（八上）英语课文译文

八上英语课文翻译

Module1怎样学习英语 Unit1让我们尽可能多地讲英语

詹姆斯老师： 欢迎回来，同学们！今天，我们要谈论一下学习英语

的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？

玲玲： 在课堂上我们应该一直讲英语。 詹姆斯老师： 好！让我们尽可能多地讲英语。

大明： 为什么不在我们的笔记本上记下我们的错误呢？ 詹姆斯老师： 那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的

答案。还有什么其他的？

玲玲： 每天拼写并大声读生词是个好主意。 詹姆斯老师： 非常感谢，玲玲。听广播怎么样？

大明： 是的，那对我们的发音也有好处。但是有很多生词。 詹姆斯老师： 你们不需要理解每个单词。你们只需要听关键词和主

要意思。

大明： 阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读，我逐渐了

解了世界上的许多事情。

玲玲： 我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语

笔友呢？我们可以给他们写信。

詹姆斯老师： 太棒了！我同意你的观点。

第 1 页 共 1 页

Unit2 你应该向她微笑

问题与答案

把你的问题发给语言医生黛安娜。

很多学生询求关于怎样提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。

第一个问题是关于理解英文电影和歌曲的。来自湖北的李浩写道：“我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我理解的不多。我该怎么办呢？”

看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看几遍，听几遍，并猜测生词的意思。每一遍你都会学到新东西。我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。

第二个问题是关于口语的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说话。我该怎么办？”

你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗？”这些都是发起交谈的好方式。在你开始说话前，你应该向她微笑！记住这一点：别害羞，去试一试。

第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷写道：“我写下生词，但我很快就忘记了。我怎样才能记住它们呢？”

别担心，忘记生词是很合乎常情的！我建议你每天把四五个单词写在纸卡上，并把它们放在你的房间里。看到这些单词的时候就读一

第 2 页 共 2 页

读，并且尽量的运用它们。

Module2 我的家乡和我的祖国 Unit1它比许多其他建筑物都高

托尼：嘿，大明！你周末过得怎么样？ 大明：很好！我去了深圳。 托尼：深圳在哪儿？

大明：哦，它在靠近香港的海边。大约30年前它是个小村庄，但现

在它是一个非常大的城市。 托尼：这么说它是一个比香港新的城市？

大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是在20世纪80年

代才变得重要起来。它正变得更大、更繁华。我相信，有一天它会变得和香港一样繁华。 托尼：深圳有多少人口？

大明：我认为超过1000万，比中国许多其他城市的人口都多。它的

街道也宽得多、干净得多。我认为它是一个美丽的城市。 托尼：我想有一天去那里。

大明：记得去参观一下帝王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。

第 3 页 共 3 页

Unit2 剑桥是英格兰东部一座美丽的城市

剑桥、伦敦和英格兰

托尼·史密斯

我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。它位于康河河畔，有大约12万人口。我的家乡尤其以它的大学而闻名。许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客喜欢沿河乘船游览。

剑桥距离伦敦80千米。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔。伦敦拥

有大约750万人口，所以它比剑桥更大、更繁华。伦敦有大约2000年的历史，和它因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名。

英格兰本身是一座岛屿的一部分，四面近海。海边的小村庄和海滩是度假胜地。游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的每一个地方，你都会发现乡村是多么绿。

夏天从不很热，冬天也不很冷。所以来英格兰旅游在一年的任何时间，但要随身带一把雨伞。你会需要它在大多数日子里。

第 4 页 共 4 页

Module3 运 动

Unit1 没有什么比打网球更令人愉快的了

大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球比赛！ 托尼：好的。比分是多少？ 大明：一分钟前西班牙得分了。 托尼：哇！太快了！

大明：没错。上周电视上的比赛很枯燥，因为根本没有人进球。所以

这周的比赛已经令人兴奋多了。 贝蒂：你怎么了，托尼？你看起来无精打采的。

托尼：昨晚的网球比赛之后我非常累，而且我伤到了膝盖。 大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球安全多了。 贝蒂：是呀，看比赛没有危险，也使人更加放松！

托尼：哦，我不确定是那样的。没有什么比打网球更令人愉快的了。 贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗？

托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买

票看（比赛）便宜。

大明：而且呆在家中比去体育场更容易。哦，快看！ 托尼：哦，他没踢进球！哦，真不走运！ 大明：没关系。他们还有很多时间可以得分。

第 5 页 共 5 页

Module6 濒危动物

Unit1 它允许人们更近距离地接近它们

（玲玲和贝蒂正离开动物园。） 玲玲：你喜欢这个动物园吗？

贝蒂：喜欢！我终于见到大熊猫了！但我对在卧龙大熊猫自然保护区

看大熊猫更感兴趣，因为它允许人们更近距离地接近它们。 玲玲：想起大熊猫和其他濒危动物来，就让人伤心。 贝蒂：我们需要更好地保护它们。

玲玲：是的。许多野生动物缺乏安全的生存环境，因为村庄和农场正

在不断地扩张，侵占了它们的领地和森林。

贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们

平静地生活。看，这边有个告示。

玲玲：它说：“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？

玲玲：告示上写着：“你的钱会用于照管（保护）动物。”这句话的意

思是我们可以捐钱来帮助保护动物。

贝蒂：也许我们可以在学校筹集一些钱。让我们弄清楚我们还能做什

么来拯救尽可能多的动物。

第 11 页 共 11 页

Unit2 世界自然基金会正在努力拯救它们

一种濒危动物

大熊猫处于濒危状态。现在，野生大熊猫仅有大约1600只。动物园和研究中心照管着约340只大熊猫。大熊猫生育不多，而且大熊猫幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家正在做很多研究工作来帮助大熊猫多产崽，并帮助幼崽生存下来。 大熊猫的家园

大熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。一只大熊猫每天要吃很多竹子。竹林在不断地变小，所以大熊猫正失去它们的家园。 为大熊猫建立的自然公园

为了保护野生大熊猫，政府正在建造自然公园，并制定其他的计划。自然公园的面积将会很大，会有更多的竹子来喂养大熊猫。在动物园里出生的大熊猫也可能回到自然公园里生活。 世界自然基金会和濒危动物

世界自然基金会*想保护所有的动物，而且它选择大熊猫作为其

标志。我们不想失去老虎、大象和其他任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。

第 12 页 共 12 页

*：简称WWF

Module7 一个著名的故事 Unit1 爱丽丝正和她的姐姐坐在河边

托尼：嗨，玲玲！ 玲玲：嘘！我正在看书。 托尼：对不起！是什么书？

玲玲：它是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她

姐姐坐在河边，她看到一只戴着手表的白兔。它从旁边跑了过去。

托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它迟到了。 托尼：它要去哪儿？

玲玲：去见红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。 托尼：是的！后来她看到了柴郡猫。它正坐在树上，朝大家微笑。 玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。

他们正在花园里举办茶会。

托尼：后来爱丽丝遇到了红桃王后。她正在玩一种奇怪的游戏！ 玲玲：你早已知道这本书了吗？

托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道

这个故事。

第 13 页 共 13 页

玲玲：那你为什么问我那些问题？ 托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈......

Unit2 她想起了她的猫

爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝无所事事。她偶尔看一

眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。

那没什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块手表看了下时间。一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那只兔子跑过田地。她看到它（兔子）钻进地上的一个大兔子洞里。

随后，爱丽丝跟着兔子跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她正掉进一个非常非常深的洞里。太黑了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜。突然，她落到了一些干树叶上......

第 14 页 共 14 页

Unit 3

（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶话会。爱丽丝来了，并且坐了下来。）

三月兔：你坐下来并不是很礼貌。我们没有邀请你。

爱丽丝：我不知道这是你们的桌子。不管怎样，这里有超过三个人喝的茶。

疯帽匠：那是因为总是喝茶的时间。 爱丽丝：我不明白。

疯帽匠：我们没有时间洗这些东西……

三月兔：所以我们只是绕着桌子转……（老鼠唱起了一首歌。） 三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠停止了唱歌，睡着了） 疯帽匠：他睡着了。

老鼠：我没有睡着！我听到了你们说的每句话。 三月兔：给我们讲个故事！ 爱丽丝：对，请讲吧！

疯帽匠：快点。否则在讲完之前你又会睡着的。 老鼠：从前有三个小姐妹，她们住在…… 三月兔：再喝些茶。

爱丽丝：我没有喝茶，所以我不能再喝一些。 疯帽匠：你的意思是你不能少喝。再喝些茶非常容易。

第 15 页 共 15 页

玲玲：快点走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。

Unit 2 天气常年很好 游览美国的最佳时间是什么时候

美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有3000英里，因此

要认真选择游览的地点和出行的时间。带上一张地图，因为你可能想到处逛逛。

纽 约和华盛顿特区是在五月或十月游览的好地方，但是在冬天下雪

很多。

九月是游览新英格兰的最佳时间。天气变得很凉爽。绿色的树叶开始变成金黄色，然后变成褐色。带上你的相机，这样你就可以拍摄秋天的树木了。

加利福尼亚位于太平洋沿岸，那里的天气常年很好。带上你的泳衣，因为即使在十二月份，你也可能想去海里游泳。

位于西北部的西雅图，天气不是很冷，但是经常下雨。所以要带上一把雨伞。在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但是在晚上可能会有点凉。在冬天，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想要去游览阿拉斯加，你最好在夏季去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。 与其他地方相比，德克萨斯和东南部地区天气通常很炎热，阳光灿烂。在夏季和秋季时常有暴风雨。

所以什么时间是游览美国的最佳时间？你喜欢的任何时候都行！

第 21 页 共 21 页

Module 11 生活方式

Unit 1 在中国我们晚些时候打开礼物

贝蒂：生日快乐玲玲。 大明：这是给你的礼物。

玲玲：哦，你们记得呀！这真是个惊喜！ 托尼：你可以打开它！

玲玲：我想我不应该现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。 贝蒂：可是在美国，我们立刻打开礼物。 玲玲：那我该怎么做？ 贝蒂：你不必等！

（玲玲打开礼物，发现是一本字典。） 玲玲：噢，谢谢你们。我确实想要一本。 贝蒂：我们很高兴你喜欢它。

托尼：我注意到另一个不同之处，在中国，你们用双手接收礼物。但是在西方，我们通常不太注意这么做。

贝蒂：那很有趣！我对了解中国的所以传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。

玲玲：有许多。例如，在我的家乡，大家说在春节时不要打扫卫生。你也一定不要打破任何东西。那是不吉利的。

大明：你必须只用红色的纸做红包，因为红色意味着好运。另外，正

第 22 页 共 22 页

月里你最好不要理发。 托尼：你不是认真的吧！

大明：在中国的北方，人们吃许多饺子！ 贝蒂：完美！它们尝起来非常美味。

托尼：我也喜欢吃饺子。不管怎么说，春节还有一个多月呢。让我们先庆祝玲玲的生日吧！

Unit 2 在英国，喝茶时通常加牛奶。

我在英国的经历

去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中有趣的事情。

例如，当你初次见到某人时，你必须称呼他为先生或夫人。当你们互相熟悉些或者当他们主动要求时，你可以直呼其名。

有一天，我们去拜访一些朋友，并且一起喝下午茶。下午茶不仅仅是喝茶，而且是下午四点左右的一顿便餐。我们吃了三明治和一个大水果蛋糕。在英国，喝茶时通常加牛奶。所以我也尽量喝加了牛奶的茶。

在英国，炸鱼配炸薯条是传统的食物。你可以在大街上的炸鱼配炸薯条店买而且吃它，或者你可以带走，用手拿着吃！它很好吃！ 在公交车站，你不要插队挤上巴士。你需要排队并按顺序上车。有时人们上车时很慢。一次，我注意到一位男士拍了拍一个年轻男人的肩膀，有礼貌的微笑着说：“对不起！你也在等这辆巴士吗？”他真

第 23 页 共 23 页

的很礼貌。

Module 12 帮助

Unit 1 在救援到来之前，我们应该做些什么呢？

詹姆斯女士：今天上午的这节课是关于急救的，也就是向某人提供基本的医疗帮助。让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的下面。他不能动也不能说话，他很疼。我们能做什么去帮助他？ 贝蒂：首先弄清楚他怎么了。 詹姆斯女士：我们如何做呢？ 贝蒂：问他。

詹姆斯女士：很好。但是他有可能没法听到你或和你交流有困难。 玲玲：喊人来帮忙？打给120？

詹姆斯女士：好主意，但是在救援到来之前，我们该做些什么呢？ 托尼：让他舒服些。

詹姆斯女士：那我们能如何做呢？ 托尼：把他抬起来让他坐到椅子上。

詹姆斯女士：不行，那可能会有害！你可能会摔到他而使他伤得更严重。 贝蒂，你一定知道！你接受过一些基本的医疗培训。 贝蒂：确保他暖和。用外套盖在他身上。

詹姆斯女士：这个建议非常好，贝蒂，你可以当医生了！

第 24 页 共 24 页

Unit2远离窗户及沉重的家具

在地震中做什么

地震总是发生的很突然，所以很难给人们预警。通常人们很少知道甚至不知道在地震时该做什么。因此这里有一些建议：

在建筑物内

1·不要从高楼上向外跳

2·躲在桌子下面，远离窗户和笨重的家具；远离火源。 3·当地面停止晃动时，迅速离开建筑物，但不要使用直梯 4·保持镇定，尤其是和他人在一起时；要勇敢，乐于助人

在室外

1·远离建筑物，因为建筑物的某些部分可能会落到你身上 2·不要站在路灯附近或电线下

3·远离桥梁和树木；如果你在巴士或轿车里，待’在里面 4·在山区要小心落石

5·在海滩上，跑离大海并迅速向更高处转移

总之，（只要你）按照在学校学到的知识去做，你可能会更安全，还可能挽救他人（生命）。

（完）

第 25 页 共 25 页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/g85x.html