历史文化名城的整体性保护、发展与创新 - 图文

苏州大学本科生毕业设计（论文）

目录

摘要 ........................................................................................................................... 1 Abstract ................................................................................................................... 2 导论 ........................................................................................................................... 3 （一）研究背景 ................................................ 3 （二）基本概念 ................................................ 3 一、 北京历史文化名城分析 ................................................................................ 4 （一）北京城概况 .............................................. 4 （二）北京名城保护与改造的发展进程 ............................ 4 （三）北京名城整体性保护框架 .................................. 5 （四）、北京历史文化名城保护现状 ............................... 7 1、文物古迹保护现状 ........................................ 7 2、历史文化保护区现状 ...................................... 7 二、北京名城保护与城市发展的矛盾 .................................................................. 8 （一）背景——城市高速发展的历史阶段 .......................... 8 （二）透视——历史文化名城的现代化困境 ........................ 8 （三）困惑——历史文化名城的主观认识问题 ...................... 9 三、北京名城保护问题分析................................................................................. 10 （一）政府分工管理体系不明确 ................................. 10 （二）规划性破坏严重 ......................................... 10 （三）保护方式片面单一、消极被动 ............................. 11 （四）保护法制建设滞后，法规出台速度慢于旧城毁损速度 ......... 11 （五）对建设“国际化大都市 ”和“保护古都风貌”的内涵与目标缺乏

1

苏州大学本科生毕业设计（论文）

深入、明确的研究 ............................................. 12 （六）缺少必要的资金投入 ..................................... 12 （七）旧城改造缺乏计划和统筹 ............................... 12 （八）重物质文化遗产，轻非物质文化遗产 ....................... 13 四、北京历史文化名城保护的政策建议 ............................................................ 13 （一）改变评定政绩的纯经济标准 ............................... 13 （二）加快推进旧城及历史文化保护区内平房产权明晰进程 ......... 14 （三）尽快建立起一套完整有效的监督机制 ....................... 14 （四）拓宽融资渠道，吸纳社会资金，实现旧城保护、维修社会化 ... 14 （五）保持历史文化名城独特的个性 ............................. 15 （六）加强理论研究，积极借鉴国外有益经验 ..................... 15 （七）坚持科学发展观和“以人为本”的指导思想，探索新形势下公众参与旧城改造的新机制 ........................................... 15 五、北京历史文化名城保护的发展与创新 ............................ 15 （一）“微循环式保护与更新模式”——北京历史文化保护区保护的必由之路 ......................................................... 16 （二）基于文化生态学的北京历史文化名城保护 ................... 16 （三）绿色建筑概念下北京名城保护综合评价体系 ................. 17 结语 ......................................................................................................................... 19 参考文献： ............................................................................................................. 20 致谢 ......................................................................................................................... 21

2

苏州大学本科生毕业设计（论文）

历史文化名城的整体性保护、发展与创新

——以首都北京为例

（苏州大学政治与公共管理学院 刘成 215123）

摘要

中国的城市化已经进入一个高速发展的阶段，面临的城市保护与发展的矛盾日益突出。伴随着城市化的快速发展，历史文化名城受到了相当程度的冲击和破坏，尤其是城市特色、文化遗产、历史环境等在现代化建设浪潮的侵蚀下日益削弱。同时，随着经济水平的提高，社会文化事业的发展，城市建设也正在从注重单纯的物质性建设向关注城市环境、文化建设方面转变，政府、民众等各方面日益重视对文化遗产、历史环境的保护。因此，保护现代化进程中的历史文化名城具有现实而又重要的意义。

本文主要通过对北京历史文化名城的整体性研究，对其保护现状的分析，发现北京城在保护过程中所存在的问题，并在借鉴国外先进理念和实践的基础上，为处于高速发展背景下的北京城的保护提供较为系统的基础对策建议，以及提出保护北京历史文化名城的创新之举，以促进北京城更好的发展。

关键词：历史文化名城 北京 保护、发展与创新

1

苏州大学本科生毕业设计（论文）

Abstract

The urbanization of China has entered a rapid development period, and faces the city of protection and development of increasingly prominent contradiction. With the rapid development of urbanization, the historical and cultural cities have been badly damaged; especially the city features, cultural heritage and historical environment in the modernization of the wave erosion are increasing weakened. At the same time, with the improvement of economic level and the development of social cultural enterprises, more attention is paid to city environment and cultural construction in city construction in city construction, not only value on single material construction as before. Government, the pubic and other social organizations are thinking more highly of the protection for cultural heritage and historic environment.

This paper is based on the research in the integrity of the historical and cultural cities in Beijing, analyses the current situation of the protection of the city, and finds out the problems existing in the process, and provides the systematical and basic countermeasures for the high-speed development of Beijing on the base of learning from foreign advanced ideas and practice. Meanwhile it is to put forward innovative measures of protecting Beijing, in order to promote the development of Beijing better.

Key words：Historic city, Beijing, Protection, development and innovation

2

苏州大学本科生毕业设计（论文）

导论

（一）研究背景

我国是一个具有5000年历史的文明古国，有着悠久的历史和灿烂的文化。城市是社会文明的集中体现，历史文化名城具有深厚的文化传统，蕴含了人类社会发展的大量信息，是人类的宝贵财富。人们常说“建筑是石头的史书”、“城市是印刷所”、“城市是文化的橱窗”、“城市是一面镜子”等等，道理即在其中。

北京历史文化名城已有3000多年的建城史和800 多年的建都史，留有规模宏大、格调雄伟、布局严整、气势磅礴的历史遗存，是代表东方风格、世界仅有的几个最为突出的历史文化名城之一，在国际上在享有盛誉。改革开放30年以来，北京城市建设发展很快，成绩很大，城市面貌日新月异。但是随着其现代化发展进程的加快，特别是90年代以来市场经济的快速发展，使北京历史文化名城保护面临前所未有的挑战，保护与发展的矛盾日益突出，如何在发展的过程中保护好北京历史文化名城，成为北京发展建设面临的重大历史课题。正确认识北京历史文化名城的保护现状，处理好保护与发展的关系，是实现北京可持续发展的重要内容。

（二）基本概念

历史文化名城，这一概念是我国特有的，是作为我国对历史文化遗产的一种宣传教育方式和政府的保护策略而提出的，具有明显的本国特色和实践意义。

历史文化名城是指经国家机关明令核准公布的，保存文物特别丰富、具有重大历史价值和革命意义的城市。这一概念包含了三层含义：(1)城市本身应该具有重大历史价值和革命意义。(2)城市现在保存的文物应该特别丰富。(3)经法定程序获得国家权利机关核准公布历史文化名城是我国的专有名词，在国际上，还没有和我国“历史文化名城”严格对应的概念，比较接近的是“历史城镇”(historic city)1。国际上的“历史城镇”是指具有特殊价值的传统文化景观的城镇。

与“历史文化名城”同时使用，有时还交替使用的还有“历史地段”“历史文化保护区”两个概念。

1

董鉴泓、阮仪三，《名城文化鉴赏与保护》，上海：同济大学出版社，1993年，第6页

3

苏州大学本科生毕业设计（论文）

一、 北京历史文化名城分析

全面把握历史文化名城特色，明确保护对象，使保护要素得到有效的保护，才能有利于历史文化名城的保护，有利于城市长远的发展。

（一）北京城概况

北京是中华人民共和国首都，是全国的政治、经济、交通和文化中心，也是我国首批公布的国家级历史文化名城之一，同时是一座世界闻名的历史古城、文化名城。

它不仅是个历史悠久的古城，而且在封建社会后期将近长达一千年的时间内，先后有五个封建时期——辽、金、元、明、清，在此建立陪都或国都，由一个区域统治中心逐步成为全国的首都。因而地面、地下文物云集，在城市规划上更是吸取了历代都城建设的精华，具有很高的水平。七百年前，意大利杰出的旅行家马可·波罗来到这里时，曾被当时的北京——大都城的雄伟壮丽所震惊，他在著名的《马可·波罗记行》中详细地描绘了―汗八里城‖即大都城的地形环境、规划设计、建织布局以及园林绿化以后，赞叹―设计的精巧和美观，简直非语言所能描述‖。到了明代，燕王朱棣在大都城的基础上改建成了更加雄伟壮丽的北京城，它就是今天遗留下来的―凸‖字形北京旧城。北京在近代又是一座具有光荣革命传统的城市，―义和团运动‖、―五四运动‖、―三·一八事件‖、 ―一·二九运动‖等为北京写下了光辉的一页1。

（二）北京名城保护与改造的发展进程

北京城的保护工作从解放北平城时就拉开了序幕。1949年1月16日，中央军委就给平津前线司令部发出指示，要求在北平的解放中，“必须做出精密计划，力求避免破坏故宫、大学及其他著名而有重大价值的文化古迹。”，“你们对于城区各部分要有精密的调查，要使每一个部队的首长完全明了，哪些地方能攻击，哪些地方不能攻击，绘图立说，人手一份，当作一项纪律去执行。”2

新中国成立后，北京历史文化名城保护与改造的进程，大体经历三个阶段： ——20世纪50年代掀起第一个建设高潮，旧城风貌基本保持完整。

新中国成立后，北京历史文化名城的保护与首都城市建设始终处在矛盾的不断产生和调整过程中，随着城市建设的不断发展，保护的理念、范围、内容、方式都在不断变化。

12

中国历史文化名城研究会（筹），《中国历史文化名城保护与建设》，文物出版社，1987年03月第1版，第140页 北京历史文化名城保护综述，http://www.cctv.com/lm/695/15/53965.html

4

苏州大学本科生毕业设计（论文）

定都北京以后，在北京古城以什么方式延续和存在的历史与时代的选择中，因为多种原因没有采纳梁思成和陈占祥先生提出的在京郊规划建设行政中心，以使古都得以完整保留、延续和呼吁，而选择了在旧城内建设行政中心和发展道路。为迎接新中国成立10周年，改造了天安门广场，建成了人民大会堂、革命历史博物馆等十大建筑。新建筑在设计思想上继承和发展了中国传统建筑的风格，做到了与古城风貌的和谐统一，且数量不多，对北京古城整体格局和景观风貌没有产生大的影响，部分建筑对保持北京旧城古朴、端庄、气势宏大的城市风貌起到较好的烘托作用1。

——20世纪60、70年代地铁和二环路等建设，使旧城面貌开始发生较大变化。 由于国内特定的历史环境，人口不断增长，为了建设地铁和二环路，当时还比较完整的、环城40公里的具有老北京标志的建筑及规模宏大的城墙和城门建筑被拆除，兴建了一批立体交叉桥。至此，北京的旧城风貌、城市道路布局和城市轮廓发生了较大变化．

——改革开放后大规模房地产开发，使旧城保护受到严重冲击。

改革开放后，城市建设不断发展，为把北京建设成为一个国际化大都市，首都的城市建设步入了一个历史性的发展时期，掀起了又一个建设高潮。据统计，1977——1983年，全市共竣工住宅2 352万平方米，城市人均居住面积从1976年的4.57平方米提高到5.68平方米。据不完全统计，从1990——1999年，全市累计开工改造危旧小区150片，竣工53片，竣工面积达l 450万平方米，拆除危旧房屋443万平方米。北京的胡同正以每年600条的速度消失，1949年，北京的胡同有3600条，1990年有2250条，到2003年，北京的胡同大约只有l 600条，而据新华网披露的数据，2004年北京存在的直接称为胡同的只有l 300多条2。根据清华大学建筑学院2002年2月卫星影像技术提取的信息表明，除北京历史文化保护区和主要文物建筑外，支撑北京旧城风貌的老胡同、四合院现在只占旧城总面积的14．14％，其中有一部分已列入近期的危改项目中。旧城改造和大规模的房地产开发严重破坏了旧城的传统风貌。

（三）北京名城整体性保护框架

北京历史文化名城的保护，不是狭义的对某一个古建筑或是一个历史街区的保护，它还就座包括对城市的经济、社会和文化结构中和各种积极因素。因此，此处我们可以把保护定义为，为降低文化遗产和历史环境衰败速度而对变化进行的动态管理，历史保护学作为新兴学科，综合了社会、经济和文化发展的各种因素，涉及了建筑学、城市规划、风景园林、环境保护、历史学、人文学等领域，成为有理论、有实践的重要学科分支3。“保护

12

北京历史文化名城保护规范，http://www.bjww.gov.cn/wenbo/flfg/index.asp 李艳，北京历史文化名城保护的几个阶段【N】， 中国文物报，2005年，第5页 3

沈惠萍，苏州的城市发展与古城保护研究，同济大学学位论文，2005年，第15页

5

苏州大学本科生毕业设计（论文）

的基本目的不是要留住时光，而是要敏锐地调适变化的力量。保护是作为历史产物和未来改造者对当代的一种理解”1。（附图1：北京历史文化名城保护框架）

图1 北京历史文化名城保护框架 1

H.L.Gornham，Maintaining the Spirit of Place

6

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（四）、北京历史文化名城保护现状 1、文物古迹保护现状

北京的文物古迹保护总体情况良好，主要表现在:通过编制规划、公布保护名单，加强了对文物保护单位、地下文物、古树名木保护的管理。北京拥有世界文化遗产5处：故宫、长城、周口店北京猿人遗迹、颐和园、天坛；国家级重点文物保护单位60处；市级文物保护单位234处；区、县级文物保护单位501处；区、县级文物暂保单位237处；普查登记在册文物2521处；共计3553处1。2002年《北京历史名城保护规划》划定了这些重点文物保护单位的保护范围和建设控制地带，这些范围的划定起到了一定的保护文物及历史周边环境的作用。

但是由于城市的快速发展，文物保护和城市建设的矛盾日益突出。文物中保护等级较低、未列入保护单位的近代建筑、传统民居等受到“保护性破坏”。例如几年前，北京市有关部门对名人故居进行了较系统的调查，核实在四个城区内共有308处名人故居。然而，目前，这些名人故居只有8处被辟为博物馆、纪念馆，仅占总数的2.6%，还有少数名人故居实施挂牌明示，而绝大多数名人故居淹没在杂乱无章的建筑之中，鲜为人知。由于缺乏管理、保护和修缮，大多数名人故居早已失去了当年的风采，许多院落房屋年久失修，院内地面坑洼，自建房丛生，原有建筑格局遭到破坏2。

2、历史文化保护区现状

2002年2月北京市通过《北京旧城25片历史文化保护区保护规划》批准了第一批旧城25片历史文化保护区。其中有14片分布在旧皇城内:南、北长街，西华门大街，南、北池子，东华门大街，景山东、西、后、前街，地安门内大街，文津街，五四大街，除山门街;有7片分布在旧皇城外的内城：西四北头条至八条，东四三条至八条，南锣鼓巷地区，什刹海地区，国子监地区，阜成门内大街，东交民巷;有4片分布在外城:大栅栏，东、西琉璃厂，鲜鱼口地区3。

2002年9月在旧城第一批25片历史文化保护区基础上确定北京第二批历史文化保护区名单。其中，在旧城内继续补充历史风貌较完整、历史遗存较集中和对旧城整体保护有较大影响的街区进行保护；在旧城外确定一批文物古迹比较集中、能较完整地体现一定历史时期传统风貌和地方特色的街区或村镇，使其得到有效保。

12

金峰，北京现代化与历史文化名城保护，北京工业大学硕士学位论文，2007年，第26页 中国甘肃网，20世纪文化遗产保护现状堪忧 3

金峰，北京现代化与历史文化名城保护，北京工业大学硕士学位论文，2007年，第27页

7

苏州大学本科生毕业设计（论文）

旧城内第二批5片历史文化保护区为：皇城、北锣鼓巷、张自忠路北、张自忠路南、法源寺；旧城外确定的10片历史文化保护区为：海淀区西郊清代皇家园林、丰台区卢沟桥宛平城、石景山区模式口、门头沟区三家店、川底下村、延庆县岔道城、榆林堡、密云区古北口老城、遥桥峪和小口城堡、顺义区焦庄户。

旧城第一、第二批历史文化保护区和文物保护单位保护范围及其建设控制地带的总面积为2617公顷，约占旧城总面积的42%1。

二、北京名城保护与城市发展的矛盾

我们面临的多方面的挑战，实际上，是社会、政治、经济相互交织的结果，要真正解决问题，就不能头痛医头，脚痛医脚。而必须有一个综合而辨证的考察。

——摘自1999年国际建协第20届世界建筑师大会 《北京宪章》

社会在不断的进步，而城市也在不断的发展，因而，城市发展与历史文化名城保护必然存在着矛盾的。特别是在20世纪我国改革开放之初，经济的快速发展，也带来了城市高速发展，而当时城市扩张往往是以牺牲环境、破坏生态、消耗资源为代价的。城市建设面临的基本矛盾是“保护与发展”，处于经济快速发展阶段的第三世界的城市，矛盾则表现得更为突出。

（一）背景——城市高速发展的历史阶段

有学者认为“我国历史文化名城空前破坏的原因是多方面的，概括起来有两方面：一是我国处于经济建设的高速发展期，同时城市建设欠账太多，矛盾往往集中在历史文化名城旧城之中，给历史文化名城造成灭顶之灾；二是对文物概念和保护方法的认识问题。不同的保护对象只有采用不同的方法，才能达到保护的目的。”2

在21世纪的今天，北京正处在经济高速发展的历史阶段，并且提出要在全国率先实现现代化的目标，历史文化名城保护面临着发展中的许多问题：例如，旧城改造的强大需求与动力，以及不容忽视的社会问题；政策制度欠缺完善；旧城功能的过于集中等等，这些都对北京城的保护工作产生了严峻的考验。

（二）透视——历史文化名城的现代化困境

历史文化名城保护与实现城市现代化之间的矛盾，是全国甚至全世界历史城市普遍面

12

北京市政府，《北京历史文化名城保护规划》，2002年

赵中枢，从文物保护到历史名城保护——概念的扩大与保护方法的多样化，城市规划，2001年，第10页

8

苏州大学本科生毕业设计（论文）

临的共同问题。历史文化名城的现代化困境主要表现有下面两种形式：

第一，功能性矛盾。一方面，随着技术进步带来的种种变革，生活在现代的人们必然与古老的传统生活方式及生活设施产生诸多不适应，现代功能对建筑空间、城市空间的要求，使得传统的建筑形式、历史环境难以适应。另一方面，随着城市人口增长和规模的扩大，古城合理的城市环境容量往往被突破，从而造成城市超负荷运转，整体机能下降，出现功能性矛盾。

第二，结构性矛盾。城市作为一个有机发展的综合体，必要的新陈代谢是自然规律，否则必将带来城市的衰落。随着历史文化名城经济结构和社会结构的变迁，要求城市的功能、结构和布局随之变化，但由于城市结构的相对稳定性，缓慢变化的城市结构难于适应发展变化的需求，从而产生结构的相对稳定性，缓慢变化的城市结构难于适应发展变化的需求，从而产生结构性矛盾。

（三）困惑——历史文化名城的主观认识问题

保护历史风貌不仅仅是经济的问题，也是文化价值的判断问题。它不但反映出学术的见解，也反映出一个民族、一个地区的文化心理。我国随着经济的发展和国力的增强，保护历史文化名城的观念正在逐步增强。近年来，随着城市开发的深入，特别是历史遗产的旅游热潮兴起，人们开始把城市历史保护与经济的发展结合起来，甚至借助历史文化振兴城市，但主观上思想认识不足仍在许多方面、在不同人群中不同程度的存在。

第一，片面强调经济增长的发展观。在现实中，仍有一些人片面追求GDP增长，把经济发展放在第一位，提倡“先发展，后治理”或是牺牲历史文化名城这个局部利益换取全局利益的大发展。

第二，反传统的文化思潮。过去五六十年代的拆城、破四旧运动，给中国的大多数历史文化名城带来了难于弥补的创伤。今天，在“现代化”的旗帜下，“不破不立、去旧迎新”等等潜在的反传统文化思潮仍然存在。

第三，保护观念、保护研究的滞后。有人认为“中国人只注重写成文字的历史，不重视保存环境中的历史，一种文明、文化的解体往往不仅仅是由于自然的风吹雨打和新陈代谢的结果，更多的时候是由于人的自私和无知造成的”1

综上，我们可以看出：在城市高速发展的背景下，城市的物质空间和人文空间正处在大规模变动和重构之中，随着城市建设对现代功能的追求，旧城功能的衰退，如果不加以调整城市建设和保护之间的矛盾会越来越尖锐。

1

晏大林，中欧历史城市保护之比较研究，同济大学硕士论文，1997年，第32页

9

苏州大学本科生毕业设计（论文）

三、北京名城保护问题分析

对于历史文化名城的保护，北京在过去的十几年内做了大量的工作，总的状况是好的，但随着旧城改造等建设步伐的加快，也有许多不尽如人意的地方。诚如国家文物局副局长张柏在概括当前城市文物保护工作所面临的形势的指出的那样：“成绩明显、问题突出、矛盾尖锐”。我们也要看到与发达国家的做法还有很大差距，发现和分析北京历史文化名城保护工作中存在的问题是做好保护工作的开始。

（一）政府分工管理体系不明确

行政层次多，基层政府和市级主管部门的利益目标不一致，规划和文物部门不能高效地整合资源1。长期以来，北京缺乏明确的行使历史文化名城及历史文化保护区管理工作的机构，文物部门只管文物，规划部门只管规划，发改委、财政、建设、国土资源、水务、市政管理、旅游甚至宗教部门都是各管一摊，各司其职，没有明确某个部门或机构去具体执行保护管理的职责。多龙治水的结果只能是无龙治水。旧城62.5 平方米的土地分属东城、西城、崇文、宣武4个行政区，4个区制定的规划、发展目标、发展模式并不相同，在旧城保护的风格上也不一致，各自为政，没有形成整个旧城一盘棋的保护态势。从国际城市管理经验看，历史文化名城都有明确的管理机构和完备的规划体系及法规体系，如英国专门成立历史文化名城保护机构，负责制定、宣传、执行相关法规，制定遗存的选定，技术标准等程序，遗产申报和融资的管理等工作。为此，可考虑在旧城区成立一个打破旧城行政界限的专门的历史文化名城保护机构来统一执行旧城的规划、建设和管理工作，理顺与历史文化名城保护不协调的行政管理体制。

（二）规划性破坏严重

近年来经常看到的现象是规划线就是拆除线。保护区外的红星胡同、东堂子胡同在推土机的轰鸣声中消失：保护区内的也不能幸免，南池子被部分拆除重建，南长街的大部分被夷为平地，什刹海保护区内的旧鼓楼大街被大面积拆除。在《北京旧城二十五片历史文化保护区保护规划》中在保护区内仍划出了可拆范围：保

护区被分为重点保护区和建设控制区，其中建设控制区是可以“新建或改建的”这就为历史文化区的保护留下了隐患，也为某些谋求局部利益的单位和个人留下了可乘之机，

1

鲁海燕，北京历史文化名城保护自成体系[N]，华夏时报，2004年05月，第8页

10

苏州大学本科生毕业设计（论文）

况且这些建设控制区占到第一批公布的二十五片历史文化保护区总面积的37%之多1。

（三）保护方式片面单一、消极被动

片面单一的保护。保护中重“古”轻“今”，重文物轻历史地段，重高级别轻普通，重物质实体环境轻人文环境。缺乏对历史建筑群、历史环境整体保护的观念，传统建筑与历史环境相割裂，城市的环境意象、景观特征遭到破坏。

消极静态的保护。历史文化名城保护规划以一种静态的、消极的方式为主，仅仅作为一项专项规划，没有将历史文化名城保护规划作为总体规划的有机组成部分，没有在总体规划、城市设计中充分注意保护历史文化传统，维护并发扬城市的格局特色、街巷空间和场所精神。历史古城保护，在大多数情况下，是要与现实生活结合在一起的。有些人可能一直存在这样一个误区，认为保护历史环境就是划定一定的范围，在这个范围之内，对建筑的体量、高度加以控制即可。实际上，历史古城的保护只有与城市规划设计结合起来，与人们的生活结合起来，这样的保护才是有生命力的，才是可持续发展的。

被动的保护，对历史资源的利用挖掘不够。保护资金筹集渠道不畅，保护常常被市场作用下的一些活动所主导，许多具体操作与保护的宗旨相背，而政府投资有限，市场开发所不及之处，文化遗产、历史环境的自然衰败日趋严重。

（四）保护法制建设滞后，法规出台速度慢于旧城毁损速度

近年来，北京在旧城保护方面做了大量工作，特别是在规划和立法方面，遗憾的是，由于历史原因和城市发展速度太快，加之法规建设严重滞后，保护力度不够，破坏速度远远快于保护速度，致使近十几年古城保护状况不断恶化。1990年，北京市出台了第l批25片历史文化保护区，至1999年才具体划定25片历史文化保护区的保护和控制范围。实际上两者应同时出台，只有在明确保护和控制范围之后，才能使各项保护措施落到实处。而且，也是直至2002年才编制完成《北京旧城25片历史文化保护区保护规划》，2005年才完成《北京历史文化名城保护条例》，而这十几年正是北京城市建设飞速发展时期，同时也是对旧城破坏较为严重时期2。

12

金峰，北京现代化与历史文化名城保护，北京工业大学硕士学位论文，2007年，第30页

金峰，北京历史文化名城的保护策略，北京工业大学学报，2007年8月，第7卷，第4期，第69页

11

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（五）对建设“国际化大都市 ”和“保护古都风貌”的内涵与目标缺乏深入、明确的研究

其一，目前，对古都风貌保护的内涵、保护对象，以及如何体现等一系列问题的认识仍不是很明确，如保护古都风貌是否意味着城市建筑都要建成仿古式样，以及是否都要有一个坡屋顶，等等

其二，国际化大都市要建设什么、怎么建设、与历史文化名城是一种什么关系，以及是否只有城市中所有建筑都“新”、“洋”、“高”才称得上达到了现代化国际大都市的标准，而诸如这类问题的认识也不是很清楚。近年来，长安街的建设对皇城和旧城区所产生的影响就是一个典型例子。此外，金融街、崇外大街等“剃光头”式的大规模改造，也夺去了城市古老的建筑空间，严重影响了北京城市的环境景观。

（六）缺少必要的资金投入

历史文化名城保护是一项长期而且耗资巨大的工程，需要持续的巨额资金投入。国际上，许多国家的政府提供主要的资金来源。如：英国的保护资金主要来源于中央政府和地方政府的专项拨款和贷款；日本的保护资金主要由国家重点拨款补助和银行贷款。目前，北京虽有专项资金，但数额不足，主要用于文物建筑修缮，而对历史文化名城的环境风貌进行整治，则主要靠以房地产开发带动危旧房改造的模式来进行。旧城区内的危旧房改造，因为地价、搬迁费等前期投入较大，为了平衡资金，多是靠提高容积率和突破建筑规划高度的办法给开发商以补偿。而且其改造方式基本上是“剃光头、盖高楼”的方法，使北京旧城内具有典型的城市特色的平房、胡同快速消失，成片的楼群破坏了北京旧城“天际线开阔、平缓，城市呈水平布局”的格局。

（七）旧城改造缺乏计划和统筹

目前，我市还有相当一部分群众的居住条件和居住环境很差，要求改善的愿望十分迫切。但是政府财力有限，不可能在短时间内把历史的欠账还清，只有靠招商引资来解决危房的改造。由于多种原因，有的危改项目有规划但资金不落实，计划不能完成；有的危改项目原没有列入计划，但突然有人投资，项目又可以立刻启动。这种由投资商左右政府城市改造计划的结果，不仅使北京城市总体规划落实不到位，而且造成有能力参与旧城微循环改造的广大群众持币观望，最终造成旧城改造模式单一，难以全面推动。

12

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（八）重物质文化遗产，轻非物质文化遗产

随着历史文化名城保护工作的不断开展，重物质文化遗产保护逐步为人们所接受并给予了高度重视。但同样作为历史文化重要组成部分的非物质文化遗产却没有受到足够的重视，甚至被人们轻视或遗忘。如果一个历史城市只有古城而没有非物质的文化，哪就犹如一个人只有躯体，没有灵魂一样。在城市改造中，原有的建筑拆除过多，原有的街道开拓过宽，原有的居民成分改变过大，使一些依托在有形历史文化遗产上的非物质文化遗产不能继续维持或发展下去。如前门地区的改造规划完成后，传统商业形式、传统民俗文化会受到很大的冲击。在《北京历史文化名城保护规划》中提到，要发掘、整理、恢复和保护丰富的各类非物质文化遗产，如传统地名、戏剧、音乐、字画、服饰、庙会、老字号等，继承和发展传统文化精髓，焕发古都活力。由此，非物质文化遗产也正引起人们的重视，并且采取了一定的保护措施，只是这种保护速度慢于城市改造的速度和非物质文化遗产消失的速度。

四、北京历史文化名城保护的政策建议

“城市保护如果不需要更多的规划，那么它至少还需要一个多样性的、弹性的、敏感地对发展进行观察的、能够快速做出反应的规定” ——G阿尔伯斯

随着城市化水平的不断提高，北京城的保护与发展面临着空前的挑战，他们之间的矛盾也日益尖锐，作为国际大都市的北京，世界各国对北京如何处理城市现代化与历史文化名城保护的关系也十分关注。而要落实科学发展观，保持北京的可持续发展要求我们必须正确处理好这一关系北京长远发展的重大课题。为此，提出如下对策和建议：

（一）改变评定政绩的纯经济标准

按照目前对各级、各届政府的考核机制，往往把经济发展指标放在第l位，为了追求政绩，出现了把GDP增长作为唯一标准的发展方式，历史文化名城保护经常被忽略，甚至被认为是阻碍了经济发展。实际上旧城的不断损毁与部分机构和人员的不作为、不依法办事、没有约束有一定关系。因此，为了确保社会可持续发展，要进一步提高各级领导干部对保护历史文化名城重要性的认识，特别是对城四区政府的考核。在现有情况下，应该逐渐改变传统的政绩考核标准，从纯粹经济指标向社会文化经济指标转变，把历史文纯名

1

1

徐家良、汪锦军、李继刚，历史文化名城保护与城市化发展：利益与制度博弈——浙江定海历史文化名城保护事件透析，http://www.unirule.org.cn

13

苏州大学本科生毕业设计（论文）

城保护的程度和状况列入其中，作为衡量地方政府和政府官员工作好坏的一个重要尺度。对无视保护，违法违规造成历史文化名城风貌破坏的，要追究相应的行政责任。

（二）加快推进旧城及历史文化保护区内平房产权明晰进程

首当其冲的问题是明晰房屋的产权，确立产权人的保护和修缮责任。《北京旧城历史文化保护区房屋保护和修缮工作的若干规定(试行)》是很好的参照。保护区中绝大多数是公房，公房按照成本房价优先出售给承租人，实行经济适用房政策，限制买卖。对承租人之外的按商品房价格出售，缴纳土地出让金，颁发商品房房屋所有权证。

迁出搭建、插建的没有任何记载的建筑，迁出居住在其中的居民，给予住房或者货币安置，困难的给予落实廉租房。房屋出售所得款项，无论自管公房或是自管私房都统一纳入历史文化保护区专项资金中，用于历史文化保护区内公共环境设施的建设和外迁居民的补偿。产权明晰后，就可以进一步落实产权人的保护和修缮责任。

（三）尽快建立起一套完整有效的监督机制

抓紧制定历史文化名城保护的法规及配套规章。在制定涉及历史文化名城保护工作相关的其他法律法规时，如规划、建设、房屋等法规，要注意保持与保护历史文化名城立法思想的一致性。为使一系列保护历史文化名城的规范、条例落到实处，应尽快建立起包括法律监督、专家监督、群众监督、舆论监督在内的完整有效的监督机制，为北京历史文化名城保护“保驾护航”。政府可成立专家团对涉及文物保护和古都风貌的建设项目，按照一定的运行机制和程序进行论证，凡不利于文物保护和古都风貌的建设项目实行一票否决．同时，发挥人大代表、政协委员、民主党派、群众和新闻媒体的作用，使历史文化名城保护处于全方位、多层次的监督之中。

（四）拓宽融资渠道，吸纳社会资金，实现旧城保护、维修社会化

近些年来，随着国内及北京地区社会经济的快速发展，社会上已经积蓄了较大的资金财力，特别是在全国范围内的一批具有较强经济实力的各阶层人士，已经开始介入旧城内保护利用领域，在旧城改造方面发挥了不可忽视的作用。同时，政府的财政预算中也要设立历史文化名城保护专项资金，对列入保护的街区，按照北京历史上的城市肌理，进行微循环改造，对非国有房屋所有人按照传统建筑形式修缮的适当给予资助。

14

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（五）保持历史文化名城独特的个性

现代城市面貌日新月异的变化和飞速发展，使许多传统的街巷、四合院在大规模的拆建中迅速消失，许多城市历史文化风貌和城市特色被泯灭，优秀的文化遗产受到破坏。每个城市都有它独特的个性，如在旧城改造中，忽略城市的特征，盲目地进行改造，那么历史文化名城宝贵的信息就会荡然无存，名城也就失去了它独有的个性。2005年12月14 日，北京天坛祈年殿彩画纠正30年前修缮时所留借误，恢复清代原貌，即将对外开放，也证明了北京市在旧城保护修缮工中更为尊重历史，尊重城市的个性。

（六）加强理论研究，积极借鉴国外有益经验

我国的历史文化名城保护起步较晚，在理论研究和实践经验方面与许多在历史文化保护上做得好的国家有很大差距。欧洲从18世纪末就对历史建筑的保护和修复工作开始引以重视，到19世纪中叶起，一些基本的概念、理论和原则开始形成。从欧洲历史文化名城保护的实践中学习其思想精髓，结合北京旧城现状，特别是在规划理念，古城管理运作和保护资金筹措等方面借鉴他们的先进做法。

（七）坚持科学发展观和“以人为本”的指导思想，探索新形势下公众参与旧城改造的新机制

旧城和危旧房屋的改造是经济发展和城市建设的需要，但更是不断满足和提高城市居民物质、精神生活和生态环境的需要，满足居民对扩大居住面积、改善居住环境、普及现代生活、提供便利交通等辅助设施等需要。因此，在目前我国城市改造的高峰期，要更多地引入“人性化”的理念，充分满足群众多样化的需求，让更广大的人民群众参与到旧城改造工作中来。

五、北京历史文化名城保护的发展与创新

面对不断涌现的新事物，新的社会需求和生活需要，城市应在保持一定稳定性、连续性的同时，不断发展、创新，才能保持活力，适应新的情况和需求。城市的发展是一种创新活动，这种发展创新，既在继承中创新，又在创新中发展。随着城市的发展与创新，对名城保护的要求也就越来越高，因此，在基础的保护政策与方式下，我们也必须不断地创新，以更好的方式方法来对北京名城加以保护，以使其适应社会经济发展的要求。

15

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（一）“微循环式保护与更新模式”——北京历史文化保护区保护的必由之路

1 999年，“微循环式保护与更新模式”的提出，使“小规模、渐进式、微循环”成为近年来北京积极推广的经验。在南北长街、烟袋斜街、白米斜街、鲜鱼口等保护区都有具体的实践探索。这种模式的特点是，明确提出以“院落”为保护与更新的基本单位、基本细胞、基本对象。保护和更新必须一个院落、一个院落进行勘察、鉴定，提出分类改造和管理措施。实际上微循环保护更新是北京历史街区中民间一直在进行的一种改造行为，一家一户，根据自己生活需要，按照传统形式的要求，在特定的时间，以院落为单位进行符合居民自身愿望的改造，这种方式使居民生活现代化得到保证，同时使历史的演变得以延续。

（二）基于文化生态学的北京历史文化名城保护

文化生态学是一门将生态学的方法运用于文化学研究的新兴交叉学科，司马云杰在《文化社会学》中将文化生态学定义为：“从整个自然环境和社会环境中的各种因素交互作用研究文化产生、发展、变异规律的一种学说。”概括来说，可以从两个方面来理解文化生态学：一是以生态学为主要方法的文化学；二是以文化为研究对象的生态学1。

文化生态学具有很强的应用性，它用生态学的理论和方法对待文化，注重文化资源的保护、文化环境的优化、文化发展的繁荣和平衡，科学地指导文化建设，促进文化的进步和发展1。历史文化名城是人类与自然相互作用的形态标志，也是物质文化与精神文化复合熔铸的结晶，是具有深厚历史积淀的文化资源。我们要按照文化生态学的资源观，充分保护和建设好历史文化名城，发掘其历史文化景观的潜力，使文化资源的综合优势和价值得充分发挥。

在北京历史文化名城保护的研究中引入文化生态学的思考是非常有意义的。文化背景决定价值取向，而价值取向和利益诉求决定行为方式，从而影响结果。事实上，北京历史文化名城的保护与发展不是对立的，而是相辅相成，和谐互动的。从文化生态学视角出发的对北京历史文化名城的整体性、原真性、多样性和动态性的保护，完全可以成为推动社会进步、经济发展、人民生活水平提高的动力和资源，文化名城也完全可以通过保护性的开发实现可持续的发展，创造新的辉煌。

1

戢斗勇，文化生态学论纲[J]，佛山科学技术学院学报，社会科学版，2004年5月，第1—7页

16

苏州大学本科生毕业设计（论文）

（三）绿色建筑概念下北京名城保护综合评价体系

绿色建筑体系是“绿色人居环境”的重要组成部分。基本概念是将建筑视为一个“社会—经济—自然”的复合生态系统，建立建筑与自然共生的观念，即以积极的态度，把人与建筑、人与自然环境间的关系建立在生态价值观的基础之上，以“以配合应用”取代“消费”环境资源，视大自然为生命体，与自然环境维持共生共存关系，实现自然生态、社会生态、经济生态和历史文化生态的平衡和协调发展。

历史文化名城应是以生态系统的良性循环为基本原则，以可持续发展为目标而建构的生活环境。它追求自然资源与文化资源的和谐，运用生态系统的生物共生和物质多级传递、循环再生原理。根据地域环境和资源状况，强调优化整合其功能结构。在满足生活需求的同时，在使用中能够自我调整、自我维持，具有高效和谐、无废无污、节能节地、文脉延续等特性．实现生态、经济和社会三方面效益的综合平衡1。

城市人居环境的规划建设，其设计目标涉及经济、社会、生态环境诸领域，且相互联系、相互制约，量化指标体系的建立是规划理论和方法走向科学化的重要标志。针对系统进行的分析、设计等工作具有整体性、综合性和多学科交叉的特点，而且在各方面有其具体的目标和各不相同的要求，这些要求有时甚至是互相矛盾的。为此从系统总体上对其各项指标进行评价（在系统设计法中称为综台评价）是必不可少的，它是方案选优与决策的基础。这就需要建立一个科学、合理的历史文化名城保护规划综合评价指标体系，既适用于系统分析阶段方案“非劣解集”获得时的评价，也适用于系统设计阶段最优方案选择时的评价，同时也考虑到可对已实施的历史文化名城保护规划进行评价。

目前，对尚未构建起综合的评价体系。为此，我们可采用美国运筹学家，匹兹堡大学教授T· L· Saaty于20世纪70年代创立的一种系统用于分析与决策的综合评价方法AHP2，也就是从系统的观点出发，用定量或定量与定性相结合的方法对社会、经济及技术等不同系统进行分析、设计或改造的过程，来构建北京的历史文化名城保护评价体系(见图2：北京的历史文化名城保护评价体系)。

12

宋春华，技术·环境·文化【J】，建筑学报，2003年，第1页 AHP：The Analytic Hierarchy Process

17

苏州大学本科生毕业设计（论文）

图2 北京的历史文化名城保护评价体系 18

苏州大学本科生毕业设计（论文）

底现代建筑的意义和泰国正义的象征要不要废除？另一个问题是如此规模的新建筑,它被认为是符合高度控制的保护区，这些过大的建筑会影响到曼谷古城的完整性以及形成给与建设许可双重标准的问题。

过度的旅游业发展

最近旅游业已成为泰国经济增长的主导力量。泰国古城的旅游地，诸如王宫接收每天超过7000名游客，从其他文化遗产的提高其预期旅游收入。人们对曼谷古城旅游开发的一方面努力是采取了2001年25日有内阁提出的Rajdamnern大街的重建计划。

Rajdamnern大街始建于罗摩五世在1899年访问欧洲宫殿和颐和园连接回来之后。1932年的政治革命之后，Rajdamnern大街加快到了12车道。15座建筑连同被建造在街道两旁的民主纪念馆被认为是泰国第一现代模式，欧士培提到：“Rajdamnern大街将会被发展为一个时尚和富于城市的中心。”

这个项目模拟了经济成功的法国香榭丽舍大街，适应性再利用的历史建筑的旅游活动将被介绍,如精品酒店,这个项目覆盖面积大,包括21附近的社区将被删除或重组。然而,从泰国公共住房项目的经验表明,除去当地居民的工作往往会引起新的问题。例如，不可以转的变革地方的感觉，同时被移动的居民可能不能适应新的生活方式。

此外,金融工程也受到了批评，Rajdamnern大道重建计划的预算可能会超过50亿泰国铢(约1.3亿美元)，这些奢侈的费用将部分有税收收入来支付，而利润仍受到怀疑。另外，将国际品牌酒店和商店带到这里经常被用来说服公众利益将会分配给当地居民，然而这种效果在现实生活中几乎没有发生。

当地政府和社会团体努力制定的地方计划

任何历史证据都可以是解释完整性的一个至关重要的因素，因此，它应该被好好的处理。如果再创造浪漫风景而不考虑当地居民的重要性，那么他将不可能成功的存在。相反，它将会落入世界遗产论文9中的情况：“有些历史中心已经成为城市中完好保存在犹太人区，保存了下来,但是与现代生活隔绝了。”

“合作和参与相关的当地社区的保护和管理的可持续发展战略是必要的部分。”泰国1999年的分权法案给了当地政府部门空间去保护，保持以及利用文化遗产，通过这一机制，当地人们都被鼓励去制定地方计划。

曼谷的具体计划是基于共同学习和与当地居民合作的，它旨在解决总体规划中的冲突，并加强物理环境和地方经济，所有具体计划的实际运行都是在短时间和小的预算内的。因此,保护工作集中于轻微物理改进,比如粉刷建筑物外墙、园林绿化和行人的改进。

39

苏州大学本科生毕业设计（论文）

增强身体状况是当地居民是自己变得更有价值的一种战略，虽然在其他二选一的计划中做了一些小研究，但是具体计划或多或少都反映了当地居民的需求。不过,曼谷古城的未来仍然得依赖政府的政策，除非政府提高各个领域的政策协调、合理化、产业政策,否则遗产政策是不会成功的。

曼谷古城在城市发展中的作用

值得注意的是, 各种各样的宗教信仰、种族、职业和传统是曼谷一个独特的特性。当地社区人员在没有冲突的的情况下保持了他们的复杂文化多年，因此，文化差异的保存将是保护过程中的一个关键。文化差异的重要性在奈良文件中真实的记载着，特别是在第6段 “文化遗产的差异存在于时间和空间上，并且要求尊重其他文化与各方面的信仰体系”和第7段“所有的文化和社会根植于特定的形式以及有形和无形的构成遗产表现手段，他们应该受到尊重”。

曼谷古城是一个非常著名的旅游景点。许多居民由于旅游业发展的压力而搬走了，而那些能适应新的机会的人都成为了与旅游业务相关的企业家，城市保护产生的收入不仅有助于支持当地的经济而且还可以支持整个国家的经济。

在旅游业发展的过程中，再造一个令人印象深刻氛围的历史古城是经常可以看到的，但是人们也意识到没有当地居民生活的工作复制品对游客来说是不可取的。另外，亚洲文化遗产的价值很大程度上依赖于无形的方方面面，因此生活方式，例如传统的企业和食品，都应该继续保持。当地的人们必须通过各种渠道参与城市发展计划并且要引入人们和政府的共同合作。

结论

城市保护的成功是历史地域在城市发展过程中起到重要的作用。本文主要通过曼谷古城保护的案例阐述了城市保护的各种问题和当地居民的重要性，总体规划中所使用的方法对维护各地域的文化遗产作了很大的贡献。但是在城市保护过程中的当地居民，委员会，和其他人员之间的冲突反映了计划中自上而下规划方法中的负面影响，这个矛盾解决会横亘在保护过程中利益相关者之间的公众参与和合作的增强中。

值得注意的是，无论多好的保护工具，保护的成功还取决于政治意愿。曼谷古城保护的问题正在等待相关利益关系人行动，特别是政府部门重温总体规划以及与他人的合作。曼谷古城的这一课可以给其他历史地域特别是那些有类似保护和遗产管理方法的发展中国家一些反思。

40

苏州大学本科生毕业设计（论文）

41

苏州大学本科生毕业设计（论文）

结语

本文在分析了北京历史文化名城概况和保护现状以及所存在的问题后，进而从宏观上辨析了历史文化名城保护与城市发展的矛盾，从而找到历史文化名城保护之路，从体制到实践方面分别提出了保护战略，并探索了北京历史文化名城保护的一些创新的保护措施。

回顾全文，笔者深感到当今北京历史文化名城保护的困境和问题。吴良镛先生有句名言：“古城保护永远不晚，这是国际上的共识”。北京古城的保护从经历了最初的争论、破坏到逐渐被重视，直到近些年来一系列的实践与探索，还是初步实现了较为成熟的保护体系和机制。虽然我们已经错过古城保护的最佳时期，但“亡羊补牢”未为晚也，今后北京名城保护事业的发展，需要我们观念的更新以及实践的创新。

北京古城是中华民族恢弘历史画卷的忠实载体，她曾属于我们的祖先，并将属于我们的后代，从任何意义上说，她都不是由我们任意处置的财产，我们不过是后代的托管人而已．古老的北京城也必将以她独有的神韵，以她的恢弘、厚重，去感动每一个看到过、听说过她的人。保护北京历史文化名城是建设宜居城市的需要，也是建设可持续发展新北京的坚实基础。抢救、保护好这一辉煌的民族文化遗产正是我们这代人无法推卸的责任。

19

苏州大学本科生毕业设计（论文）

参考文献

1、中国历史文化名城研究会（筹），《中国历史文化名城保护与建设》，文物出版社，1987年03月第1版，第140-145页

2、张术平著，《圣城感悟 历史文化名城与可持续发展》，齐鲁书社，2007年1月，第4-5页

3、金峰，北京历史文化名城的保护策略，北京工业大学学报，2007年8月，第7卷，第4期，第69-71页

4、金峰，北京现代化与历史文化名城保护，北京工业大学硕士学位论文，2007年，第26-32页

5、张家明，以科学发展观引领首都旧城保护工作，新视野，2007年底3期，第19-20页

6、梅宁华，北京历史文化名城保护的问题与对策，北京规划建设，2000年第3期，第12-13页

7、王奉慧，北京历史文化保护区研究，北京联合大学学报，2008年3月第6卷第1期，第53-54页

8、宋晓龙，宏观到微观保护的探索——北京历史文化名城保护的几点经验，世界建筑导报：设计论谈，2005年第5期，第22页

9、许婵，基于文化生态学的历史文化名城保护研究——以大理古城为例，安徽农业科学，2008年第28期，12465-12467

10、武联、刘启波绿色建筑概念下历史文化名城保护综合评价研究，人文地理2007年4期，第46、49页

11、北京市文物局网站，关于北京历史文化名城保护问题研究，2005-9-1

12、陈绪冬，南京历史文化名城保护研究，南京大学硕士学位论文，2002年，第26-29页

13、沈惠萍，苏州的城市发展与古城保护研究，同济大学学位论文，2005年，第15-18页

14、张军占，历史文化名城开封的发展与文化遗产保护研究，华中师范大学硕士学位论文，2008年，第20-22页

15、陈江华，钟祥历史文化名城保护，华中科技大学硕士学位论文，2005年，第30-31页

20

苏州大学本科生毕业设计（论文）

致谢

时光匆匆如流水，转眼便是大学毕业时节，春梦秋云，聚散真容易。离校日期已日趋临近，毕业论文的完成也随之进入了尾声。是的，随着论文的终结，意味着我生命中最纯美的学生时代即将结束，尽管百般不舍，这一天终究会在熙熙攘攘的喧嚣中决绝的来临。

从开始进入课题到论文的顺利完成，一直都离不开老师、同学、朋友给我热情的帮助，在这里请接受我诚挚的谢意！

本课题在选题及研究过程中得到周军华老师的悉心指导。周老师多次询问研究进程，并为我指点迷津，帮助我开拓研究思路，精心点拨、热忱鼓励。周老师一丝不苟的作风，严谨求实的态度，踏踏实实的精神，不仅授我以文，而且教我做人，给以终生受益无穷之道。

在此，我还要感谢学院的各位领导，特别是钱振民院长，对我们论文的顺利开展进行了很好的指导，给了我们很大的帮助；另外还要感谢班主任茆汗成老师对我各方面的帮助与关照，在我的学习、生活和工作都给与了无微不至的关怀；感谢以前的班主任王振华老师，是他带领我开始了大学四年的生活，在大学的前三年的给予我细心地指导与教育；感谢学院其他老师对我们论文顺利进行给予了莫大的帮助和耐心指导；最后，我还要感谢四年来与我朝夕相处的各位好同学和朋友，大家相处融洽，相互帮助，共同成长，同时对于我的论文写作也提出了很多宝贵意见。在此，我要向诸位老师和同学深深地鞠上一躬。

最后我要感谢我的父母，他们不仅让我在漫长的人生旅途中使心灵有了虔敬的归依，而且也为我能够顺利的完成毕业论文提供了巨大的支持与帮助。在未来的日子里，我会更加努力的学习和工作，不辜负父母对我的殷殷期望！我一定会好好孝敬和报答他们！

21

苏州大学本科生毕业设计（论文）

文献综述

在经济快速发展、城市化程度不断提高的条件下，如何正确处理保护与发展的关系，走出一条保护与发展相得益彰的道路，促进城市机能、产业体系和社会网络等传统要素的创造性转换，实现历史文化名城与现代生活的对接，保持城市的活力与繁荣，延续和强化城市的实用功能，在新形势下如何找出历史文化名城保护与经济发展之间的规律性，以期为我国历史文化名城的保护、发展提供理论指导和方法借鉴，解决市场经济环境下历史文化名城在城市化、工业化、现代化中所遇到的城市功能定位、产业发展方向、城市规划设计等问题，实现历史文化名城保护与利用的有机结合，促进历史文化名城可持续发展，都是值得研究和解决的重大问题。

一、国外历史文化名城保护的相关研究

国外的相关研究主要集中在历史文化遗产保护方面。国外历史文化遗产的保护经历了长期的发展与演变：有保护可供人们欣赏的艺术品，保护各种作为社会、文化发展的历史建筑与环境，在进而保护与人们当前生活休戚相关的历史各地区乃至整个城市；有保护物质实体发展到非物质形态的城市传统文化——愈加深广、复杂的保护领域。

欧洲拥有丰富的历史文化遗产，在历史文化遗产保护方面思想起源也比较早，最早可追溯到古罗马时代对文物建筑和历史纪念物的保护行为，到文艺复兴时期又有了进一步的发展。18世纪中叶，英国的古罗马圆形剧场成为欧洲第一个被立法保护的古建筑，1877年创建了古建筑保护协会:法国在1840的成立了历史建筑管理局，提出《历史性建筑法案》。这些国家在很早就有了保护历史遗产的思想及行为，并且在保护过程中不断进行探索和总结形成了较为先进的保护理念和技术，逐渐形成了一套比较系统的理论与方法。首先，法国人维奥莱·勒·杜克提出了“风格修复”原则1，他主张一座建筑及其局部的修复，应保持原有的风格，不仅在外表形式上，而且在结构上也是如此。不久以后，英国艺术评论家拉斯金和美术工艺设计家莫里斯提出理论，认为对古建筑不能修复，这样就会使古建筑成为“假古董”，拉斯金大声疾呼“人们所谓的修复只是一种最恶劣的破坏方式”2。后来，意大利人卡米洛·波依多和乔瓦诺尼提出了“折衷理论”，认为古建筑是历史发展活的见证，要保护建筑物所蕴涵的全部历史信息，包括它原有的环境以及在历史上一切改动与增添的部分。

西方国家历史城市的保护措施首先是在城内划定历史街区为历史保护区，同时从总体规划上另开辟新区、完整保护古城，对于历史性城镇整体的风貌不应随意改变。英国1967年的《城市宜人环境法》，日本1975年的《文化财保护法》，美国1966年的《国家历史保

12

王瑞珠：《国外历史环境的保护和规划》，淑馨出版社(台)，1993，第12页 王瑞珠：《国外历史环境的保护和规划》，淑馨出版社(台)，1993，第16页

22

苏州大学本科生毕业设计（论文）

护法》，都通过立法来保护历史城市。

二、国内历史文化名城保护相关研究

长期从事历史文化名城保护理论研究的阮仪三、王景慧等一批学者，提出了中国历史文化名城保护体系，对保护规划的编制、保护制度的建设进行了大量的探讨，将整个城市作为被保护的对象，将名城保护作为一个独立保护层次，强调整体保护的方法，与文物建筑，历史文化保护区共同构成历史文化遗产体系的完整框架1。

与国外历史城市保护理论相比，由于东西的文化差异、发展阶段不同，国内外有一定的分歧，晏大林其硕士论文《中欧历史城市保护之比较研究》从城市的保护观念、制度、策略比较研究中欧的历史城市保护。在历史文化名城保护制度方面，国内大量介绍了国外的一些相关经验，但国内的制度还仍处在探索阶段。同济大学张松教授多年来致力于中外历史城市的保护研究，他在《历史城市保护学导论》一书中提出“文化遗产和历史环境保护应采用整体性方法”2，从可持续发展、城市特色维护、城市设计等方面探讨历史城市整体性保护的理论与方法。

旧城更新方面的研究与历史文化名城保护密切相关。吴良镛先生提出“有机更新”理论，倡导对旧城采用小规模、渐进式改造更新，通过持续的城市“有机更新”走向新的“有机秩序”3。吴明伟教授认为要从总体对旧城区进行全面的研究，制定一个系统的旧城改造规划，建立明确的评价体系、目标体系和控制体系。

总之，目前国内相关研究主要集中在介绍和借鉴国内外的历史文化遗产保护理论、保护制度，建立我国的历史文化名城保护体系、保护规划层面上，对文物古迹，历史街区保护研究比较深入，对城市的整体性保护往往只见有框架性的论述，对历史文化名城保护如何与城市发展相结合，保护规划如何与城市的总体规划、城市设计相结合，相对缺乏系统深入的实证研究。

北京古都的保护最早可以追溯到20世纪50年代梁思成先生对其的研究及后来对北京规划、城墙利用的“梁陈方案”和“建议”。应当说，梁思成先生的整体城市保护思想，在当时的世界上也是先进的。因为世界上公认的整体保护思想也只是在20世纪60年代。基于整体保护的思想，梁先生提出了避开北京老城，开辟新城的建议，但可惜的是，由于各种原因所致，这个愿望没有实现。据此，本文将研究重点放在北京整体性保护、发展和创新，与其城市总体规划、城市设计相结合，探讨系统性的规划设计对策。

12

阮仪三、王景慧、王林.历史文化名城保护理论与规划.1999，上海:同济大学出版社，P9 张松.历史城市保护学导论.上海:上海科学技术出版社，2000年.P1. 3

吴良铺，北京旧城与菊儿胡同.北京:中国建筑工业出版社，1994年，P18.

23

苏州大学本科生毕业设计（论文）

Conservation of Bangkok old town

------- Tiamsoon Sirisrisak

Introduction

The emergence of conservation of Bangkok old town could be dated back to 1982 when the Thai Government initiated the restoration works for the bicentennial celebration of Bangkok. Since then, conservation work has always been in the hand of the government with a little public participation. Not surprisingly, the conflict between the government and local residents can be seen recently.

The paper is divided into three major parts. The first part discusses the theoretical framework of urban conservation. Those are the relationships between urban conservation and city development, public participation in the paradigm shift of cultural heritage management, and the common issues of urban conservation in Asia. The second part elaborates the conservation of Bangkok old town including the historical background, the current conservation issues, an effort of local government and communities on making the local plans, and the role of Bangkok old town in the city development. The last part is the conclusion.

Theoretical framework

Urban conservation and city development

Although modern conservation has taken place since the 19th century (Jokilehto, 1999), the notion of urban conservation was initially introduced in the Athens Charter 1931 calling for the protection of a historic area and its setting. It stated in the Part III; ?The Conference recommends that, in the construction of buildings, the character and external aspect of the cities in which they are to be erected should be respected, especially in the neighborhood of ancient monuments, where the surroundings should be given special consideration. Even certain

24

苏州大学本科生毕业设计（论文）

groupings and certain particularly picturesque perspective treatment should be preserved.‘

Urban conservation generates civic pride and economic benefit as the uniqueness of cultural heritage contributes to the enhancement of urban compatibility (Yuen, 2005). Many cities realize the importance of urban conservation in the globalizing world and try to develop the cities based on their urban heritage. The responsibility of cultural heritage management and urban planning was gradually shifted to the local bodies. For instance, in the United Kingdom, urban conservation responsibilities have been firmly placed within the local authority planning department since 1968 (Skea, 1996). Nowadays, urban conservation in Europe illustrates the satisfaction based on economic and social objectives (Yuen, 2005). As a result, urban conservation is acknowledged as one of the effective tools for city development.

The aim of urban conservation is to maintain the historic urban fabric as a whole. They argued that the areas that are not considered worthy as conservation areas, called ?urban fragments‘, usually have unique population density or cultural features. Therefore, exclusion of such urban fragments would lead to the loss of integrity and urban compatibility.

The common issue of urban conservation in Asia

The city is a living organism. Therefore, inevitable changes within the historic area must be taken into account as Thomas (2006) explained; ?the issue is no longer how to prevent change, but how to manage change so that new development takes account of what is there, and seeks to work with the existing grain of places rather than against it.‘ Change due to the contemporary development would be different from region to region. Chapman (2006) mentioned that the change in the European city usually comes about gradually and only after extended periods of public debate while change in the Asian city may take place even more quickly due to the rapid urbanization particularly in so-called ?world city‘ such as Jakarta, Manila, Shanghai or Bangkok.

In developing countries, irreversible change is frequently the result of tourism promotion or economic development policies. Steinberg (1996: 472) elaborated; 25

苏州大学本科生毕业设计（论文）

?In some countries there have been small-scale efforts, but often these have focused only on the most ―profitable‖ projects, such as historic areas with tourist potential. The lower-income residents have been ignored (at best) or pushed out by existing renewal policies. If this trend continues, there is a real danger for the future that in the cities in developing countries we will find that only fragments of their urban heritage remain. What is preserved will be isolated and without impact on the life of the majority of the population.‘

Engelhardt (1997), the UNESCO Regional Advisor for Culture in Asia and the Pacific, addressed the concern about rapid urbanization and the increase in tourism in Asia. He mentioned that there would be five principle ?alarms‘ which are; 1) Environmental degradation, such as soil erosion, as a result of both natural and man-induced factors,

2) Agro-business as chemical fertilizers and mechanical farming techniques have caused the environmental problem and the neglect of traditional agricultural land, especially in past 40 years,

3) Construction boom as new materials and techniques are introduced and a number of old buildings are abandoned or replaced by new structures, 4) Tourism which is one of the dominant industries in Asia and the Pacific leads the heritage to the issue of carrying capacity of the fragile heritage, and 5) Population Growth including increase of immigration into the urban area During the past decades, UNESCO has made an enormous effort to address the conservation issue through a series of international meetings and seminars. One of those is the Nara Seminar on the Development and Integrity of Historic Cities in 1999. The seminar identified some major issues in the conservation of historic cities in Asia as;

(a) ?Degradation in the quality of life of the inhabitants resulting from excessive pressures due to rapid urbanization characterized by the coalescence of urban areas, unrestricted urban sprawl, and related socio-economic problems; (b) Depopulation of small and secondary cities weakening their social and economic viability;

(c) Change in the way of life which has led to new requirements in housing and services which adversely affect the conservation and maintenance of the historic fabric;

26

苏州大学本科生毕业设计（论文）

(d) Focus on the conservation of single monuments, without due consideration of the sites, areas and other elements of the historic environment, and their settings, which together go to make up the special character of the city;

(e) Over-emphasis on catering for the demands of tourism rather than reinforcing the cultural identity of the city and maintaining, and where necessary providing, local services for the inhabitants; and

(f) Neglect of the inter-relationships between the historic areas, the wider urban context and the rural hinterland' (UNESCO World Heritage Centre, 1999). A number of international standards and guidelines have been made to respond to the recent challenges from worldwide demographic change, globalization, and urbanization. Nevertheless, the success of urban conservation usually relies on the political factor not the doctrines used. As Stovel (2002: 37) concluded in his paper, ?in the end, we can realize that it is not the charters or the conservation tools per se, that ensure conservation, it is political will.‘

Conservation of Bangkok old town

Historical background

The conservation of cultural heritage in Thailand can be traced back to 1906 when King Rama V established the Archaeological Club for the elite who were interested in antiques and the legacies of the past. In 1911, the Fine Arts Department (FAD) was established by an amalgamation of the Craftsman Work Unit, Ministry of Public Work and the Museum Department (Fine Arts Department, 1992). Since then, FAD became the sole authority dealing with the protection of cultural heritage under the Ancient Sites and Objects, Artistic Objects and National Museum Act 1934, or known as the Monument Act.

During the 1950s and the beginning of the 1970s, the policy on cultural heritage was aimed at promoting national pride and international reputation. Cleanliness and tidiness were the major concerns of conservation, understood by the government leader as an achieved standard of civilization (Peleggi, 1996). This 27

苏州大学本科生毕业设计（论文）

attitude is deep-rooted in the government's conservation works as can still be seen through a number of landscape improvement programs.

Major change in cultural heritage conservation in Thailand is probably the result of the movements in the 1990s. Firstly, three cultural heritage sites were inscribed in the World Heritage List during 1991–1992. Those are the Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns, Historic City of Ayutthaya and Associated Historic Towns, and Ban Chiang Archaeological Site. The World Heritage sites subsequently triggered the tourism industry of the country. Secondly, the legal system for environmental protection was launched in response to the worldwide awareness on environmental issues. As a result, the Enhancement and Conservation of National Environmental Quality Act, enacted in 1991 became one of the initial efforts on protecting the cultural heritage from environmental degradation. Meanwhile, the Monument Act was also revised to catch up with the international doctrines.

Thirdly, two significant laws, the Constitution 1997 and the Decentralization Act 1999, came into force and made a great impact on the safeguarding and management of local heritage. The Constitution supported human rights and public participation while the Decentralization Act gave local bodies a responsibility for cultural heritage management. This sudden responsibility turned out to be an opportunity for tourism promotion spreading across the country.

In Thai society, Bangkok has always been the centre of change and vanguard of social movements (Askew & Logan, 1994). The history of Bangkok can be traced back to at least the 14th century when it was a small settlement along the eastern bank of the Chao Phraya River. It became the duty port town in the 17th century and eventually replaced Ayutthaya as the capital in 1782 (Warren, 1994). Since then, Bangkok has changed dramatically in many ways. Compared to the area of about 6 km2 of Bangkok old town (also known as Rattanakosin), now the area of Bangkok Metropolitan became about 1500 km2 with the registered population of nearly 7 million people.

Change due to the economic development has created a great impact on the urban heritage in major cities of Thailand. Some historic buildings were replaced with fashionable buildings whilst some were considered dilapidated. Fortunately, Bangkok old town has been relatively well protected under the ?Master Plan of

28

苏州大学本科生毕业设计（论文）

Conservation and Development of Rattanakosin‘ together with the supervision of the Rattanakosin and Historic Towns Committee appointed by the Cabinet on 4 July 1978.

Current issues

Heritage identification

Thailand has developed conservation philosophy focusing on the important temples and palaces, which a preserved monument was once considered as an untouchable property.

However, the paradigm shift in cultural heritage has recently adopted the complexity and diversity of the daily life heritage of local people. The proposal to demolish a number of old shop houses is an instance of the issue of heritage identification. These shop houses were built by King Rama IV and King Rama V for renting out to normal people in an inexpensive rate. The commercial communities have played an important role in the development of Bangkok over past century. Therefore, they should be considered as important historical evidences.

In response to the issue, the city planning unit of Bangkok Metropolitan Administration (BMA) proposed specific plans for the areas largely affected by the Master Plan. These specific plans were successfully implemented during the budget year of 1997–1999. The conservation works were mainly done by local communities with the academic support from King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang, Chulalongkorn University, and Silpakorn University. Not only were physical condition and local economy enhanced, the success of the specific plans also gave local communities an encouragement (Akagawa & Sirisrisak, 2005b). Moreover, it illustrates the importance of public participation in urban conservation.Standards used in conservation practices

The standard used in the implementation process is frequently a controversy in Thailand. Construction works of the governmental sector usually need not comply

29

苏州大学本科生毕业设计（论文）

with the building codes. Thus, considerable intervention in the historic governmental buildings can be seen. As for the privately-owned properties, political and bureaucratic matters tend to interfere with the conservation work. In Bangkok old town, some squatter communities are supported by NGOs and politicians in claiming the right over the land. One of which is Mahakarn Fortress community located in the Mahakarn Fortress area. Some academics acknowledge the value of this community due to the existence of traditional wooden houses and artisans. The conflict began when the plan to convert the site to a public park was announced in 1992. Since then, the community tried to negotiate with the

government and subsequently they gained support from certain mass media, NGOs, academics and politicians. However, more than half of the community members have gradually moved out during past 15 years

Later, Mahakarn Fortress community came up with a new proposal. They offered to maintain the park in exchange for permission to live in one fourth of the land. After a negotiation process, the Governor of BMA together with the President of Silpakorn University and the community leader announced the ?historic wooden houses project‘ on 7 December 2005 (Bangkok Metropolitan Administration, 2005b). According to the project, the community will remain as a living museum while the rest of the land will be converted to the park as the previous plan (Siamrath, 9 December 2007).

Unfortunately, the project is still facing legal difficulty and cannot be implemented. The case of Mahakarn Fortress community raises some questions for the Committee, BMA and the society. Those are, for instance, what is the value of the site? Is the public park necessary? How would BMA deal with other squatted settlements?

Another instance is a governmental project of rebuilding the Supreme Court. This building is one of a few large scale buildings remaining in Bangkok old town since most of the governmental offices have been removed to the outskirts. In 2007, the plan to replace the modern-style Supreme Court with a Thai-style building increased the debate among academics whether the significance of modern architecture and the symbol of Thai justice would be ruined. Another concern was the scale of the new building, which is supposed to comply with the height control in the conservation zone. The oversized building would affect the

30

苏州大学本科生毕业设计（论文）

integrity of Bangkok old town and create the issue of the double standard in giving permission of the building.

Excessive tourism development

Tourism has recently become one of the dominant forces in the economic growth of Thailand. Tourist destinations in Bangkok old town, such as the Grand Palace which receives more than 7000 visitors a day (Engelhardt, 1997), raise the expectation of tourism profit from other heritage sites. One of the efforts at tourism development in Bangkok old town is the redevelopment project of Rajdamnern Avenue adopted by the Cabinet on 25 December 2001.

Rajdamnern Avenue was originally built in the reign of King Rama V after his return from visiting Europe in 1899 to connect the Grand Palace with the summer palace. After the political revolution in 1932, Rajdamnern Avenue was widened to be a 12 lane road. Fifteen buildings, considered as the first modern-style buildings in Thailand (Kullachon, 1997), together with the Democracy Monument were built along the avenue. Askew (1994: 94–95) notes that ?Rajdamnern Avenue was developed as a shopping centre for the fashionable and well-to-do of the city‘. The project emulates the economic success of Champs Elysees in France. Adaptive reuse of historic buildings for tourism activities, such as the boutique hotel, will be introduced. The project covers large area including 21 nearby communities which will be removed or reorganized. Nevertheless, the experience from public housing projects in Thailand shows that removal of local people from their workplace tends to create new issues. For instance, irreversible change would take away the sense of place while removed people may not be able to adjust themselves to the new lifestyles.

In addition, the finance of the project has also been criticized. It is expected that the budget for the Rajdamnern Avenue redevelopment project would exceed 5000 million Thai Bahts (around US$130 million). The extravagant expense will be partially paid from tax revenue while any profit is still doubtful. Moreover, bringing international brand name hotels and shops into the site is frequently used to convince the public that the benefit will trickle down to the local people. However, it has been realized that this effect has almost never happened in reality.

31

苏州大学本科生毕业设计（论文）

An effort of local government and communities on making the local plan

Any historic evidence could be a vital element to express the integrity and therefore it should be well managed. Recreating the romantic scenery without considering the importance of local residents will never succeed in surviving the site. On the contrary, it would fall into the situation noted in the World Heritage Papers 9 that ?some historical centers have become well-maintained ghettos in the midst of their cities, preserved, but cut off from the currents of life that otherwise animate the burgeoning urban fabric around them‘ (Robert, Phares & Sauvage, 2002: 86). ?Co-operation and engagement with associated and local communities is essential as part of developing sustainable strategies for the conservation and management of settings‘ (ICOMOS, 2005: Article 12). In the Thai context, the Decentralization Act 1999 gives local government room to protect, maintain, and utilize the cultural heritage. Through this mechanism, local bodies are encouraged to make the local plan.

BMA specific plans are based on the participatory studies and the cooperation with local residents. It aims to resolve the conflict from the Master Plan and at the same time to enhance the physical condition and local economy. All specific plans are practical for implementation within a short time and small budget. Therefore, conservation works focus on a minor physical improvement, such as repainting of the building's fa?ade, landscaping and pedestrian improvement.

The enhancement of physical condition is a strategy of local residents to prove themselves as valuable. Though it could be argued that a little study on the other alternative plan has been done, the specific plans are more or less reflecting the demand of local residents. Nonetheless, the future of Bangkok old town still relies on the governmental policy. Unless governments improve the co-ordination and rationalization of their policies across all sectors, heritage policies will not succeed.

32

苏州大学本科生毕业设计（论文）

The role of Bangkok old town in the city development

Notably, one of the unique characteristics of Bangkok old town is the variety of religions, races, occupations, and traditions. Local communities have maintained their cultural complexity for years without any severe conflict. Therefore, the retention of the cultural differences would be a key in conservation. The

importance of cultural diversity is addressed in the Nara Document on Authenticity particularly in ?Paragraph 6; Cultural heritage diversity exists in time and space, and demands respect for other cultures and all aspects of their belief systems‘, and ?Paragraph 7; All cultures and societies are rooted in the particular forms and means of tangible and intangible expression which constitute their heritage, and these should be respected‘ (UNESCO World Heritage Centre, 1995). Bangkok old town is now known as one of the most famous tourist spots of the country. A number of local residents have moved out due to the pressure of tourism development while those who can adjust themselves to the new opportunity have become entrepreneurs in tourism related businesses. Urban conservation generates income which helps to support not only local economy but also the economy of the country.

Recreating an impressive atmosphere of historic town is frequently seen in tourism development. However, it has been realized that the replica work without the life of local people is not preferable for the visitors. Moreover, the value of cultural heritage in Asian context relies much on the intangible aspect (Howe & Logan, 2002). Thus the way of living, such as traditional businesses and food, should be maintained and presented. Local people must have channel to take part in the city development programs whilst cooperation among groups of people and government should be introduced.

Conclusion

The success of urban conservation is that the historic area can play a vital role in city development. The paper has discussed various issues of urban conservation and the importance of local residents through the case of Bangkok old town. The

33

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e6dv.html