英语歌曲欣赏

English songs

1.Right Here Waiting 2.Take My Breath Away 3.My Heart Will Go On 4.Yesterday Once More 5.Take Me To Your Heart 6. Casablanca 7. Hotel California 8.Sealed With A Kiss 9.I Just Call To Say I Love You 10.Straw Hat 11.More Than I Can Say

Right Here Waiting

Oceans apart,day after day, And I slowly go insane. I hear your voice,on the line, But it doesn’t stop the pain. If I see you next to never, How can we say forever. [Wherever you go, Whatever you do, I will be right here waiting for you. Whatever it takes,or How my heart breaks, I will be right here waiting for you. ]

海天相隔，日复一日， 我日渐焦灼。 话筒传来你的声音， 但却止不了我心中的痛。 如果你我难以相见， 又如何谈得上永远。 无论你去到何方， 无论你在做什么， 我都将在这里等你。 无论要付出什么，或者 我的心怎样破碎， 我都将在这里等你。

I took for granted,all the times, That I thought would last somehow. I hear the laughter,I taste the tears, But I can’t get near you now.Oh can’t you see it baby, You’ve got me going crazy. [Rep] I wonder how we can survive This romance

我总是想当然， 认为我们终究可以继续。 我听到嘲笑，尝到苦涩的泪。 但我无法靠近你。哦，亲爱的，难道你不见， 我为你而迷醉。

我想知道这段感情 如何才能维系。

But in the end if I’m with you, I’ll take the chance.Waiting for you…

但如果最终我能和你在一起， 我一定会好好珍惜这个时机。静静等待…… -------sung by Richard Marx

Take My Breath Away

Watching every motion In my foolish lover’s game On this endless ocean Finally lovers know no shame Turing and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say Take my breath away Watching I keep waiting Still anticipating love Never hesitating To became the fated ones

看着每一步 在我愚蠢的爱情游戏中 在这个毫无边际的爱情海洋里 最后情人眼里不再有别人 来来回回 到内心某个秘密的地方 看着缓慢的每一步 好像你回过头，说 带走我的呼吸 看着我依旧等待 依旧期待着爱情 从来都不曾犹豫 成为命运的奴隶

Through the hour glass I saw you Intime you slipped away When the mirror crashed I called you And turned to hear you say If only for today,I am unafraid Watching every motion In my foolish love’s game Haunted by the notion Somewhere there’s a love in flames

透过时间的玻璃我看到了你 但你却马上消失了 当镜子破碎 我向你喊叫 倾听你的话语 倘若只是在今天，我就不会害怕 看着每一步 在我愚蠢的爱情游戏中 被美丽的想法所困扰 在某处

,爱在闪着光芒

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you,I feel you That is how I know you go on Far across the distance And space between us You have come to show you go on

每一个夜晚，在我的梦里 我看见你，我感觉你 我懂得你的心 跨越我们心灵的空间 你向我显现你的来临

Near,far,wherever you are 无论你如何远离我 I believe that the heart does go on 我相信我心已相随 Once more,you opened the door 你再次敲开我的心扉 And you’re here in my heart 你融入我的心灵 And my heart will go on and on 我心与你同往，与你相随 Love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们

And last for a life time And never let go till we’ve gone Love was when I loved you One true time to hold on to In my life we’ll always go on

为着生命的最后时刻 不愿失去，直到永远 爱就是当我爱着你时的感觉 我牢牢把握住那真实的一刻 在我的生命里，爱无止境

You’re here,there’s nothing I fear 你就在我身旁，我全无畏惧 And I know that my heart will go on 我知道我的心与你相依 We’ll stay,forever this way 我们永远相携而行 You are safe in my heart 在我心中你安然无恙 And my heart will go on and on 我心属于你，我的爱无止境 -------sung by Celine Dion

Yesterday Once More

When Iwas young I’d listen to the radio Waiting for my favorite songs When they played I’d sing alone It made me smile Those were such happy times And not so long ago How I wonder where they’d gone But they’re back again Just like a long lost friend All the songs I love to Every shalala every wo’wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling

时值年少，我痴守着收音机 等待我至爱的曲段 当它们播放后，我随之吟唱 它令我笑然 那是多么快乐的时光 就如在即 我多想知道它们分飞后所去何处 而它们归来 简直如久违之友 所有曲段，我都痴爱 一声一声 还尚琢磨不透 一声一声

That they’re starting to sing so fine When they get to the part Where he’s breaking her heart It can really make me cry Just like before It’s yesterday once more Looking back on How it was in years gone by And the good times that had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love That I would sing to them And I’d memorise each word Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away

它们开始步入高潮 当它们开始分飞之时 他伤她心之时 真使我哭泣不已 恰似从前 历史重演 回首往事 岁月乍度 旧日好境 使如今更显令人难过 世事变迁得太多 此爱之歌 我将向他们吟唱 一字不漏的 它们的旋律陈旧 但仍适合我 一如他们多年前冰释前嫌

Every shalala every wo’wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they’re starting to sing so fineAll my best memories Come back clearly to me Some can even make me crazy Just like before It’s yesterday once more

一声一声 还尚琢磨不透 一声一声 它们开始步入高潮重温旧梦 如临其境 其中以至我哭泣不已 恰似从前 历史重演

Take Me To Your Heart

Hiding from the rain and snow Trying to forget but I won’t let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people All around the world Tell me where do I find Someone like you girl

藏身于雨雪之中 努力忘记，但我怎能就这样离去 看着熙熙攘攘的街道 却只能听见自己的心跳 这么多的人 在世界上 请告诉我在哪里可以找到 像你一样的女孩

Take me to your heart Take me to your soul Give me your hand before I’m old Show me what love is -Haven’t got a clue

将我留存心间 与你的灵魂相伴 给我你的手，在我老去之前 问情为何物 -在我们彼此离开前

Show me what wonders 向我展示奇迹能够 Can be true 真实 They say nothing 他们说没有什么 Last forever 可以天长地久 We’re only here today 我们也能此时相守 Love is now or never 现在或者永不回头 Bring me far away 请带我一起远走 Take me to your heart 将我留存心间 Take me to your soul 与你的灵魂相伴 Give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀 Show me what love is 问情为何物 -Be my guiding star -让星辰照亮我路 It’s easy take me to your heart 其实爱我真的很简单Standing on a mountain high 站在高山之巅

Looking at the moon through A clear blue sky I should go and see Some friends But they don’t really Comprehend Don’t need too much talking Without saying anything All I need is someone Who makes me wanna sing

看着月亮高挂于 清澈的蓝天 也许我应该 去和朋友们在一起 但他们真的不明白 我此时的心情 不需要繁琐的言语 甚至可以一语不发 我仅仅需要 一个能让我欢乐而歌的人 ----Sung by Michael Learns to Rock

Casablanca

I fell in love with you, 我爱上你 Watching Casablanca 是在看《卡萨布兰卡》时 Bck row at the driven show 当时我们坐在汽车影院的后排 In the flickering light 在晃动的光线下 Pop-corn & cokes beneath the stars 在明星的表演下享受着爆米花和可乐 Became champagne and caviar 胜过享用香槟和鱼子酱 Making love on long hot summer’s light 缠绵在夏日漫长的夜晚

I thought you fell in love with me, 我想你爱上我 Watching Casablanca 也是在看《卡萨布兰卡》时 Holding hand beneath the paddle fan 在吊

扇下手牵着手 In Rick’s candle lit cafe 如在吕克那点着烛光的咖啡馆Hiding in the shadows from the spots 我们避开晃动的光线 A rocky moon light in your arms 而月光却洒满你胸前 Making magic in the movies 如同电影般制造梦幻 in your old Chevrolet 在你那辆老式雪佛兰车里 Oh!A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！亲吻依旧是亲吻，在卡萨布兰卡

A kiss is not a kiss without your sigh 时过境迁，亲吻已不再是亲吻 Please come back to me in Casablanca 请回到我怀抱，回到卡萨布兰卡 I love you more and more each day 日复一日，越来越爱你 As time goes by 永生永世I guess there are many broken hearts 我猜想有许多破碎的心 In Casablanca 在卡萨布兰卡 You know I’ve never really be there 你知道我从未真的到过卡萨布兰卡 So I don’t know 所以我不清楚(到底有多少破碎的心) I guess our love story will never be seen 我猜想我们的爱情故事永不会发生 On the big wide silver screen 在巨大的宽银幕上 But it hurt just as bad when 当我不得不看着你离开时 I had to watch you go 却是令人如此难受和痛心 [Rep]

Hotel California On a dark desert highway. 行驶在昏黑的荒漠公路上。Cool wind in my hair. 凉风吹过我的头发。 Warm smell of colitas. 温馨的大麻香。(注意这里是什么香味) Rising up through the air. 弥漫在空气中。 Up ahead in the distance. 抬头遥望远方， I saw a shimmering light.我看到一丝微弱的灯光。(从这一句开始往下可理解 为吸毒后的感觉) My head grew heavy & my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。 (吸毒症状) I had to stop for the night. 我不得不停下来过夜。 There she stood in the doorway. 她站在门那儿等候我。(毒品的诱惑) I heard the mission bell. 我听到远处教堂的钟声。(可以理解为吸毒后的幻听) And I was thinking to myself. 我在心里暗自嘀咕。 "This could B Heaven or this could B Hell".这里也许是天堂也可能是地狱。 (毒品的天堂地狱) Then she lit up a candle. 她点燃了蜡烛。(点燃大麻) And she showed me the way. 并给我引路。(引向幻境) There were voices down the corridor.走廊深处传来阵阵说话声。 Welcome 2 the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑) Such a lovely place ! 多么美丽的地方！ Such a lovely face ! 如许可爱的面容！!(毒品让人感觉很亲切) Plenty of room at the Hotel California ! 这就是永远迎客的加州旅馆！

Any time of year.一年的任何时候 You can find it here ! 你都能在这找到你需要的房间。(毒品随时可以满足你 的需要) Her mind is Tiffany-twisted,

她的心为珠宝所扭曲。(吸食毒品后的放纵！) She got the Mercedes bends.她拥有豪华的奔驰车。(拥有的满足感！) She got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的男孩。(毒品如此的受欢 迎！) That she calls friends.她称之为朋友。(毒品是朋友！) How they dance in the courtyard.他们在庭院里翩翩起舞。 Sweet summer sweat.甜蜜夏日,香汗伶俐。 Some dance to remember ! 有人翩翩为回忆！ Some dance to forget ! 有人翩翩求忘却！(吸食毒品的目的！) So I called up the Captain.于是我叫来领班。 "Please bring me my wine." 请给我来些美酒。 He said"We haven't had that spirit here."他说:我们这再不供应列酒 "Since nineteen sixty nine." 自从1969年起。 And still those voices are calling from far away.远处依然传来那些话语。(仍 然可理解为幻听) Wake U up in the middle of the night.在半夜将你惊醒。(对这种放纵生活的 惶恐) Just to hear them say-只听到他们在说…… I thought I heard them say.我隐约听到他们在说…… Welcome 2 the Hotel California ! 欢迎来到加州旅馆！(毒品的诱惑)

Such a lovely place ! 多么美丽的地方！ Such a lovely face ! 如许可爱的面容！!(毒品让人感觉很亲切) They livin' it up at the Hotel California.他们在加州旅馆尽情狂欢。 What a nice surprise ! 一切都美好得令人吃惊！ Bring your alibis.使你有了来到这里堕落的借口。 Mirrors on the ceiling.天花板上镶嵌着的镜子。 The pink champagne on ice.粉红色的香槟浸着冰块。 And she said"We are all just prisoners here-然而她却说我们在这都是囚徒。 -of our own device".但都是我们自愿在这为欲望而负债的。 And in the master's chambers.在主人的卧房里。 They gathered for the feast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。 They stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。(内心 的挣扎) But they just can't kill the beast.但却杀不死心中的恶魔！ Last thing I rememberv.我所记得的最后一件事就是I was running for the door.我拼命跑向大门口。 I had to find the passage back.我必须找到来时的路。 To the place I was before.回到我过去的地方。 "Relax",said the night man.守夜人叫我放宽心. "We are programmed to receive."我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。 You can checkout any time U like."所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。 But you can never leave!" 但你永远都无法摆脱！(永远无法离开毒品！)

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ewui.html