数学建模英文写作

Introduction to Writing Papers in EnglishHarbin Institute of Technology Ge Hong

第一部分 科学论文的语言特点

语体(Linguistic Style) 科学论文通常包括摘要、前言、观测(或 实验)、结果与分析、结论、讨论等部分 科技文体：语言表达方式具有抽象性、概 念性和高度的逻辑性 科技文体特性：语义上的准确性、非形象 性、没有明显的感情色彩和叙述的客观性

词汇(Vocabulary) 词汇的专业性强如：work, field ,power, normal distribution

词义专一如： 技术规范词 absorb discover observe transmit 日常用词 take in find out look at pass on

选用词义明确、概念鲜明的行为动词如：indicate, show, illustrate, demonstrate, review, report, outline, describe, explain,

verify, prove, confirm, define, determine, enumerate, compare, contrast, investigate, develop, conclude 等等。

多用复合词如：self-design, cross-sectional, dust-free, water-proof, input-orientation, piece-wiselinear 利用缩略词 如：e.g., i.e., vs.(与…相对), ibid.(出处相同), etc., cit.(在上述引文中), et al.(等人), viz.(即,就是), DEA (data envelopment analysis), OLS( least-squares)

反义词应用广泛如: positive----negative; linear---- nonlinear; regular----irregular; connect----disconnect; divisible----indivisible; organic----inorganic; effective----ineffective; parametric---nonparametric;

多用名词群如: data transmission systems; high precision instrument;

句式结构(Sentence Structure) 陈述句多 科学论文中,在描述实验、说明现象、明确 定义、表达定理、定律和原理时，多用陈 述句，很少使用疑问句，几乎不用感叹句 如：Gathering facts, confirming them,suggesting theories, testing them, and organizing findings – this is all the work of science. Generally speaking, neither gold nor stone are soluble in water.

祈使句多 科学研究论文的一个重要标准，就是所述 理论的可解释性，所做实验具有可重复性, 不论谁照此去做都可以做成。因此,没有必 要指明主语。一般来说，祈使句多用于命 题、解题、顺序论证、实验指导、操作说 明、工艺介绍、文献注释等部分。如：Now let K equal to zero, then we obtain the following equation. Fill in the tube with cold water, and heat the tube to 100℃.

复合句多 科学技术是研究外界事物的发展变化规律 极其应用的学问。为了十分准确地反映事 物内在联系，就需要严密的逻辑思维，而 这种思维内容反映在语言的形式上，就必 然是并列关系和多种主从关系的长句。如:An electric current which reverses its direction at regular intervals, and which is constantly changing in magnitude is called an alternating current, which is usually abbreviated to a.c. …

“It be +形容词(分词)+that …”

句型 为了叙述方便，避免句子滞重，英文科技 论文写作中常用 it 作形式主语。如：It is concluded that the behavior of a fluid flowing through a pipe is affected by a number of factors, including the viscosity of the fluid and the speed at which it is pumped. It has been shown though the experiment that the charges of the nucleus and electrons are equal so that the atom is electrically neutral.

As 引出的简略句英文科技论文中常用As引出的多种主动、被动简 略形式，如：as the illustration shows; as has been stated above; as in figure 2; as follows 等待。

多用三种基本时态由于科学论文描述的主要对象是客观存在的事实、 现象或真理，其英语句中谓动词的时态主要采用 一般现在时。在有表示过去的时间状语，或叙述 过去发生过的事实这样的情况下，才使用一般过 去时。若强调过去发生的事实对现在仍有影响， 则用现在完成时。

常用被动语态英文科技论文中的被动语态较多，这是因为：第 一，被动语态结构比主动语态结构更少主观色彩， 描述客观事实，进行逻辑推理，正需要这种特征； 第二，被动语态更能突出要论证、说明的对象， 把它放在句子的主语位置上，就更能引人注目； 第三，在很多情况下，被动结构比主动结构更简 短。在论文写作中，最好是主被动句式交替使用， 兼而有之，以使句型多样化。如： It is argued…; The importance of the concept is emphasized; A set of necessary and sufficient conditions is examined.

虚拟语气的使用科技论文中的很多内容都是有关科学家们对事物 和现象的论证和探讨，因此，常常涉及到各种条 件，所以在不少场合下有必要应用虚拟语气。此 外，科学家们在表示他们对各种问题的看法时， 为了使口气委婉，也往往使用虚拟语气。如： It would then appear that a better compromise could have been achieved. In a frictionless machine, the inequality of the above equation would become an equality.

第二部分 怎样写作论文主体项目

标题(Title) 基本功能：概括全文；吸引读者；便于检索 语言特点：一般不用完整的句子；多用名词 词组或动名词，如: Database Logic,Conference Interpreting and Its Effect Evaluation, Nonlinear Waves in Elastic Rods, Introducing Management into…

写作要求 ： 1. 简短 论文标题一般在10个字内，最多不超 过15个词。

2. 避免标题空洞和笼统 如: Computer Retrieval (计算机检索)应该为”Computer Retrieval on Literature of Physics”或 “Computer Retrieval on Conference Information”。 3. 不加冗余套语 英文科技论文的标题中一 般不加用“Regarding…”,“Studies on …”“Investigation on …”, “Observation on …”, “The Method of …”, “Some thought on…

”, “A research on…”等冗余套语 。

4. 少用问题性标题 5. 避免名词与动名词混杂使用 如:标题是 “The Treatment of Heating and Eutechticum of Steel” 宜改为 “Heating and Eutechticuming of Steel” 6. 避免使用非标准化的缩略语 论文标题要 求简洁,但一般不使用缩略语 ,更不能使用 非标准化的缩略语 。

作者与作者单位(Author & Affiliation) 基本功能：自负文责；便于检索和联系； 提高知名度 语言特点：人名、地名采用汉语拼音；一 般不注明学衔职称；单位地址由小到大。 在国际刊物上发表论文，作者的单位应注 明国籍和邮政编码 写作要求 : 体例一致; 注明现地址(present address)和永久地址 (permanent address)

关键词(Keywords) 基本功能：顾名思义；便于检索 语言特点：多用名词；字数有限(4-6); 出处明确 写作要求 :论文的关键字一般列在作者与单 位之下，论文摘要之上。也有列在论文摘 要之下的。关键词除第一个字母大写外， 一般不要求大写。关键词间用逗号、分号 或大间隔隔开。最末一个关键词一般不加 用逗号、分号或句号。

摘要(Abstract) 基本功能：概括全文的缩影；决定取舍的 依据；扩大流通的媒介 语言特点： 1. 短小精悍 2. 类别分明 一类是概括型摘要。概括型摘 要讲的是 “本文关于什么”、 “本文反 映什么”, 内容上比较宏观，概述论文 的主要论点、分析过程和结论，长度一般 在50至200字之间，通常至少由三个句子 组

成。每个句子综述论文的一个章节或段落 的内容。这类型的摘要多用于理论性较强 的的论文。第二种类型是信息型摘要。它 强调“本文包涵了什么”, “本文做了些 什么”,内容比较微观，它不但综述论文 的主要内容、要旨、重点，而且需要列出 有关的具体数据、实验结果以及采用的方 法。这一类型的摘要多用于实验性或技术 性较强的论文，其长度一般相当于整篇论 文的1/15至1/25。 3. 结构固定 摘要大体上遵循 “三段式” 章 法,即通常由开头、展开和结尾三部分构成。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/falj.html