古诗注音译文

古诗三级注音译文

1、《yì shuǐ s?nɡ bi?》 【tánɡ 】 lu? bīn wánɡ

《易 水 送 别》 【 唐 】 骆 宾 王 cǐ dì bi? yān dān ， zhuànɡ shì fà chōnɡ ɡuān 。 此 地 别 燕 丹 ， 壮 士 发 冲 冠 。 xī shí r?n yǐ m? ， jīn rì shuǐ y?u hán 。 昔 时 人 已 没 ， 今 日 水 犹 寒 。

[译文]想当年，荆轲和燕太子丹在此诀别，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。昔时的侠士已经不在了，然而今天的易水还是那样的寒冷。 2、《shān zhōnɡ》 【tánɡ】 wánɡ w?i

《 山 中 》 【唐 】 王 维

jīnɡ xī bái shí chū, tiān hán h?nɡ ya xī。 荆 溪 白 石 出 , 天 寒 红 叶 稀。 shān lù yuán wú yǔ, kōnɡ cuì shī r?n yī。 山 路 元 无 雨, 空 翠 湿 人 衣。

[译文]初冬天寒水浅，露出磷白石。因天寒红叶变的稀了。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱。山路顺溪穿行在无边的浓翠之中，就象被笼罩在一片空翠之中，身心都受到它的侵染。纵然无雨，却自然感到“空翠湿人衣”了。这幅由白石磷*的小溪，鲜艳的红叶和无边的浓翠，所组成的山中冬景，色泽斑烂鲜明。富有诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调。 3、《shān zhōnɡ》 【 tánɡ】 wánɡ b?

《 山 中 》 【唐 】 王 勃

chánɡ jiānɡ bēi yǐ zhì ， wàn lǐ niàn jiānɡ ɡuī 。 长 江 悲 已 滞 ， 万 里 念 将 归 。 kuànɡ shǔ ɡāo fēnɡ wǎn ， shān shān huánɡ ya fēi 。 况 属 高 风 晚 ， 山 山 黄 叶 飞 。

1

[译文]长江好似为我悲伤而滞留，万里远游之人，盼望着能早日回家。更何况在这秋风瑟瑟，暮气沉沉的傍晚；更难耐深山重重，黄叶满山飘飞。 4、《zh?nɡ bi? zhōu shànɡ shū》【běi zhōu 】 yǔ xìn

《 重 别 周 尚 书》 【 北 周 】 庾 信 yánɡ ɡuān wàn lǐ dào ， bú jiàn yì r?n ɡuī 。 阳 关 万 里 道 ， 不 见 一 人 归 。 w?i yǒu h? biān yàn ， qiū lái nán xiànɡ fēi 。 唯 有 河 边 雁 ， 秋 来 南 向 飞 。

[译文]从阳关到江南的万里长路，不见一人归去。只有河边的大雁，在秋天到来的时候会向南飞去。

5、《chán》 【tánɡ 】yú shì nán

《蝉 》 【唐 】 虞 世 南

chuí ruí yǐn qīnɡ lù ， liú xiǎnɡ chū shū t?nɡ 。 垂 緌 饮 清 露 ， 流 响 出 疏 桐 。 jū ɡāo shēnɡ zì yuǎn ， fēi shì jia qiū fēnɡ 。 居 高 声 自 远 ， 非 是 藉 秋 风 。

[译文] 蝉垂下自己的头，吮吸着甘甜的清露，迷人的鸣叫声从高大的梧桐树上传出。因为蝉身居高处，鸣叫声自然传得很远，并不是借助秋风才传到四方。

6、《yǒnɡ fēnɡ》 【tánɡ 】 yú shì nán

《咏 风》 【 唐】 虞 世 南

zhú wǔ piāo qīnɡ xiù ， chuán ɡē ɡ?nɡ rào liánɡ 。 逐 舞 飘 轻 袖 ， 传 歌 共 绕 梁 。 d?nɡ zhī shēnɡ luàn yǐnɡ ， chuī huā s?nɡ yuǎn xiānɡ 。 动 枝 生 乱 影 ， 吹 花 送 远 香 。

[译文] 长袖轻飘，大家起舞蹁跹，共歌一曲，歌声绕梁，经久不息。风吹动树枝，影子随之摇动，和风将花香吹送到远方。

2

7、《fànɡ yú》 【tánɡ】 lǐ qún yù

《放 鱼》 【唐 】 李 群 玉

zǎo mì w?i l?nɡ qù ， jiānɡ hú m? màn y?u 。 早 觅 为 龙 去 ， 江 湖 莫 漫 游 。 xū zhī xiānɡ ěr xià ， chù kǒu shì xiān ɡōu 。 须 知 香 饵 下 ， 触 口 是 铦 钩 。 [译文] 龙去：旧有鱼化龙之传说。銛：锋利。

这当然是借放鱼来寄喻。世路险恶，随地潜伏陷井。香饵之内，隐蔽杀机，一不小心，便要上当。奉劝贪欲旺盛的人，以此为座右铭。 8、《dù hàn jiānɡ》【tánɡ】 s?nɡ zhī wan

《渡 汉 江 》 【唐】 宋 之 问 lǐnɡ wài yīn shū duàn ， jīnɡ dōnɡ fù lì chūn 。 岭 外 音 书 断 ， 经 冬 复 历 春 。 jìn xiānɡ qínɡ ɡanɡ qia ， bù ɡǎn wan lái r?n 。 近 乡 情 更 怯 ， 不 敢 问 来 人 。

[译文] 我离开了家乡到了岭南,经过了汉江,又到了泷州.因为交通不方便,我和家人失散,已经有很长时间了.现在我渡过汉江赶回家乡去,怎知离家越近,心情就越急迫.以为怕家人已经遭受自己牵连而发生不幸的事情,以致遇到认识的人,也不敢问家里人的情况

这首诗描写了诗人回乡途中，复杂的心情,表达了诗人对家乡亲人的关心和思念.

9、《 jiānɡ cūn ya b? 》 【 tánɡ 】 xiànɡ sī

《 江 村 夜 泊 》 【 唐 】 项 斯 yua lu? jiānɡ lù hēi ， qián cūn r?n yǔ xī 。 月 落 江 路 黑 ， 前 村 人 语 稀 。 Jǐ jiā shēn shù lǐ ， yì huǒ ya yú ɡuī 。 几 家 深 树 里 ， 一 火 夜 渔 归 。

3

[译文] 这首诗描写了一幅美妙的夜景图。月亮刚落下去，天还没亮，路上还是黑的，村前偶有几个人说着话经过。树丛中有几户人家，一个打渔的人举着火把回家了。

10、《 shān yǔ 》 【 yuán】 xia xùn

《 山 雨 》 【 元 】 偰 逊 yí ya shān zhōnɡ yǔ, lín duān fēnɡ nù háo 。 一夜 山 中 雨, 林 端 风 怒 号 。 bù zhī xī shuǐ chánɡ, zhǐ ju? diào chuán ɡāo 。 不 知 溪 水 长 , 只 觉 钓 船 高 。

[译文] 山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。我不知道溪水涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。

11、《 r?n rì sī ɡuī 》 【 suí 】 xuē dào h?nɡ

《 人 日 思 归 》 【 隋 】 薛 道 衡 rù chūn cái qí rì ， lí jiā yǐ ar nián 。 入 春 才 七 日 ， 离 家 已 二 年 。 r?n ɡuī lu? yàn h?u , sī fā zài huā qián 。 人 归 落 雁 后 ， 思 发 在 花 前 。

[译文] 诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。

12、《 zǎo m?i 》 【 s?nɡ 】 dào yuán

《 早 梅 》 【 宋 】 道 源 wàn shù hán wú sa ， nán zhī dú yǒu huā 。 万 树 寒 无 色 ， 南 枝 独 有 花 。 xiānɡ w?n liú shuǐ chù ， yǐnɡ lu? yě r?n jiā 。

4

香 闻 流 水 处 ， 影 落 野 人 家 。

[译文]寒气笼罩下的千万棵树木见不到一丝春色，只有向南的树枝上有一朵梅花孤独地开放。阵阵香气从潺潺流水中传出，树影随着日光慢慢移动到野外的村庄。

13、《 zhōnɡ nán wànɡ yú xuě 》 【 tánɡ】 zǔ yǒnɡ

《 终 南 望 余 雪 》 【 唐 】 祖 咏 zhōnɡ nán yīn lǐnɡ xiù ， jī xuě fú yún duān 。 终 南 阴 岭 秀 ， 积 雪 浮 云 端 。 lín biǎo mínɡ jì sa ， ch?nɡ zhōnɡ zēnɡ mù hán 。 林 表 明 霁 色 ， 城 中 增 暮 寒 。

[译文] 终南山的北面，因为不朝阳，所以容易积雪。山高岭峻，遥望岭上积雪，好似浮在云端。因为是雪后的傍晚，所以太阳光只能是微光抹林梢，天虽然放晴了，可是“风后暖，雪后寒”，特别是这雪后的傍晚，城里会因此而更加寒冷。

14、《 tái 》 【 qīnɡ 】 yuán mù

《 苔 》 【 清 】 袁 牧

bái rì bú dào chù ， qīnɡ chūn qià zì lái 。 白 日 不 到 处 ， 青 春 恰 自 来 。 tái huā rú mǐ xiǎo ， yě xu? mǔ dān kāi 。 苔 花 如 米 小 ， 也 学 牡 丹 开 。

[译文] . 苔虽然在阳光不能照到的地方, 又那么渺小，悄然的开着，不引人注目，更无人喝彩。但是它仍然那么执著的开放，毫不自惭形秽，在逆境中有勇气实现自己的价值，充满自信，认真的把自己最美的瞬间，毫无保留地绽放给了这个世界。只是一朵苔花，但是，也努力地像牡丹那样开放。 15、《 ɡuī yàn 》【 tánɡ】 dù fǔ

《 归 雁 》 【 唐 】 杜 甫

chūn lái wàn lǐ ka, luàn dìnɡ jǐ nián ɡuī 。 春 来 万 里 客, 乱 定 几 年 归 。

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e83d.html