烛之武退秦师--重点句子翻译

--

《烛之武退秦师》

1.以其无礼于晋，且贰于楚也。

因为状语后置状语后置

因为它（指郑国）对晋国君无礼，而且对楚国有二心。

★2、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

边邑n.-意v. 把...当做边邑增加“之”取独

越过别国而把远地当做边邑，您知道这一定很困难啊。

为什么要灭掉郑国而给邻国（晋国）增加土地呢？

邻国变得强大，就是您的力量变得弱小啊。

★3、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。以之为把...作为东方道路上的主人出使的人取独通“供”如果放弃攻打郑国，把郑国作为东方道路上的主人，

秦国使者来往时，（郑国）就能供给他们缺少的东西。

--

--

★4、夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封。宾语前置通“餍”“之”提宾标志 n.-状使v.

晋国，哪里有什么满足？已经在东边使郑国成为它的边境，

又想要往西扩张边界。

5、若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

使v. 使v. 使v. 希望考虑

如果不使秦国土地减少，将从哪里取得它所贪求的土地呢？

使秦国受到损害来使晋国得到好处，希望您考虑这件事。

--

--

★6、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。

没有那人依靠转折损害判断句结交亲附通“智”判断句假如没有那个人的力量，我是不会达到这个地步的。

依靠他人的力量，却又反过来损害他，是不仁道的；

失去自己的同盟者，这是不明智的。

--

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/gauq.html