文言固定句式翻译题与例题
更新时间:2024-04-05 19:03:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 鸿门宴文言句式及翻译推荐度:
- 相关推荐
高考文言文常见固定句式002
1.“无以”,“无从”, 译为“没有用来……的办法”,“无法”。
例1:故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。(《劝学》)
译文:因此不积累半步一步,就无法达到千里之外;不汇集细微的 水流,就无法形成江海。
例2:而卒惶急,无以击轲,而以手共搏之。
译文:群臣仓猝惶急,没有什么东西来对付荆轲,只能用手搏斗。 2.“……,抑……”, 译为“是……,还是……”或“……,或者……”。
例:抑本其成败之迹,而皆自于人欤? (《伶官传序》) 译文:或者考察其成败的事迹,不都是由人事所决定的吗? 3.“有所”, 译为“有……的”。(人、物、事)
例:死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。(《鱼我所欲也》)
译文:死也是我厌恶的,(但是我)厌恶的还有比死更严重的,所以祸患(也) 有(我)不躲避的。
4.“无所”, 译为“没有……的”。(人、物、事)
例:质明,避哨竹林中,逻者数十骑,几无所逃死。(《指南录后序》)译文:天刚亮,在竹林里躲避哨后,(碰到)几十名巡逻的骑兵,几乎没法逃脱而死。
5.“如何”、“奈何”、“若何”, 译为“把……怎么办呢?”“对……怎么样呢?”,如果之间没有插入名词、代词和词组,则译为 “怎么,怎么样,怎么办”。有询问怎么处理的意思。
例:“今者出,未辞也,为之奈何?”(《鸿门宴》)
译文:(沛公说:)“现在出来了,没有告辞,对这怎么办呢?” 6.“如……何”, 译为“对……怎么办?”
例:如太行、王屋何?(《愚公移山》) 译文:对太行、王屋怎么办?
7.“奈……何“, 译成“把……怎么办?”
例1:三老不来还,奈之何?(《西门豹冶邺》) 译文:三老不回来,把他们怎么办?
例2:虞兮虞兮奈若何! 译文:虞姬啊虞姬,把你怎么办(安置)? 8.“是故”,“是以”, 译为“因此,所以”。
例:是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。(《师说》) 译文:因此,无论(身份)高贵还是低贱,无论年龄大还是小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。
9.“所以”, 译为“用来……的”、“……原因”。
例1:师者,所以传道受业解惑也。 (《师说》)
译文:老师,是用来 传授道理、教授学业、解释疑难问题的。 例2:臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。(《廉颇蔺相如列传》)译文:我们离开父母亲属来侍奉您 的原因,只是仰慕您的崇高品德。
10.“不亦……乎”, 译为“不也是……吗?”
例:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎。”(《论语》)
译文:(孔子说:)“学习并且经常温习所学知识,不也是高兴的吗? 有志同道合的朋友从远方来,不也是快乐的吗? 别人不理解自己,自己也不生气,不也是有道德的人吗?”
11.“有以……”,“无以……”, 译为“有可以拿来……的”,“没有可以拿来……的”。
例1:吾终当有以活汝。(《中山狼传》) 译文:我总会有可以拿来使你活下去的办法。 例2:军中无以为乐。(《鸿门宴》) 译文:军营里没有可以用来作乐的东西。 12.“庸……乎”, 译为“哪里……呢?”
例:吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(《师说》) 译文:我以道理为师,哪管他年龄比我大(还是)比我小呢? 13.“其……乎(邪)”, 译为“难道……吗?”
例:其真无马邪?其真不知马也。(《马说》)
译文:难道真的没有千里马吗? 是他们真的不知道千里马啊! 14.“得无……乎”,“得无……耶”, 译为“恐怕……吧”或“莫非……吧”。
例:若翁廉,若辈得无苦贫乎?(《记王忠肃公翱事》)
15.无乃……乎(与), 译为“恐怕……吧?”
例:无乃尔是过与?(《论语》)——恐怕(应该)责备你们吧? 16.“……之谓也”,“其……之谓也”, 译为“说的就是……”“大概说的是……吧”; “岂……之谓乎”,译为“难道说的是……吗?”
例1:其李将军之谓也? 译文:这大概 说的是 李将军 吧? 例2:岂管仲之谓乎? 译文:难道说的是 管仲 吗? 17.“孰与”,“与……孰”, 译为“跟……比较,哪一个(更)……”。
例:公之视廉将军孰与秦王?(《廉颇蔺相如列传》) 译文:你们看廉将军和秦王比,哪一个更厉害呢? 18.“然则”, 译为“既然这样,那么”。
例:是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶?(《岳阳楼记》) 译文:这样做官也担忧,不做官也担忧,既然这样,那么什么时候才能快乐呢?
19.“有……者”, 译为“有个……人”。
例:邑有成名者,操童子业,久不售。(《促织》)
译文:县里有一个叫成名的人,读书考秀才,但是多次没有考中。 20.“与其……孰若(无宁)……”, 译为“与其……,哪如……,哪里比得上(不如)……”。
例:与其坐而待亡,孰若起而拯之。(《冯婉贞》) 译文:与其坐着等死,哪如奋起抵抗拯救我们村庄? 21.“能无……乎”, 译为“怎么不……呢?”
例:信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?(《屈原列传》)
译文:诚信却被怀疑,忠心却被诽谤,怎能不怨愤呢?
22.“(而)况……乎”, 译为“何况……呢?”或“又何况……呢?”
例:今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!(《石钟山记》) 译文:现在把钟和磬放入水中,即使有大风大浪也不能使它发出声响, 又何况是石头呢!
23.“安能”、“何能”、“何得”, 一般译为“怎么能”。
例1:安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!(《梦游天姥吟留别》)
译文:怎么能让我低头弯腰去侍奉权贵,叫我不能开怀展笑颜! 例2:其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”(《邹忌讽齐王纳谏》)译文:他的妻子说:“您漂亮极了,徐公怎能比得上您呢!”
正在阅读:
文言固定句式翻译题与例题04-05
2018形式主义官僚主义集中整治工作方案04-12
2、打击官僚主义、形式主义的学习心得03-10
小型饭店信息管理系统论文03-30
电力系统继电保护作业11-08
开学第一课活动方案:安全教育4篇03-31
英语元音和辅音的分类08-14
西瓜作文250字07-14
想对你说作文450字07-01
通报格式范文02-18
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 句式
- 例题
- 文言
- 固定
- 翻译
- 副暗车房、绳道交岔点相关硐室围岩锚注加固
- 运动健康知识在线考试试题库(网球部分)
- 附录B 装饰装修工程工程量清单项目及计算规则 小麟
- 四年级科学下册第二单元:《新的生命》重点练习题合成
- 韭菜病虫害绿色集成防控技术
- 贺卡生日祝福语同学
- 锚杆钻机说明书修订版 - 图文
- 旅游景点门票定价成本监审办法
- 冷库工程安装施工合同
- 市纪检监察信访突发事件应急处置办法(1)
- 丰田普锐斯电源系统研究 - 图文
- 2013年景区工作目标计划(原创)
- 医院施工组织设计
- 二年级数学下学期素质检测题口算Microsoft Word 文档
- 机械制造基础重点
- 2015-2016学年度第二学期人教版五年级数学下册期末试卷 4套
- 高中学生学科素质训练系列试题32
- 氧化还原滴定习题与答案汇总
- 工会小组记录本
- 高中文言文阅读训练60篇及答案