收规范》；

6、本工程设计文件。

三、监理工作范围

景观工程施工阶段和养护、保修阶段的监理。控制工程质量、投资和进度“三控制”；对合同的履行、安全生产和信息处理“三管理”；协调建设单位与工程建设有关各方的工作关系“一协调”；

1. 施工准备阶段

（1）审查承包单位的施工组织设计，对其技术方案、质量措施、进度计划等提出意见，由总监理工程师提出审批意见。

（2）审查承建单位提出的主要苗木进行实地考察，并拍照封样，督促承包单位做土壤化验和苗木检疫。

（3）帮助承包单位健全管理网络，完善质保体系，提倡承包单位内部建立质量责任制。

（4）及时向承包单位作监理工作交底，以便承包单位了解监理控制方法，积极配合工作。

（5）检查现场的测量标记、标段划分标志、地形控制桩等。

（6）检查施工环境和各工序（土方与种植）管理情况、交叉施工秩序等，并进型督导、协调。

（7）审核绿化工程开工准备情况，并由总监理工程师签发开工报告。

(8)、凡列为工程中的种植工作，施工前监理部应到现场核对设计图的平面和标高，如有图纸与实际不符，监理部应及时向建设单位（业主）报告，建设单位提请设计单位作变更设计；

(9)、调整或清除原绿地中植物布局，必要时经建设单位同意，可将原绿地中的植物移出绿地；

(10)、施工放样定位时发现树穴中地下管线或上方架空线时，施工必须按规范避让，另选点位，同时填报变更单，经监理认可，并报建设单位批准后，方可实施下道工序；

( 11)、监理部向建设单位索要种植设计图纸（平面图、立面图、剖面图、景观图）及设计说明，设计概算和上级批文等；

(12)、监理部要督促施工企业对种植地的环境、土质、地下水位、地下管道、建筑与树木、架空线与树木，与其它树木相邻空间等因素作详细调查并制订保障成活的技术措施；

(13)、监理部督促施工企业制订用水、用电、交通组织计划；

(14)、监理部督促施工企业作好土方平衡计划，落实进出土方和建设弃土的来源和去向，并根据园林小品、绿化工程的进度编制施工计划和应急计划。

2.施工实施阶段

（1）监理人员坚持全过程跟踪监督检查，全面掌握工序、做法和质量情况，发现违法操作规程和技术要求时立即纠正，督促承包单位做好土方、苗木质量检查和内业资料编制。

（2）监理对承建单位的放样、挖穴、起苗、运苗、种植及新种树养护情况进行检查、记录、抽检。

（3）严格工序间交接检查，坚持出废土，未经验收或经验收深度不够，不准进种植土；地形未达标不准种植；苗木不合格不准种植。监理及时对已完工序进行检查，复测签收。

（4）审核设计变更和图纸修改，签证工程变更单时明确数量、规格、日期，报送建设单位。

(5)、园林植物品种必须符合设计要求，严禁带有严重病虫、草害，严禁出现检疫性病虫害及杂草；

(6)、植物材料规格必须符合设计要求；

(7)、乔木质量要求

1）乔木必须树干挺直，树冠完整，不脱脚；

2）生长健壮，根系发达，树冠丰满，不偏冠；

3）土球完整，并有防止散球、保持湿润措施；

4）必须满足高度、蓬径、分枝点、胸径和土球大小等五个量化指标，其中5个量化指标都达到为优良、3个量化指标达到为合格；2个量化指标达到为不合格；

5)施工企业必须出示苗木出圃单（证）和树木检疫证明。

(8)、灌木质量要求 灌木必须是冠形圆满，无偏冠，脱脚现象，骨干枝粗壮有力；土球完整，包扎牢固。同时还必须满足高度、蓬径、地径、土球大小等4个量化指标，其中4个量化指标达到为优良；3个量化指标达到为合格；达到1-2个量化指标的为不合格。

(9)、草坪的草块、草卷质量要求

1）草坪的草块、草卷必须是生长均匀，根系密布，无空秃；草高不大于5cm，带土厚度不小于2cm（高羊茅3cm），杂草不超过5%；草块、草卷长宽适度，每卷（块）规格一致。

2）茎繁殖用草，杂草不得超过2%，无病虫害；

3）植生带厚度不宜超过1cm，种子分布均匀、饱满、发芽率大于95%。

(10)、草种、花种质量要求

1）草种、花种必须有品种、品系、产地、生产单位、采收年份、纯度、发芽率等标明种子质量的出厂检验报告或说明，并在使用前必须作发芽率试验，以便调整播种量，失效有病虫害的种子不得使用。

2）不出示种子发芽率试验报告，擅自使用属违规操作。

五、总体绿化工程质量监理控制要点

（一）种植土质量控制要点

1、种植土壤及地下水位深度必须满足种植植物的生长要求，并达到施工规范的要求；

2、在种植土层下有不透水层，若遇有不透水层必须设法粉碎、穿孔使其透水淋溶；

3、禁用推土机反复碾压堆土、造山或改造地形，这样做最易形成不透水层，特别在土壤含水量过高的情况下碾压堆土、造山或改造地形；

4、地下水位必须在中等（100cm）水位以上，若地上水位属于50CM的浅水位时，必须做排水设施处理；

5、有建筑垃圾的土壤、盐碱地、重粘土、粉砂土及含有有害园林植物生长成份的土壤，必须用种植土进行局部或全部更换；

6、山黄泥作为种植土必须是结构疏松、通气、保水、保肥能力强，适宜于园林植物生长的土壤，必要时可掺入适量的泥炭土介质；对粘重土可掺入30-40%的粗砂调整土壤质地；

7、种植土土层厚度必须满足不同植物根系正常发育生长所需的土层深度：

（1）乔木：（深根）150cm，乔木（浅根）90cm；

（2）灌木（大）90cm，灌木（小）50cm；

（3）草地15cm以上，花坛30cm以上；地被植物30 cm以上

8、园林植物种植土的质量要求

（1）花坛土：PH值=6.0-7.5；EC值（mmho/cm）0.50-1.00；有机质 （%）≥

2.5；容重（g/cm3）≤1.20；有效土层≥30cm，石砾粒径（cm）≤1，含量<8%；

（2）树穴土：PH值=6.5-7.8；EC值（mmho/cm）0.35-0.75；有机质 （%）≥2.0；容重（g/cm3）≤1.30；有效土层>100cm，灌木≥60cm；

（3）草坪土：PH值=6.5-8.0；EC值（mmho/cm）0.35-0.75；有机质（%）≥

1.5；容重（g/cm3）≤1.30；有效土层≥30cm；

9、种植地属于砼块（板）、坚土、废基、重粘土、低洼地等不透气或积水时必须打碎、穿孔、开排水沟或垫碎石，然后在碎石面层加到适合不同植物生长要求的土层厚度；

10、地形的改造

（1）地形改造必须符合设计要求；

（2）叠石、石峰、谷、脊、坡的位置及走向必须符合设计要求；

（3）地形改造的标高必须在允许偏差之内，即>100cm,允许偏差±

5cm; 100-300cm,允许偏差±20cm; >300cm,允许偏差±50cm；

（4）园林植物的品种，数量、定向、排列等都必须符合设计要求，若需变更，施工企业必须填报技术核定单，监理部复核后，呈建设单位批准方可实施；

（5）地形改造后的种植地，必须做到坡度恰当，无积水，无严重水土流失；

（6）地形改造后的种植地，若采用地下管道排水，必须符合国家有关规定；

11、种植土中影响植物生长发育的石砾、瓦砾、、砖块，树根、杂草根、玻璃、塑料废弃物、泡沫等混杂物，施工企业必须清除；

12、种植土的质量情况，施工企业必须提供有资质单位出具的土壤分析报告，若土源不同，施工企业必须提供另一土源的土壤分析报告，否则下道工序不准动工；

（二）种植土质量检验方法

1、检验土壤分析报告；

2、抽查一定的数量，即每3000㎡抽查一点，每点为500㎡，但不少于3点，是否在允许偏差范围，：大中乔木为-8cm；小乔木及大中灌木为-5cm小灌木、宿根花卉为-3cm；草本、地被、草坪及一、二年草花为-2cm；

3、地形标高、全高在1.0m以下为±5cm；全高在1-3m为±20cm；全高在3m以上为±50cm。

八、园林植物种植工程质量控制要点

（一）放样定点 植物种植点放样必须符合设计要求（若通常地面建筑物和其它构筑物必须避让时，施工企业必须征得监理认可和建设单位同意后方可实施，建设单位负责请设计单位出具变更图纸和文字说明），放样偏差不超过5%，并标明定点位置，树种名称、规格；

（二）乔木土球挖掘规格 土球直径（cm）按胸高直径的8倍，土球厚度按胸高直径7倍；

（三）灌木土球挖掘规格 土球直径（cm）按冠径的80%，土球厚度按冠径60%；

（四）竹类土台挖掘规格

1、必须选择2年生的边缘竹子为竹母；

2、超长条形的土台，必须保留来鞭40-50cm，去鞭80cm；

3、近距离移植必须多带宿土，来去便可适当放小，但必须带有隐芽的地下鞭，否则就不发笋，延误竹林的满园；

（五）树木种植穴（或槽—指散生竹）规格，必须符合设计要求坑（穴）的直径大于土球或裸根苗根系长40cm，深度同土球或裸根系的直径，但必须松翻底土10cm以上，坑（穴）上下垂直，另外高燥砂性土地树穴宜稍深，低洼粘土地可稍浅；

（六）树木土球的包扎 扎常用草绳包扎，采用橘子瓣、五角形、铜线形皆可；但必须做到牢固、不露根、不掉土、确保土球不破碎、不脱绑；对名贵较大树的包扎，除了用草缠绕，还必须用细麻绳子等加固包扎；

（七）树木挖掘

1、挖掘裸根树木一定要用锐具，直径3cm以上的根要用锯锯断；细根可用剪枝剪剪断，不得强拉或劈断，尽量保护毛细根；

2、挖掘带土球树木，用锐利铁锹，保证不使土球松散，在整修土球时必须先扎腰箍；

（八）树木运输前的修剪

1、修剪可在树木挖掘前或后进行皆可，但大树必须在挖掘前修去一部分非留枝；

2、修剪强度要根据树木的生物学特性、不同季节，以保证原有姿态为前提来确定修剪量；

（九）树木的装运 装运时应做到：轻抬、轻卸、轻装、轻放严禁拖拉，保证土球不破碎根盘无擦伤、撕裂、不伤干、不折冠，严禁提拉主干装卸带土球树木；不得损伤竹竿和竹鞭之间着生点（螺丝钉）和鞭芽；

（十）树木种植前的修剪

1、种植前应对苗木根系、树冠进行修剪，必须将劈裂、病虫、过长根系剪除，

确保树木原有的自然姿态；

2、剪口（或锯口）大于2cm的，必须进行防腐处理；

3、行道树定干高度宜在3m，香樟可定在2.5m以上，第一分枝点以下侧枝全部剪除，分枝点以上枝条酌情疏剪或短截； 4、高大落叶乔木应保留原有树形，适当疏剪，保留的主侧枝应在健壮芽上短截，剪去1/5—1/3枝条；

5、常绿针叶树不宜修剪，只剪病虫枝、枯死枝、生长衰弱枝、过密枝与轮生枝、下垂枝和机械磨损枝；

6、常绿阔叶树基本保证树形，收缩树冠，正常季节种植疏剪树冠总量1/3—3/5，保留主骨架，截去外围枝条，疏稀树冠内膛枝，摘除大部分树叶；

7、花灌木以疏剪老枝为主，短截为辅；绿篱、球类修剪必须做到整齐一致，线条挺拔，造型美观，切口平整，园艺效果好；

8、攀缘和蔓生藤本，可剪去枯死和过长藤蔓，交错枝、横向生长枝蔓； （十一）树木的种植树木种植要做到：“四随”即“随挖、随运、随种、随管”，如遇恶劣天气，必须采取措施保护树木土球；

1、裸根苗木必须当天种植完毕，否则必须做好假植处理：高大的乔木必须种植在地形改造后的山上部；

2、树木定向及排列树木种植时应选择丰满完整、生长好、姿态美的树冠，面朝向主要视线；孤植树木的冠幅应完整；丛植树木将冠幅完满面朝向外，并做到前低后高；藤本植物应栽在建筑物或棚架基部，并将枝蔓固定在支架上；

3、种植深度 种植深度应保证在土壤下沉后，根茎和地面等高或略高；竹类应较原来的深度加深5=10cm，四周围紧，培土捣实，勿伤鞭芽；

4、土球包装物、培土、浇水

（1）土球包装物，必须自下而上取下包装物，泥球如松散，底下包装物可剪断不取出；

（2）填土达到土球深度2/3时，初步覆土夯实，浇足第一次水，待水份渗透后继续填土至地面平行，再浇第二次水，然后再填好种植土；

5、树木垂直度、支撑、和绕杆

（1）必须使树干或树干重心与地面垂直；

（2）支撑应因树设桩，（十字架撑、扁担撑、三角撑、单柱撑皆可）；

（3）支撑时严禁将竹木桩打穿土球或损伤根盘；

（4）支撑高度，必须控制在树高的1/2；

（5）单支撑必须立于盛行风向一面，扎缚必须用软性物垫衬，还必须做到牢固、整齐、美观；

（6）乔木干径在5cm以上的主干和一、二级主枝，必须进行绕杆，绕干的高度视树种不同而不同，必须用草绳或麻片等软性材料密密缠绕，必须做到牢固、整齐、美观；

6、乔灌木定植数量 乔木、大灌木的种植数量必须符合设计要求；小灌木的数量不得超过或减少5%。

九、大树或特大树木种植工程质量控制要点

（一）大树、特大树木修剪 强度控制胸径20cmm以上的快长树及15cm以上的慢长树移植前应切根并修剪，切根与修剪提前一季或二季进行，也可在起挖前进行；落叶树修剪的强度控制在3/5—9/10；常绿树修剪的强度控制在1/3—3/5，；针叶树以疏剪，适度回缩树冠为宜，修剪强度控制在1/5—2/5，修剪必须因树、因时、因地、因运输条件等综合考虑，在种植季节移植取前值，非种植季节取后值；

（二）移植时期 移植应选择最适合的期间进行，非种植季节进行移植时施工企业必须提出大树移植施工方案报监理部认可，建设单位批准后实施；

（三）大树、特大树土球和包装 大树、特大树移植根盘或土球按地径的6.3倍进行；大树移植时大于2.5m的土球包装时，必须采用双层或多层反向网包装，并加强腰箍量，还必须作好观赏面和树木阴阳面明显标记；大树起挖必须拉好风浪绳作临时固定，其中一根必须在主风向上位，其余均匀分布均衡受力，此措施主要防止意外事故发生；

（四）大树、特大树木吊运，根、枝处理 大树起吊运输必须有周密计划，起吊机具、装运车辆必须超过树木和泥球包装物的总重，并留有充分余地；

1、大树起吊运输若土球和树木总重超过30吨以上，除了采用双层包装外，还必须用角（槽）钢在坑内进行焊接成筐篮、吊勾抓筐（篮）起吊，使其倾斜小于45o，放在预先安排设计好的运输车上；在车厢内要预先放入汽车废轮胎或软性材料于土球下部，树干部分要抬高并垫好，使树干在车厢内保持平稳状态；大树、特大树起吊、运输时，必须严守交通规则，必须避让架空线，必须避让原植点和周边民居及其它物体，必须确保人身安全；

2、大树起挖、整修好泥球后，必须喷洒生根粉（液），要求喷洒均匀根的截口面润湿为准；

3、大树、特大树木锯口在2cm以上的都必须涂防腐剂；

（五）大树种植穴（塘）技术处理一般有如下几点：

1、定挖好植树穴（塘）后，必须加深30cm，其中15—20cm填以碎石，然后在其上回填种植土15—20cm；

2、定挖好植树穴（塘）后，在树穴的一侧底部挖宽深各20cm的盲沟，沟中填碎石10cm，其上回填种植土10cm；

3、定挖好植树穴（塘）后，在塘底部中央开一深30—40cm的小塘，小塘中放入20cm的碎石或碎砖瓦，然后在其上回填种植土20cm；

4、规定挖好植树穴（塘）后开一20cm浅塘，然后将PVC塑料管，一端埋入，一方面便于透气，二方面便于抽取穴内积水；

5、定挖好树穴（塘）后，气温超过25c以上时必须安装高压喷水装置，每日在10时至于15时做到间歇性喷雾，降低叶面温度，保证小环境的空气湿度；

6、挖好树穴（塘）后，水位在50cm的地块，必须埋设不同规格DN软式透水管；

7、植后也可搭好遮荫棚，棚面和东、南、西三面可用塑料网覆盖；

8、大树起吊、挖、运、卸中必须保护树干和骨干枝，严禁伤枝，严禁吊绳结缚树干起吊；

9、大树、特大树移植应严格按原生长方位种植；

10、大树种植放线定位、支撑、绕干、浇水等可参照一般树木种植技术要求。

十、草坪、花坛、草本地被植物种植工程控制要点

（一）草坪种植

1、草坪植物种植放样必须符合设计要求；

2、草坪播种、植生带铺设、喷播，种子发芽率必须达到95%；

3、草坪建植要充分利用原地形实施自然排水，小于1000m2的草坪比降3‰至5‰，面积大于1000m2的草坪必须建永久性比降5‰的地下排水系统；

4、草坪种植时间：暧季型草种以春季至初夏尤以梅雨季节为宜；冷季型草种（高羊茅、黑麦草等）以春、秋两季为好； 5、草坪播种前根据土层有效厚度，土壤质地，酸碱度和含盐量的不同，可采用加土、掺砂、施入泥炭土为措施；

6、草坪土的深度不得小于30cm；

7、 草坪土中杂草多可用草甘磷进行化学除草，必须考虑残效期，并捡净土壤中的杂草根、碎砖、石块、玻璃、塑料制品等，5cm以上的砖、石块必须清除。

8、种植地属于砼、坚土、重粘土等到不透气或排水不良的，必须打碎钻穿进行换土；

9、播种量（每m2）按种子纯度、种子发芽率而定，小粒种10g/m2，大粒种子15g/m2；

10、人工播种，种植土土面平整、表土土块应小于2cm，坡度恰当应小于5‰，无低洼处，无杂草根茎，石砾、砖瓦、石块等；

11、撒播后压实覆0.5—1.0cm细土，要在出苗前，保持土面潮润，空秃面积不超过2%，每处面积不超过0.2m2；

12、草块点铺，将草皮分成5x5cm小块等距离点铺，铺设后紧压入土，浇透水即可；

（二）花卉、地被植物种植

1、花卉、地被植物种植土的质量要求可参照草坪要求有关条款；

2、花卉选择应区分花坛和花镜，必须根据立地条件、上层植被、观赏要求及生物学特性综合考虑；

3、花卉选择必须用1—2年生花卉，统一规格，同一品种，株高、花色、冠径、花期无明显差异，根系完好，生长旺盛，无病虫害及机械损伤；

4、宿根花卉根必须发达，并有3—4个芽，草花应带花蕾；

5、花卉的观赏期应保持在30—40天；

6、花卉起栽必须带宿土，用塑料包装后运输，防止机械损伤，并保持湿润，盆栽花卉要求集装遮盖运输；

7、花卉种植时不得揉搓和折曲花苗；

8、花卉脱盆种植要使原盆土和新土紧密结合；

9、花卉种植时间夏天宜在早晨、傍晚和阴天进行；

10、花卉栽后3—5天内，必须每天早、晚喷淋植株，水流要细，土壤不可沾污植株；

（三）花卉、地被植物的配置和选择质量要求

1、地被植物的种植土按照播种草坪土壤的要求实施；

2、地被植物必须适应种植地的土壤、气候、光照、上层乔灌木种类、密度等立地条件；

3、地被植物要能满足保持水土、美化环境、改善环境及抑制杂草等功能要求和景观要求；

4、地被植物的配植，必须做到群落层次分明，主体突出，花色、花形、叶色、叶形、花期和种植地主体乔灌木景观协调互补；

5、地被植物的配植，应以块植、片植、花径和装饰为主；

6、地被植物的选择必须以多年生、宿根类、球茎类、和自繁力强的一、二年生草本和低矮常绿的木本植物为主；

7、地被植物以观花为主，必须选用花繁、花大、花朵顶生和花期较长的品种；以观叶为主，必须选用叶色、叶形美观和群体观赏效果佳的品种；

8、地被、植物还必须选用种源丰富，易获得、抗性强、管理粗放、能较快形成独立稳定群体的地被植物种类；

9、花坛、花境中，花卉、地被植物种植顺序由上而下、由中心向四周、先矮后高、先宿根后一、二年生花卉，种植面积大的地被要先种轮廓线，再种内部。 十一、养护管理阶段的监理

（一）督促施工企业制订养护管理年度计划，季度计划、月度计划和周安排计划；

（二）督促施工企业对工程成品进行树体保护，灌溉排水、松土除草、防治病虫害、施肥、修剪整形、建立防护设施和死树的处理以及补植;

（三）督促施工企业建立养护管理队伍或固定养护管理人员；

（四）监理部对施工企业的日常养护管理，采取不定期的检查，平时多看看，每月检查一次，对检查出来的问题，提出整改意见，督促施工企业落实办理，并及时向建设单位反馈养护管理信息，取得建设单位的理解和支持；

（五）督促施工企业对工程成品、园林小品、树木、地被植物、花卉草坪进行养护管理的同时，建立养护管理档案;

（六）病虫害防治上禁用苏州市府规定的几种剧毒农药，提倡生态农药，进行综合防治。

（七）养护管理达到一级养护质量标准的要求：

1、园林植物达到：

(1)生长势：好。生长超过该树种该规格的平均生长量(平均生长量待以后调查确定)。

(2)叶子健壮： ①叶色正常，叶大而肥厚、在正常的条件下不黄叶，不焦叶、不卷叶、不落叶， 叶上无虫尿虫网灰尘； ②被啃咬的叶片最严重的每株在 5%以下(包括 5%,以下同)。 (3)枝、干健壮： ①无明显枯枝、死权、枝条粗壮，过冬前新梢木质化； ②无蛀干害虫的活卵活虫； ③介壳虫最严重处主枝干上 100 平方厘米 1 头活虫以下(包括 1 头，以下同), 较细的枝条每尺长的一段上在 5 头活虫以下(包括 5 头， 以下同); 株数都在 2% 以下(包括 2%,以下同); ④树冠完整： 分支点合适， 主侧枝分布均称和数量适宜、 内膛不乱、 通风透光。 (4)措施好：按一级技术措施要求认真进行养护。 (5)行道树基本无缺株。 (6)草坪覆盖率应基本达到 100%;草坪内杂草控制在 10%以内；生长茂盛颜 色正常，不枯黄；每年修剪暖地型 6 次以上，冷地型 15 次以上；无病虫害。 2、行道树和绿地内无死树，树木修剪合理，树形美观，能及时很好地解决树 木与电线、建筑物、交通等之间的矛盾。 3、绿化生产垃圾(如：树枝、树 叶、草沫等)重点地区路段能做到随产随清，其它地区和路段做到日产日清； 绿地整洁，无砖石瓦块、筐和塑料袋等废弃物，并做到经常保洁。 4、栏杆、园路、桌椅、井盖和牌饰等园林设施完整，做到及时维护和油饰。 5、无明显的人为损坏，绿地、草坪内无堆物堆料、搭棚或侵占等；行道树树 干上无钉栓刻画的现象，树下距树干 2 米范围内无堆物堆料、搭棚设摊、圈栏 等影响树木养护管理和生长的现象，2 米以内如有，则应有保护措 施。

11

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gd7j.html