《红楼梦》副词的重叠研究

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

《红楼梦》副词的重叠研究

作者：杨春燕

来源：《现代语文(语言研究)》2011年第02期

摘 要：本文从副词重叠的意义类型、基式与重叠式义项特点、基式与重叠式加后缀情况及在前80回与后40回体现出来的差别四个方面对《红楼梦》副词基式与重叠情况作了全面考察，并对那些与现代汉语不同的《红楼梦》中的副词重叠用例做了分析与描写，对《红楼梦》前80回后40回语言差别从副词用法角度提供了佐证。 关键词：《红楼梦》 副词 重叠

副词是否有重叠形式，各家说法不一。有的认为副词不能重叠，如郭翼舟认为：“有些副词如‘渐渐、刚刚、常常、仅仅’等只是从单音节的词发展成为双音节的词，并不是重叠形式”[1]。黄伯荣认为：“形容词能重叠，或加上重叠的音节，副词不能”[2]。有的则认为副词是有重叠形式的，朱德熙《语法讲义》：“基式是单音节副词，重叠式是AA。例如：常常、稍稍、恰恰、刚刚、白白”[3]。我们认为副词是有重叠现象的。重叠是整个的词或词中语素的重复。赵元任《汉语口语语法》：“仅仅重复一个语素，不是必然构成重叠。‘锁锁’‘注注’‘梦梦’（方言），都是凑巧动词跟名词同形。只有一个重复（或部分重复）仅仅联系一种语法功能的时候，它才是重叠。”[4]“我们确定副词重叠的标准是：不论该副词的副2是否成词，只要其副1在口语和书面语中仍然可以单独运用；而且，其副1（F1）与副2（F2）在语义上具有一定的对应关系，那么，就可以认为该副词是可以重叠的。”[5]本文对《红楼梦》可重叠副词的意义范围和语法特点等加以研究。 一、《红楼梦》副词重叠考察的范围

本文讨论副词的重叠，是基式为副词的重叠式。

有的重叠副词其单音节不是副词，如“往往、偷偷、缓缓、看看、各各”。 “看看”由动词“看”变化而来，1例表示“眼看着”的意思。

（1）看看的一月，士隐先就得了一病，当时封氏孺人也因思女构疾，日日请医疗治。（H1）①

“往往”由动词“往”衍生，有1例表示“常常”，1例表示“规律性地发生”。

（2）大凡那王公卿相人家的子弟，只一生长下来，暗里便有许多促狭鬼跟着他，得空便拧他一下，或……所以往往的那些大家子孙多有长不大的。（H25）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e6k8.html