V5工业压缩机系列中文说明书

使用手册及零件编目工业用高压压缩机Verticus 5 系列

A描述B安装，启动运转

C 运转

D 维护，维修

E 储存，存放

F 图表，图示

G 零件表

i 工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

简介 本手册包括了工用高压压缩机的操作规程及维修时间表? VERTICUS 5 型号：______________________________ 序列号：____________________________ ！高压充气系统！ 本机器是遵照欧

州(EC)的机械条款 2006/42/EG 生产? 技术规格中的噪音指标是根据机械及产品安全法规 01.05.2004及欧共体机械规定第一章1.7.4段制定? 虽然此机器是根据最高技术标准及安全标准生产,然而,不适当的操作仍可以对操作人员及第三者造成伤害或导致机器及其它设备损坏? 最后特別声明此机器只可以按此手册所述制造压缩空气,严禁当作其它用途? 警告 2010年1月版本

ii

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

简介 使用手册的编排及使用 使用高压充气系统并不能够保证是完全安全的，使用者务必掌握操作知识。因此，在开始使用系统前，请务必详细阅读此使用手册，了解系统。 该使用手册按照积木原理编排。根据系统设备的类型、标准（或特殊性）和附加设备（最大限度的适用于所有型号的设备），共分为7部分。根据这种细分，为了完全了解我们的产品，请务必保证所有部分不缺失。换言之，如果某一特定的组件不在该系统上存在，但其他相关部分仍然会在手册上体现。此外，由于特殊需要，有些组件会在此手册中多次出现。因此，用户在使用本手册时，可以将不必要的部分从装订本上卸下。 请注意，除另作说明，F 部分的电路图为标准电路图。因此，请参照附在压缩机组控制盒内的电路图（内附任何可能变更的信息）。 同样，除F 部分外，G 部分的备件表也是如此。为避免误用备件，我们建议您将不必要或者不适用设备的备件卸下。与各个设备配套使用的备件列在手册的索引部分。 注意

iii

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

目录 A 描述

3 1． 综述

3 1.1 目的及简要说明 3 1.2 设计和运转模式 3 1.3 技术参数 20 2． 润滑系统 47 2.1 功能描述 47 2.2 润滑油类型 48 3． 进气口过滤器 48 3.1 空气压缩机 48 3.2 气体压缩机 49 3.3 进气截流阀 50 4． 中间分流器 50 4.1 三级冲程压缩机 50 4.2 四级冲程压缩机 50 4.3 五级冲程压缩机 50 4.

4 一级冲程分离器（可选购） 50 5． 终级分离器/过滤系统 51 5.1 水油分离器 51 5.2 过滤系统 61页/81页 52 6． 稳压阀/止回阀（单向阀） 53 6.1 350巴压缩机 53 6.2 500巴压缩机 53 7． 安全阀 54 8． 压力计 54 8.1 中间压力计 54 8.2 终级压力计 54 8.3 油压表 54 8.4 进气口压力计 54 8.

5 进口压力/气瓶压力计 54 9． 阀门 55 10． 自动冷凝水排放系统

56 10.1 IK100， IK120， BK12.2压缩 模块

56 10.2 IK12.14， IK150， IK15.1， IK180压缩模块 57 10.3 IK15.11压缩模块 58 10.4 IK18.1压缩模块 59 10.5描述 59 10.6 开始减压 61 10.7 停止排水 61 10.8 10升冷凝水收集器 61 10.9 40升冷凝水收集器（可选购） 61 10.10冷凝水处理 63 10.11 电气连接 63

iv

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列 目录

11． 电气系统 63 11.1 综述 63 11.2 紧急关闭 63 11.3压缩机B 型控制器（可选购） 64 11.4 压缩机“B-CONTROL HW”控制器（可选购）

78 12． 压缩机驱动系统

79 13． 冷却系统

79 B 安装，运转

B-3 1． 安装

B-3 1.1 压缩机房条件

B-3 1.2 设备安装定位

B-3 1.3 冷却空气风道（冷风道）安装

B-3 1.4 挡风板控制（可选购）

B-3 1.5 自然通风

B-4 1.6 人工通风

B-6 2． 电气安装

B-8 3． 连接储气瓶（可选购）

B-9 4． 启动

B-9 4.1 运转前准备

B-9 C 运转

C-3 1． 安全措施

C-3 1.1 注意及警告标识

C-3 1.2 识别安全指示

C-3 1.3 基本安全指引

C-3 1.4 安全条例 (只适用于欧共体及部分德国地区)

C-6 2． 运转

C-7 2.1 运转前准备

C-7 2.2 启动设备（B 型控制器）

C-8 2.3 关闭设备

C-8 2.4 启动设备（B-CONTROL COMPACT ）

C-8 D 维护

D-3 1． 综述

D-3 1.1 维修记录

D-3 1.2 维修工作

D-3 1.3 维护时间间隔 D-3

v

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

目录

2． 润滑系统

D-4 2.1 油位检测 D-4 2.2 换油时间间隔 D-4 2.3 油量 D-4 2.4 润滑油油产品包装 D-4 2.5 油的更换 D-4 2.6 更换润滑油种类 D-4 2.7 油泵通风 D-5 3． 进气口过滤器 D-6 3.1 维护 D-6 3.2 气体压缩机 D-6 4． 中间分离器 D-7 4.1 维护 D-7 5． 终级分离器/过滤系统 D-7 5.1 水油分离器 D-7 5.2 净化器 D-8 6．稳压阀/止回阀（单向阀） D-12 6.1 500巴压缩机 D-12 7． 安全阀 D-13 7.1 运转检测 D-13 7.2 放气压力检测 D-13 8． 压力计 D-14 9． 阀门 D-14 9.1 阀门更换综述 D-14 9.2 更换阀门 D-14 10． 自动冷凝水排放 D-15 10.1 综述 D-15 10.2 维护 D-15 10.3 活性炭填充物的维护 D-15 10.4 活性炭维护 D-15 10.5 浮控开关的维护 D-15 11． 电气系统 D-16 11.1 驱动电动机 D-16 11.2 电子控制系统 D-16 11.3 压力开关 F16 D-16 12． 压缩机驱动系统 D-16 12.1 电子驱动电动机 D-16 12.2 V 形带 D-16 13． 储气罐的维护保养 D-17 13.1使用寿命 D-17 13.2 检测 D-17 13.3 冷凝排水 D-17 14． 维修说明 D-17 15． 故障处理

D-18

vi

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

目录 16． 表

D-20 16.1 拧紧扭矩阀门 D-20 16.2 拧紧顺序 D-20 16.3 润滑表 D-21 16.4 粘合剂及密封剂表

D-21 16.5 检定剂

D-21 E 储存，存放

E-3 1． 综述 E-3 2． 准备工作

E-3 3． 压缩机的储存，存放 E-3 4． 电动机的储存，存放

E-3 5． 存放时预防性的维护措施 E-3 5.1 存放时更换润滑油 E-3 6． 重新启用压缩机 E-3 7． 运输 E-4 F 图表，图示 F-3 1． 流程图 F-3 2． 原理图 F-3 3． 图示 F-3 4． 列表 F-4 G 零件表

G-3 1． I 100-5， I 120-5， E 100-5， E 120-5 压缩机零件表 G-3 2． I 12.14-5压缩机零件表 G-3 3． I 150-5， I 180-5压缩机零件表 G-4 4． I 15.1-5 压缩机零件表 G-4 5． I 15.11-5 压缩机零件表 G-5 6． I 18.1-5压缩机零件表 G-5 7． GI 100-5， GI 120-5压缩机零件表 G-6 8． GI 12.14-5压缩机零件表 G-6 9． GI 150-5， GI 180-5压缩机零件表 G-7 10． GI 15.1-5压缩机零件表 G-7 11． GI 15.11-5 压缩机零件表 G-8 12． GI 18.1-5压缩机零件表 G-8 13． G100-5， G 120-5， C 100-5， C120-5压缩机零件表 G-9 14． G 15.1-5， C 15.1-5压缩机零件表 G-9 15． C 12.2-5压缩机零件表 G-10 16． G 18.1-5压缩机零件表 G-10 17． GIB 12.2-5压缩机零件表 G-11 18． GIB15.3-5压缩机零件表 G-11 19． GIB 15.4-5 压缩机零件表 G-11 20． GB 15.4-5压缩机零件表 G-12 21． CBK 15.4-5压缩机零件表

G-12

vii 工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列 图目录

图1 压缩机，Verticus 5 系列， 10升冷凝水收集器前视图 4 图2 压缩机，Verticus 5标准图，后视图 5 图3 Verticus 5气体压缩机标准图 6 图4高效超静音Verticus 5气体压缩机 7 图5 配有B100储气罐架的Verticus 5 压缩机 8 图6 压缩模块前视图 9 图7 IK 12.14压缩模块 10 图8 IK 150压缩模块前视图 12 图9 IK 15.1， IK 15.11压缩模块前视图 13 图10 IK 180压缩模块前视图 14 图11 IK 18.1压缩模块前视图 15 图12 BK 12.2压缩模块 16 图13 压缩模块前视图 17 图14 BK 15.3压缩模块前视图 18 图15 BK 15.14-C 加强压缩模块 19 图16 IK 100，IK 120， IK 12.14， BK 12.3， BK 12.2润滑油路 47 图17 IK 150至IK18.1 润滑油系统 47 图18 IK 100， IK 120， 12.14压缩模块进气口过滤器 48 图19 IK 150，IK 180， IK 18.1压缩模块进气口过滤器 48 图20 进气口阀门开关 50 图21 水油分离器 51 图23 350巴稳压阀/止回阀（单向阀） 53 图24 500巴稳压阀/止回阀（单向阀） 53 图25 终级压力表 54 图26 阀门运转 55 图 27 一级冲程阀头 55 图28 IK 100， IK 120， BK12.2压缩模块自动冷凝水排放 56 图29 正常运转 56 图30 冷凝排水 57 图31 IK 12.14， IK 150， IK 180， IK 15.1压缩模块自动冷凝水排放 57 图32 正常运转 58 图33 冷凝排水 58 图34 自动冷凝水排放 58 图35 正常运转 59 图36 冷凝排水 59 图37 IK 18.1压缩模块自动冷凝水排放 60 图38 二级冲程分离器排水阀 60 图39 正常运转 61 图40 冷凝排水 61 图41 40升冷凝水收集器 62 图42 浮控开关 62 图43 冷凝水收集器功能 62 图44 B 型控制器及显示 64 图45 操作及显示 65 图46 主页 66 图47 报警表（有系统登记的） 66 图48报警表（无系统登记的） 66 图49 压缩机工作站信息 67 图50 主菜单 67 图51 实际数值1 68 图52 实际数值2 68 图53 实际数值3 68 图54 趋势页面 69 图55 诊断页面 69 图56 登录页面 70 图57 键盘 70

viii

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

图目录 图58 密码登录

70 图59 运转菜单 71 图60 运转模式 71 图61 控制设置

72 图62 综合运转模式

72 图63 Combi P-set 72 图64 压力设置 73 图65 维护 73 图66 设置 73 图67 感应器 74 图68 阀门 74 图69 B-通讯 74 图70 信息过滤器 75 图71 ER75i 75 图72 Bus-Com. 75 图73 备份 76 图74 显示设置 76 图75 日期和时间设置 76 图76 日志 77 图77 控制开关 78 图78 循环计数器 78 图79 冷却空气流向图 79 图1 压缩机室温度 B-3 图2 设备安装定位

B-3 图3 设备安装（自然通风条件下）

B-4 图4 自然通风条件下的设备安装，示例1 B-5 图5 自然通风条件下的设备安装，示例2 B-5 图6 自然通风条件下的设备安装，示例3 B-5 图7 设备安装（人工通风条件下） B-6 图8 人工通风条件下的设备安装，示例1 B-7 图9 人工通风条件下的设备安装，示例2 B-7 图10 主页

C-8 图1 IK 100， IK 120，IK12.14压缩模块油位表

D-5 图2 IK 150， IK 15.1， IK 15.11， IK180， IK 18.1压缩模块油位表 D-5 图3 IK 100， IK 120， IK 12.4压缩模块滤油器 D-5 图4 IK150， IK 15.1， IK 15.11， IK180， IK 18.1压缩模块滤油器 D-5 图5 拆卸阀盖 D-6 图6更换滤油器 D-6 图7 IK 100， IK 120， IK 12.4压缩模块进气口过滤器 D-7 图8 IK150， IK 15.1， IK 15.11， IK180， IK 18.1 D-7 图9 420巴水油分离器 D-8 图10 拆卸滤头 D-8 图11 取出滤芯 D-9 图12 350巴稳压阀/止回阀（单向阀） D-12 图13 终级压力阀排气 D-13 图14 安全阀，500巴和气体模式 D-13 图15 500巴稳压阀/止回阀（单向阀） D-13 图16 终级压力开关 D-16 图17螺丝安装顺序

D-20

ix

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

索引

A

Ambient temperature （环境温度 ）51,79，B6

Automatic condensate drain （自动冷凝水排放） 56，D-15

B

B-Control （B 型控制）3

BK12.2 （BK12.2压缩机） 16 BK12.3 （BK12.3压缩机） 17 BK15.3 （BK15.3压缩机）18 BK15.4-C （BK15.4-C 压缩机）19

Booster compressor unit （加强压缩机）3

Booster compressor unit, nitrogen （加强氮气压缩机）28

C

Changing the oil type （更换油类型）48，D-4 CO2 filter （二氧化碳过滤器）52

Compressor blocks, air, technical data （空气压缩模块，技术参数）31

Compressor blocks, helium, argon, technical data （氦气，氩气压缩模块，技术参数）37,38

Compressor blocks, nitrogen, technical data （氮气压缩模块，技术参数）34

Compressor blocks, nitrogen booster, technical data （氮气加强压缩模块，技术参数）40

Compressor control unit （压缩机控制）

B-Control ，（B 型控制）64 B-Control Compact ，78

Compressor drive system （压缩机驱动系统）79 Condensate disposal （冷凝水处理）D-15 Condensate drain （冷凝排水）D-7 Cooling air flow （冷却风）B-6

Cooling methods （冷却方法）B-6 Cooling system （冷却系统）79 Customer Services （客户服务）xii Cycle counter （循环计数器）78

D

Diagrams, drawings （图表，图示）F-3

Drive motors, technical data （驱动电动机，技术参数）42

Drive system （驱动系统）D-16

E

Electric control, Installation （电气控制，安装）B-8 Electrical system （电气系统）63，D-16 Emergency shutdown （紧急关闭）63

F

Filter system （过滤系统）3，51，D-7 Final separator （终极分离器）51， D-7 Flow diagram （流程图）3 Fuse table （保险丝表）B-8

G

Gas compressor unit （气体压缩机）3 Gas compressor units （气体压缩机）

CNG up to 350bar （350巴压缩天然气）27

helium, argon up to 350 bar （350巴氦气，氩气）26 helium, argon up to 220 bar （220巴氦气，氩气）25 nitrogen up to 350 bar （350巴氮气）23 nitrogen up to 500 bar （500巴氮气）24

I

IK 100II, IK 120II （压缩机）9

IK 100, IK 120（IK 100, IK 120压缩机）9

IK 12.12GI, G, C （IK 12.12GI, G, C 压缩机）10 IK 14.12（IK 14.12压缩机）10 IK 15.1（IK 15.1压缩机）11 IK 15.11（IK 15.11压缩机）11 IK 150II （IK 150II 压缩机）11 IK 18.1（IK 18.1压缩机）11 IK 180II （IK 180II 压缩机）11

Industrial air compressor unit （工用空气压缩机） medium pressure （中等压力）22 up to 350 bar （350巴）20 up to 500 bar （500巴）21

Industrial compressor unit （工用压缩机）3 Installation （安装）B-3

Intake filter （进气口过滤器）48，D-6

Intermediate separator （中间分离器）50，D-7

L

Load cycle （负载周期）50,51，D-7，D-17 Lubrication （润滑）D-4

Lubrication system （润滑系统）47

x

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

索引

M

Maintenance record （维修记录）D-3

Maintenance work, Maintenance intervals （维修工作，维护时间间隔）D-3

Monitoring, SECURUS （监控，SECURUS ）52 Monitoring uint （监控器） Electronic （电子）3 SECURUS ，3

Motor protection overload reply, Thermal （电动机保护过载继电器，过热继电器）B-8

Motor protection relay （电动机保护继电器）B-8 N

Noise level （噪音级）3 O

Oil and water separator （水油分离器）51 Oil change （换油）D-4

Oil level check （油位检测）D-4 Oil pump, Venting （油泵通风）D-5 Operation （运转）C-7 P

Parts lists （备件表）G-3

Preservation （储存，存放）E-3 Pressure switch （压力开关）78 Pressure dew point （压力露点）43 Pressure gauge （压力计）

bottle pressure （气瓶压力）54 Final pressure （终级压力）54 inlet pressure （进口压力）54 intake pressure （进气压力）54

Intermediate pressure （中间压力）54 Oil pressure （油压）54

Pressure gauge （压力计）54，D-14

Pressure maintenance/non-return valve （稳压阀/止回阀（单向阀））D-12

Pressure switch （压力开关）D-16 R

Repair instructions （维修说明）D-17

Residual oil vapour contents （残油蒸气）43 Residual water contents （残留水）43

S

Safety valves （安全阀）54，D-13

Final pressure （终级压力）D-13

Operating check （运转检测）D-13 Sales Department （销售部）xii Service switch （控制开关）78 Starting the unit （启动设备）C-8 Storage （储存，存放）E-3 T

Tables, Testing agents （表，检定剂）D-21 Taking into operation （启动运转）B-9

Technical Customer Services （用户技术支持）xii Technical data （技术参数）

Compressor units （压缩机组）20 Filter system （过滤系统）43 Final separator （终级分离器）43 Telephone numbers （电话号码）xii Training courses （培训课程）xii Trouble-shooting （故障处理）D-18 V

V-belts, Drive system （V 形带，电动机驱动系统）79 Valves （阀门）55，D-14 Ventilation （通风）B-6

Artificial （人工通风）B-6 Natural （自然通风）B-4

xi

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

变更通知

尊敬的客户

我们非常荣幸能为任何有关BAUER 压缩机的问题, 向您提供建议, 并尽快为有关问题作出协助? 您可通过以下电话和时间联系我们：

电话：（089）78049-0

星期一至星期四：上午8:00 – 下午 16:30 ；星期五：上午8:00 – 下午 14:00 若您直接拨打以下各部门分机，将为您有效节省时间：

若您想订购备件

客户服务: 电话: （089）78049-129或149

传真: （089）78049-101

若您就维修或维护工作有问题

技术部： 电话: （089）78049-246或176

传真: （089）78049-101

若您就您的设备、备件、价格或其他想要了解更多的信息

销售部：

呼吸空气压缩机： 电话: （089）78049-138，185，154 或202

工用及气体压缩机： 电话: （089）78049-174，170或205

传真: （089）78049-103

若您对培训课程感兴趣的话，可通过以下方式联系培训经理：

培训经理： 电话: （089）78049-175

传真: （089）78049-101

公司网址: www.bauer-kompressoren.de

xii

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

记录

1

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

A

描述

B

安装，启动运转

C

运转

D

维护，维修

E

储存，存放

F

图表，图示

G

零件表

工业用高压压缩机VERTICUS 5系列

2

3

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

A 描述

1． 综述

1.2 设计和运转模式 设计

压缩机有以下部件组成： 压缩模块 电动机

装有设备板的结构和外壳 过滤套件a) 自动冷凝排水a)

电子控制机电子监控系统a) 图1至图5为压缩机设计。

此外，根据要求，特殊设备配置可详见附录。 运转模式，流程图

空气流通路线在流程图中体现，详见本手册F 部分流程图。

a) 根据要求，特殊设备配置可选购

4

工业用高压压缩机 VERTICUS 5系列

图1 压缩机，Verticus 5 系列， 10升冷凝水收集器前视图

1 主开关

2 压缩机控制器

3 紧急关闭按钮

4 10升冷凝水收集器

5

工业用高压压缩机

VERTICUS 5系列 图2 压缩机，Verticus 5标准图，后视图

1 自动冷凝水排放

2 冷凝水分离器

3 电源接头

4 泄气口

5 进气管

6 过滤系统

7 配有通气阀的压力计

8 终级压力感应器

9稳压阀/止回阀（单向阀）

10 配有终极压力安全阀的终极分离器

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e79q.html