久茂温控器说明书 2014-Nov-17

Elektronischer Microstat

Electronic Microstat Microstat électronique

B 70.1060.0

Betriebsanleitung Operating Instructions Notice de mise en service

02.10/00440450

Funktionsübersicht

Inhalt

1 Ger?teausführung identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2 Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Ger?t in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.1 Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.2 Ger?tefunktionen einstellen (Parameterebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3 Bedienrechte vergeben (Freigabeebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.1 Setup Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

7 Alarmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1 Ger?teausführung identifizieren 41 Ger?teausführung identifizieren

Das Typenschild ist auf der Unterseite des Ger?tes aufgeklebt. Die angeschlossene Spannungsversorgung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung identisch sein.

Bei technischen Rückfragen

Service-Hotline:

Telefon:+49 661 6003-300 oder +49 661 6003-653

Telefax:+49 661 6003-9696300 oder +49 661 6003-881653

E-Mail:Service@4af30972a8114431b80dd86d

H Alle erforderlichen Einstellungen sind in der vorliegenden Betriebsanleitung für alle Ger?tevarianten be-schrieben. Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzul?s-sigen Manipulationen am Ger?t vorzunehmen. Sie gef?hrden dadurch Ihren Garantieanspruch! Bitte setzen Sie sich mit der n?chsten Niederlassung oder mit dem Stammhaus in Verbindung.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Ger?t in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanlei-tung an einem für alle Benutzer jederzeit zug?nglichen Platz auf. Bitte unterstützen Sie uns, diese Betriebs-

anleitung zu verbessern.

Lieferumfang

1 Dichtung

1 Befestigungsrahmen

1 Betriebsanleitung 70.1060.0

(1) Grundausführung

701060/JUMO eTRON M

(2) Grundtyperg?nzung

Ausführung

8werkseitig eingestellt, konfigurierbar innerhalb der Messeingangsgruppe

9nach Kundenangaben konfiguriert

Messeingangsgruppe1

1Pt 100 in Zweileiterschaltung

Pt 1000 in Zweileiterschaltung

KTY2X-6

2Fe-CuNi …J“

Fe-CuNi …L“

NiCr-Ni …K“

30 ... 20 mA

4 ... 20 mA

40 ... 10 V

Anzahl der Relais

1 1 Wechsler 10A/250V

2 2 Schlie?er 5A/250V

(3) Spannungsversorgung

02AC230V +10/-15% 48...63Hz

05AC115V +10/-15% 48...63Hz

31DC12...24V +15/-15%/ oder AC 24V +15/-15%, 48...63Hz

(4) Typenzus?tze

000keine

(1)(2)(3)(4)

Bestellschlüssel/-/

Bestellbeispiel701060 /811 -02 /000

werkseitig eingestellt

1.) Messeingangsgruppen untereinander nicht umschaltbar 1 Ger?teausführung identifizieren 5

2 Montage 62 Montage

h Befestigungsrahmen vom Ger?t abziehen.

h Ger?t von vorne in den Schalttafelausschnitt einsetzen und auf korrekten Sitz der Frontrahmendichtung achten.h Befestigungsrahmen von hinten auf Geh?use aufschieben, bis die Federbügel unter Spannung stehen und die Rastnasen oben und unten eingerastet sind.

3 Elektrischer Anschluss

3.1Installationshinweise

-Bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation, bei der Absicherung und beim elektrischen Anschluss des Ger?tes sind die Vorschriften der VDE 0100 …Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspan-

nungen unter 1000 V“ oder die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten.

3 Elektrischer Anschluss -Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

-Die elektromagnetische Vertr?glichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgeführten Normen und Vorschriften.

-Das Ger?t ist nicht für die Installation in explosionsgef?hrdeten Bereichen geeignet und mu? in ein Brand- /Elektrisches Schutzgeh?use eingebaut werden.

-Neben einer fehlerhaften Installation k?nnen auch falsch eingestellte Werte am Ger?t (Sollwert, Daten der Parameter-ebene) den nachfolgenden Prozess in seiner ordnungsgem??en Funktion beeintr?chtigen oder zu Besch?digungen

führen. Es sollten daher immer vom Ger?t unabh?ngige Sicherheitseinrichtungen, z. B. überdruckventile oder Tempera-

turbegrenzer/-w?chter vorhanden und die Einstellung nur dem Fachpersonal m?glich sein (Parameter für die Bedie-

nung sperren). Bitte in diesem Zusammenhang die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten. Bei ungünstiger

Verstellung der Parameter ist theoretisch eine instabile Regelung m?glich. Der erreichte Istwert sollte daher auf seine

Stabilit?t hin kontrolliert und Kenntnisse über die Regelstrecke gesammelt werden.

-Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein, um im Fall eines dortigen Kurzschlusses ein Ver-schwei?en der Ausgangsrelais zu verhindern.

-Keine weiteren Verbraucher an die Schraubklemmen für die Spannungsversorgung des Ger?tes anschlie?en.

-Die ?u?ere Absicherung der Spannungsversorgung sollte, abh?ngig vom Leitungsquerschnitt, einen Wert von 1A nicht unterschreiten. Das Ger?t 2-polig vom Netz trennen, wenn bei Arbeiten spannungsführende Teile berührt werden k?n-

nen (z.B über einen separaten Netzschalter).

-Spannungsversorgung Messeingang und Spannungsversorgung

AC230V und AC115V kurzschlussfest galvanisch voneinander getrennt

DC12...24V und AC 24V nicht kurzschlussfest nicht galvanisch voneinander getrennt

7

3 Elektrischer Anschluss

83.2

Anschlussplan V er elektrische Anschluss

darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden!

4 Ger?t in Betrieb nehmen 94 Ger?t in Betrieb nehmen

4.1Anzeige- und Bedienelemente

h Spannungsversorgung anlegen, alle Segmente leuchten zum Test zweimal auf (Segmenttest).Ist am Ger?t alles korrekt angeschlossen, zeigt es den aktuellen Istwert an.

Erscheint eine Alarmmeldung, siehe Kapitel 7 …Alarmmeldungen“.

Das Relais arbeitet je nach eingestellter Reglerart, siehe Kapitel 4.2 …Ger?tefunktionen einstellen (Parameterebene)“.Das Ger?t wird über ein PC-Interface mit TTL/RS232 Umset-

zer und Adapter (3 Stifte) mit einem PC verbunden

4 Ger?t in Betrieb nehmen

104.2Ger?tefunktionen einstellen (Parameterebene)

In der Parameterebene werden Ger?tefunktionen und Werte eingestellt.

h Taste

3 Sekunden lang drücken und es erscheint abwechselnd h Code 72 für den Zugang zur Parameterebene mit den Tasten und einstellen.Je l?nger die Taste gedrückt wird, desto schneller ver?ndert sich der Wert.h Mit quittieren, Parametername und Wert erscheinen abwechselnd, z.B.

h

Mit den Tasten

und Wert im angegebenen Wertebereich einstellen.h Einstellungen mit quittieren.

h N?chsten Parameter einstellen, siehe Funktionsübersicht auf der ersten Innenseite.H Timeout:

Wird 60 Sekunden lang keine Taste bedient, schaltet das Ger?t automatisch in die Istwertanzeige zurück, siehe Funktionsübersicht auf der ersten Innenseite.

H Ausblendung von Parametern:

In der folgenden Tabelle sind alle Parameter für jeden Ger?tetyp aufgeführt.

Je nach Typenbezeichnung auf dem Typenschild, werden nicht ben?tigte Parameter ausgeblendet.

Regler

4 Ger?t in Betrieb nehmen

11

4 Ger?t in Betrieb nehmen 12

13

4 Ger?t in Betrieb nehmen Freigabe der Start-Stop-Taste

2: Quittierung für Relais 2 (K2)

3: Start/Stop freigegeben und Quittierung Relais 2

Alarmmeldung signalisieren: 1 Relais soll anziehen, 2 Relais soll abfallen

Timermeldung ausgeben : 3 Relais soll anziehen, 4 Relais soll abfallen

Serviceintervall abgelaufen: 5 Relais soll anziehen / 6 Relais soll abfallen

14

4 Ger?t in Betrieb nehmen

15Alarme

Parameter Bedeutung Wertebereich

von...werkseitig (i)

4 Ger?t in Betrieb nehmen

16Eingang

Parameter Bedeutung Wertebereich

von...werkseitig (i)

4 Ger?t in Betrieb nehmen

17Leitungsabgleichwiderstand Dieser Wert dient zur Kompensation des Widerstands der Fühlerleitung bei

Widerstands-Messwertgebern und ist abh?ngig von der Leitungsl?nge.

Für eine bestm?gliche Temperaturmessung muss hier der ohmsche Wider-

stand der Fühlerleitung eingegeben werden.

0,0 ... 0,0

... 99,9 ?Einheit für den angezeigten Istwert °C , °F oder

no (=keine Einheit)Filterzeitkonstante Zur Anpassung des digitalen Eingangsfilters.

Bei einem Signalsprung werden nach der Filterzeitkonstante 63% der ?n-

derungen erfasst.

Werte zwischen 0,1 und 0,7 werden als 0,8 interpretiert (Abtastzeit).

Wenn die Filterzeitkonstante gro? ist:

-hohe D?mpfung von St?rsignalen

-langsame Reaktion der Istwertanzeige auf Istwert?nderungen

0,1 ... 0,8 ... 99,9 s Parameter Bedeutung Wertebereich

von...werkseitig (i)

A Wenn der Gesamtwiderstand am Messeingang (Messwertgeberwider-stand + eingestellter Wert für OF .r) bei Pt100: 320 ? und bei Pt1000/

KTY2x-6: 3200 ? überschreitet, kommt es zu einem Messfehler !A Bei Einstellung in °F wird der Istwert entsprechend umgerechnet. Alle anderen Einstellungen, wie z.B für SP bleiben in ihrem Wert

erhalten.H Mit > 3 Sekunden zurück zum 1. Parameter SP der Parameterebene.

4 Ger?t in Betrieb nehmen

184.3Bedienrechte vergeben (Freigabeebene)

Die Einstellung in der Freigabeebene legt Bedienrechte fest, die darüber entscheiden, ob ein Parameter in der Be-dienebene erscheint, editiert werden kann oder gar nicht erscheint.

h

Taste 3 Sekunden lang drücken und erscheint.

h

Code 82 für den Zugang zur Freigabeebene mit den Tasten

und

einstellen.

h Mit quittieren Parameter und Bedienrecht blinken abwechselnd z.B..

h

Mit den Tasten

und ein Bedienrecht

einstellen.

h

Einstellungen mit quittieren.

h N?chsten Parameter einstellen, siehe Funktionsübersicht auf der ersten Innenseite.

19

6 Technische Daten

6 Technische Daten

20

Umwelteinflüsse

Umgebungsstemperaturbereich0...+55°C, bei Dicht-an-Dicht Montage: 0 ...+40°C Lagertemperaturbereich-40...+70°C

Klimafestigkeit≤ 75% rel. Feuchte ohne Betauung 6 Technische Daten 21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e38l.html