Motivationsschreiben-Modell

Motivationsschreiben werden oft im Zusammenhang mit Bewerbungen um Studienpl?tze (oder Stipendien) verlangt. Es handelt sich dabei um eine Darstellung der Gründe für die Wahl eines bestimmten Studiengangs an einer bestimmten Hochschule mit Angaben über berufliche Ziele und eventuellen Vorbereitungen. Für die Hochschulen ist ein solches Schreiben eine wichtige M?glichkeit sich ein Bild von einer Bewerberin / einem Bewerber zu machen. Es kann bei ihrer Auswahl eine wichtige Rolle spielen.Für das Motivationsbriefes sind zwei Fragen besonders wichtig:

1. Warum willst duein bestimmtes Studienfach studieren?（选专业） - Hierzu ist im Motivationsschreiben zu erkl?ren, welche inhaltlichen Aspekte des Studienfachs（学科内容） dich interessieren, also welche Schwerpunkte Dein Studium（研究重点/方向） haben soll. Es ist zudem wichtig zu schreiben, ob und in welchem Umfang Du Dich in einem Studium in deinem Heimatland oder in und im Anschluss an Deine Schulzeit mit deinem gew?hlten Studienfach oder den genannten Schwerpunkten besch?ftigt hast. （已做出的实践工作）Hast Du dein Wunschfach bereits in Deiner Heimat studiert? Was war Deine Motivation, Deine Studien hier fortzusetzen? Oder wenn Du in Deiner Heimat ein anderes Fach studiert hast, was spricht dann für den geplannten Studienfachwechsel?（跨/换专业的缘由） Darüber hinaus ist es auch empfehlenswert auf die beruflichen Ziele einzugehen,（给出有关联的职业目标） die Du mit dem Studium dieses Faches verbindest.

2. Warum m?chtest Du an einer bestimmten Hochschule in Deutschland studieren?（选德国选学校） - Hier kannst Du Gründe nennen, die für ein Studium in Deutschland sprechen, allerdings ist der Bezug auf die gew?hlte Hochschule in Deutschland unverzichtbar. Warum also hast Du dich gerade für diese Hochschule entschieden? Werden an diesem Fachbereich Deine Studienschwerpunkte vielleicht besonders berücksichtigt?（关注研究重点） Kommt Dir der Aufbau des Studiums besonders entgegen?（课程构架相符）Ein Blick in die Studienordnung und das Vorlesungsverzeichnis des gewünschten Fachbereichs kann Dir helfen, Deine Argumentation aufzubauen.（查看课程目录/培养计划）Au?erdem ist es wichtig zu erw?hnen, welche Kontakte Du bereits zu deinem Fach und dem Lehrpersonal aufgenommen hast.（是否已与该专业院系或教学人员取得联系）Es ist ratsam, sich einem mit einem Dozenten deines Fachbereichs zu treffen, um n?here Informationen einzuholen. Darüber sollte auch etwas im Motivationsschreiben stehen.

Bitte bedenke, dass dieses Schreiben für Dich die einzige M?glichkeit ist, der Hochschule Deine Person und die Ernsthaftigkeit deines Studienwunsches darzustellen. Aus diesem Grund solltest Du dir genug Zeit für das Schreiben nehmen, und nicht erst am letzten Tag vor Ende der Bewerbungsfrist damit beginnen. Fragen zu diesem Thema k?nnen vielleicht auch im FORUM Bewerbungen gekl?rt werden.

Beispiel ：

xxxx, den 29.06.2009

Masterstudienprogramm Management im Gesundheitswesen

Sehr geehrte Damen und Herren, （本科学习专业和学期，毕业论文论题）

Mein Bachelorstudium werde ich Anfang September dieses Jahr erfolgreich beenden. Derzeit schreibe ich meine Bachelorarbeit über xxxx （研究方向确定，其意义，申请学校和专业方向）

Seit dem vierten Semester belege ich den Studienschwerpunkt ?Krankenh?user und Gesundheitseinrichtungen“, diese Entscheidung habe ich zu keiner Zeit bereut.

Die Vorlesungen des Studiums waren durchweg自始至终 sehr interessant und ich habe mich bis in den privaten Bereich mit den Themen des Gesundheitswesens besch?ftigt.

Das Gesundheitswesen bietet sehr viel Potential für gut ausgebildete Personen und ben?tigt diese auch dringend. Mittels eines Masterstudiums an der Fachhochschule Osnabrück w?re ich eine geeignete Kandidatin. （异国文化和先进的医疗体制）

Die M?glichkeit zu einem Auslandssemester m?chte ich sehr gerne nutzen, da internationale Erfahrungen sehr wichtig sind. Zugleich m?chte ich eine neue Kultur und das Gesundheitssystem eines anderen Staates kennen lernen. Das deutsche Gesundheitssystem hat noch viel Entwicklungspotential, sodass es sich lohnt einen Blick auf andere erfolgreiche Systeme zu werfen. （职业目标）

Nach dem Masterstudium m?chte ich im Personal- oder Qualit?tsmanagement eines Krankenhauses arbeiten. Deswegen finde ich es sehr sinnvoll, dass die Fachhochschule Osnabrück eine Vertiefung im Bereich Personalmanagement entwickelt hat. （实习与项目经历）

Praktische Erfahrung konnte ich durch ein 14-w?chiges Praktikum bei einer Krankenkasse sammeln und durch mein Praxissemester im Qualit?tsmanagement xxxxxx. W?hrend meines Praxissemesters konnte ich mein erworbenes Wissen sehr gut anwenden. Ich habe aktiv an Projekten mitgearbeitet und auch selbstst?ndig Projekte durchgeführt. Dies hat mir bei meiner Entwicklung sehr weitergeholfen und mir verdeutlicht, dass ich vor drei Jahren die richtige Wahl für das Studium getroffen habe. Ebenso ist mir klar geworden, dass es sehr sinnvoll ist, das Wissen, welches ich im Bachelorstudium gewonnen habe, durch ein Masterstudium zu erg?nzen und zu vertiefen.

Der intensive Praxisbezug und die internationale Ausrichtung, mit dem die Fachhochschule Osnabrück wirbt, hat besonders mein Interesse geweckt. Verbindungen zur Praxis sind für einen sp?teren erfolgreichen Einstieg in das Berufsleben ein gro?er Vorteil. Ebenso ist das deutsche Gesundheitswesen von internationalen Fragestellungen betroffen und somit ist es ein gro?er Vorteil des Studienganges, dass er diese Aspekte beinhaltet. （交流和组织能力）

W?hrend meines Praxissemesters war es sehr wichtig über gute Kommunikations- und Organisationsf?higkeiten zu verfügen. Die so genannten Soft Skills（软实力） sind in der Berufswelt heutzutage sehr wichtig, sodass das Studium auch an dieser Stelle sehr zukunftsrorientierte Inhalte besitzt, die meinen Vorstellungen eines Studiums entsprechen.

（城市氛围）

Eine Voraussetzung für ein erfolgreiches Studium sind neben dem Angebot der Fachhochschule auch die Lebensbedingungen. Osnabrück ist eine abwechslungsreiche Stadt mit zahlreichen Freizeitangeboten und einer attraktiven Umgebung. Bei einem Besuch der Stadt und der Fachhochschule konnte ich mich davon pers?nlich überzeugen.

über eine positive Rückmeldung von Ihnen würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grü?en

Mit diesem Schreiben bewerbe ich mich auf einen Masterplatz des Studienganges xxx. Mein Name ist xxx, ich bin xx Jahre alt und werde zum Ende des laufenden Semesters meinen Studiengang in xxx mit den Abschluss Bachelor of xxx an der FH/Uni xxx abschlie?en.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ey2h.html