《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》之幽默构建

第3 3卷第 5期V0 1 . 3 3 No . 5

长春师范大学学报 (人文社会科学版 )J o u r n a l o f C h a n g c h u n N o r ma l U n i v e r s i t y ( H u ma n i t i e s a n d S o c i a l S c i e n c e )

2 0 1 4年 9月cp S . 2 0 1 4

《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》之幽默构建栾天(吉林建筑大学城建学院，吉林长春 1 3 0 1 1 1 )【摘要】马克 吐温是美国著名的批判现实主义作家，也是享誉世界的幽默大师，他的成名作《卡

拉维拉斯县驰名的跳蛙》充满了幽默的因子，其中的人物、动物描写及故事情节安排都极富特色。 主人公对“赌博事业”的“热爱执着”,动物奇特的外貌并有着类似于人一样的心理活动，及“突转”、 “衬跌”等创作手法的运用让作品获得了特殊的“笑果”。 [关键词】《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》;马克 吐温；幽默；建构

【中圈分类号】 I 7 1 2。 0 7 4

[文献标识码】 A

[文章编号] 2 0 9 5— 7 6 0 2 ( 2 0 1 4 ) 0 5— 0 1 2 2— 0 3

马克 吐温之前的美国名作家深受欧洲文学的影响，都用书面体写作；而马克 吐温运用风趣幽默的口 语和方言写作，其作品继承了美国小说的幽默传统，描绘了当时正在开发的美国西部地区的风土人情，字里行间流露出纯粹的美国气质，标志着地道的美国本土文学的发展…。因而马克 吐温是真正意义上的美国作家，在美国文学史上具有举足轻重的地位。 《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》 (以下简称《跳蛙》 )发表于 1 8 6 5年，是马克 吐温的第一篇短篇小说，也是

篇让他名震美国的经典之作。故事讲述了卡县一个嗜赌如命的人训练了一只可以跳得很高的青蛙，他经常拿它和人赌钱，几乎每次都赢。有一天，他遇到了一个路人，硬要和对方进行跳蛙比赛，为此还专为没青蛙的一

外乡人找来一只青蛙。这个外乡人趁他外出找青蛙之际，往他的青蛙肚子里塞满了打鸟用的铁砂。当然他的青蛙跳不起来，路人借此赢得了比赛和一大笔赌金。小说篇幅不长，故事也很简单，但通过马克吐温幽默的笔触产生了很多笑料，让读者笑声不断。一

、

幽默的人物描写

这篇小说主要描写了三个人物；“我”、西蒙和斯迈里。“

我”主要起引子的作用，讲故事的西蒙和主人公斯迈里成了作者着力刻画的制造笑料的人物。 (一)西蒙西蒙虽然只是故事的讲述者，但作者并没有轻视这个角色的塑造，而是让他也成为幽默的制造者。西蒙的笑料主要来自三种反差。一是西蒙回答的内容与“我”提出的问题形成强烈的反差。“我”受朋友之托向西

蒙打听列昂尼达斯 w 斯迈雷的下落，但西蒙不管“我”此行的目的，强行向“我”讲述毫不相干的吉姆 斯迈雷的故事。而且为了防止“我”逃跑，还把“我”逼到墙角，用椅子封住“我”的去路。二是西蒙讲述的方式与讲述的内容之间形成强烈的反差。西蒙讲的故事荒唐可笑，但他却很严肃，眉头紧皱，脸上不露一丝笑意， 叙述腔调四平八稳，看起来认认真真、诚心诚意，似乎正在做一件很要紧的事情。讲述者的不苟言笑、一本正经和讲述内容的滑稽可笑形成了巨大的反差。三是西蒙讲故事的态度与听者“我”的态度形成了鲜明的对

照：西蒙严肃认真，举轻若重，把讲故事当成一件重要的事来做；“我”却因为与自己毫无瓜葛，感到腻烦透顶，但出于礼貌只能硬着头皮听下去。在文章的最后，趁着西蒙出去的空档，“我”逃也似地离开这里，西蒙却以 为自己的故事非常有价值，并且试图讲下去。[收稿日期] 2 0 1 4— 0 5— 2 9

【作者简介】栾天( 1 9 8 7一),女，吉林辽源人，吉林建筑大学城建学院助教，硕士，从事外国语言学及应用语言学研究。

1 2 2

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e751.html