美国文化处的历史变迁与评价
更新时间:2023-10-26 05:29:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 孝文化的历史变迁推荐度:
- 相关推荐
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
美国文化处的历史变迁与评价
作者:董小川,辛兆义
来源:《历史教学·高校版》2013年第02期
摘 要:通过对美国文化处的英文表述和中文翻译、美国文化处功能和行动目标、美国文化处的认识与评价等几个方面的分析,可以看出美国文化处是美国对外文化事务的重要机构,是美国文化扩张的主要工具,是美国全球战略管理机构之一,在对外宣传、信息情报收集与发布、对外教育与文化交流等方面发挥了重要作用。 关键词:美国,文化处,历史变迁与评价
中图分类号:K7 文献标识码:A 文章编号:0457-6241(2013)04-0010-06
美国政府没有文化部这个部门,从1917年到2006年,美国政府对外文化事务机构,包括独立机构和国务院等部门所属的机构在内,有50多个,且多次更换名称。作为对外文化事务机构,美国文化处是其众多机构中最为重要的一个,但该机构的英文名称、汉语翻译、变更过程、行动功能以及如何评价等问题较少有人讨论,而这一问题直接关乎到我们对当代美国对外政策的理解和认识。这是本文要讨论的主要问题和研究目标。 一、美国文化处的英文表述
本文所说的美国文化处最初是为The United States Information Service (USIS)。从1917年公共信息委员会(The Committee on Public Information, CPI)建立开始,美国和对外文化事务相关的机构就没有使用英文cultural affairs这个词汇,而是使用information,information这个词所含内容要比culture更广泛,该词既有信息搜集与发布、新闻广播与报道、政治宣传等含义,也有教育交流、艺术展览等文化活动等意味,正因为如此,在这里也不能把这个英文词翻译为新闻或者信息。但是,1938年建立的美国文化关系处(Division of Cultural Relations DCR)则没有使用information这个英文词汇。在1953年美国新闻署(The United States Information Agency USIA)建立以前,USIS在很长时间内一直作为美国在海外的官方对外文化事务机构,且归属并不确定,或者说,国务院以及其他政府部门都曾经设有文化处负责对外文化事务工作。1953年美国新闻署建立,该署驻海外的所有管理文化事务的部门都称为USIS,因而成为美国在外国的新闻署代名词。这种情况导致美国海外文化事务机构长期处于分散状态,但是在冷战背景下的意识形态宣传活动基本目标一致的情况下仍可以运行。1991年苏联解体以后,美国各界认为苏联社会主义已经失败,冷战已经结束,对外文化事务已经从反共意识形态改变为文明间的对峙,特别是反对恐怖主义。因此,1999年美国新闻署结束使命,对外文化事务全部归属国务院,美国驻外国使领馆的文化管理机构名称也发生了变化,一般称之为Public Affairs Section,该机构一般也翻译为美国文化处。 二、美国文化处的中文翻译
正在阅读:
美国文化处的历史变迁与评价10-26
考试前后作文800字06-30
最新监理环水保试题及答案04-18
湖南省衡阳市2018届高三第二次联考(二模)数学理05-15
“展望未来 喜迎新年”主题班会策划书11-05
我问心无愧作文500字02-04
北大民事诉讼法笔记10-06
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案06-11
微观经济学期中试卷01-02
指导老师鉴定意见02-24
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 文化处
- 美国
- 变迁
- 评价
- 历史