高三英语翻译复习资料

2016套卷整理

01- 第一学期 高三英语开学摸底考试

1. 令人宽慰的是，当炸弹爆炸时，周围碰巧没有人。(happen)

To our relief, there happened to be no one around when the bomb blew up / exploded. 2. 夏季是传统的旅游季节，许多旅行社想方设法推出旅游套餐吸引 游客。(present)

Summer is the traditional travelling season and many travel agencies are trying every means to present travel packages to attract tourists.

3. 为了净化城南那个被污染的湖泊，国家拨了巨款帮助坐落在沿岸的工厂迁移。(set aside) To clean the polluted lake in the south of the city, the government / the country set aside a huge sum of money to help the factories located by the river to move.

4. 抚养和教育孩子的财力和心理压力令许多年轻的父母打消了生二胎的想法。(discourage) The financial and psychological pressure to raise and educate children has discouraged many young parents from bearing a second child.

5. 迄今为止，虽说屡屡采取严控措施，但绝大多数人仍然觉得难以承担目前的高房价。(afford) Up till present / So far / To this day, despite the repeated strict control measures, the vast majority still find it hard to afford the present high housing prices.

6. 网络在日常生活中起了举足轻重的作用，以至于不能上网时，人们往往感到无所适从。(loss) The Internet plays such an important part/role in our daily life that when we have no access to it we feel at a loss. /when it is not available people tend to feel at a loss.

套卷03- S3 综合练习（1）2015-9-2

1音乐会的组织者称他们会把音乐会的利润捐给慈善组织。(donate)

The concert organizers say they will donate all their profits to the charity. 2. 我们每个人要对为了养育我们而牺牲了自己事业的母亲报恩。(sacrifice)

All of us should repay our mothers who have sacrificed own careers to bring us up/ raise us. 3. 明智的人总能在关键时刻做出明智的选择。(sensible)

A sensible person will always make a sensible choice at the crucial moment.

4. 发展当地旅游业时政府应该把发展绿色生态旅游考虑进去。(take… into consideration)

The government should take ecotourism into consideration when trying to develop the local tourism. 5. 小李不好意思的告诉我假如他刚才和我解释清楚了，我就不会误会他了。(用虚拟语气)

Little Li told me with embarrassment that if he had explained to me clearly, I would not have misunderstood him.

1

套卷05：S3 综合练习2015-9-2

82 你有兴趣参加今晚的英语演讲比赛吗？（mood）

Are you in the mood to take part in the English Speech Contest tonight? 83 新建的医院让这里的居民就医方便多了。(...it...)

The newly-built hospital has made it more convenient for the residents here to see the doctor. 84 慈善晚会上募集的款项将用来建一座社区老年活动中心。(collect)

The funds collected at the charity party will be used to build a club for the senior citizens of this community.

85 这位经理有丰富的酒店管理经验，因此他处理可人的投诉总是得心应手。(full of)

The manager is full of experience/ is rich in experience in hotel management, so that he can always tackles customers’ complaints skillfully and easily./ with ease and skills.

86 万一你在森林中迷路，最保险的做法是留在原地，并设法立刻与专业营救队取得联系。(in case) In case you should get lost in the forest, the safest way of rescue is to stay where you are and try to get touch with a professional rescue team at once.

套卷07--奉贤区二模

1 我们渴望一个没有污染的星球。(free)

We long for/desire for a planet free of pollution.

2 微风吹拂着她的头发，那小女孩注视着彩蝶在花海中飞舞。(With…)

With the breeze blowing her hair, the little girl watched the colorful butterflies dancing in the sea of the flowers

3 这部最近出品的电影旨在唤起人们对贫困山区儿童的关注。(mean)

The film released/produced newly is meant to arouse people’s concern about the children in poor mountainous areas.

4 他向朋友保证在任何情况下他都不会违背做一个诚实守信的人的承诺。(under no circumstances) He assured his friends that under no circumstances would he break the promise that he should/would be faithful/ trustworthy and honest

5 真是高三的学习经历使我们相信无论过程多么艰难，我们的努力终将会得到回报。(convince, pay off)

It was the learning experiences in Senior Three that convinced us that however hard the process was, our efforts would eventually pay off.

套卷08-虹口区二模

1 据我所知，他们学校的面积是我们的两倍。(size)

As far as I know, the size of their school is twice that of ours. 2 如果你忘记通知他面试时间了该怎么办？(what if)

What if you forget to inform him of the time for the interview/

3 在现代社会中，手机不仅是通讯工具，也是一种娱乐工具。(Not only…)

Not only are mobile phones a means of communication in modern society but also a means of entertainment.

4 这位经济学家在调查会总发现，有些人赚的越多，消费的欲望也更强烈。(the more…)

The economist has found in the survey that the more some people earn, the more they want to buy. 5 既然选手们已投入比赛，即使结果不尽如人意，你也别对其吹毛求疵了。(devote)

Since the participants / candidates have devoted themselves to the match, you had better not find fault with the result even if it is far from satisfactory.

2

10-月考

1. 专家们预测全球气候变暖势必会引起一系列的后果。（foresee）

Experts foresee that global warming / global climate change is certain to / will inevitably cause / lead to/ give rise to /contribute to / result in a series of consequences. 2. 在任何情况下，我们都不应该在网上发表不负责任的评论。(Under)

Under no circumstances should we post/leave/make irresponsible comments online/on the Internet. 3. 这个小男孩在幼儿园淘气得很，老师们称他为捣蛋鬼。(So; label)

So naughty was the little boy at kindergarten that the/ his teachers labeled him (as) a troublemaker.

4. 我建议她给自己定下规矩在做作业时不把手机放在触手可及的地方。 (suggestion; rule)

5. My suggestion is that she (should) make it a rule to put / that she puts the mobile phone beyond her reach / not to put … within her reach when (she is) doing her English homework. 5. 直到最近我才弄明白，为什么我一按这个键，手机不仅不会联网反而会自动关机。(It)

It was until recently that I figured out /found out / discovered / understood why(the reason why) my cell-phone shut down automatically /switched itself off instead of logging onto / being linked to the Internet whenever I dialed a number.

11-徐汇区二模 1 众所周知，大量砍树对自然平衡有灾难性的影响。(As)

As we all know/ As is known to all, cutting down a large number of trees has disastrous effects on the balance of nature. 2 她的父母忙于工作，因此她在年幼时就学会了照顾自己。(age)

Her parents were busy with work, so she learned to take care of/ look after herself at an early age. 3 这部滑稽的电影的确分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。(which)

This funny movie did distract my attention so that I forgot these tough problems for the time being. 4 考官在面试问了他很多问题，为的是了解他是否能胜任科学研究工作。(in order to)

He was asked many questions by the interviewer during the interview in order to see if/ whether he was capable of doing scientific research. 5 正因为是他被任命为经理，该公司在过去的十年中迅速发展为广告巨头。(It)

It was because he was appointed as manager that the company has rapidly developed into a giant/ tycoon in the advertising business in the past ten years.

3

套卷13-： 长宁区二模

1 人们越来越依赖互联网。(dependent)

People have become/ are becoming more and more dependent on the Internet 2 他有远大抱负，要成为一名宇航员。(ambition) He has a great ambition to be an astronaut

3 这款手机一上市就吸引了世界各地的年轻人。(Hardly)

Hardly had this kind of cell phone been put/ been launched on the market when it attracted/ drew/ appealed to young people all over/ across the world

4 你是不是就在这家新开的饭店里看见疑犯实施犯罪？（it）

Was it in the newly opened restaurant that you witnessed/ saw (that) the suspect committed the crime? 5 她一直犹豫是否要做手术，直到医生确切地告诉她到目前为止手术没有失败过时，才下决心做手术。(assure)

She hesitated whether to take the operation or not, so she didn’t decide to take it/ didn’t make up her mind (to take it) until her doctor assured her that this kind of operation had never failed / had no case of the operation had ever failed.

15- 静安区二模卷

1 在美国和加拿大，用餐后不付小费是很失礼的事。(tip)

In the U.S.A and Canada, not tipping after dinner is very rude/ ill-mannered. 2 据报道，政府已经下定决心要解决环境污染问题。(determine)

It is reported that the government has determined / is determined to solve / settle the problem(s) of environment(al) pollution

3 令他惊讶的是，他的春考成绩比他期望的要好很多。(expect)

To his surprise, the result of his Spring College Entrance Examination is much better than (was) expected.

4 汉语是世界上最难的语言之一，学习这种语言的人很快就会发现自己遇到了挑战。(challenge) Chinese/ The Chinese language is one of the most difficult/ the hardest languages in the world, and / so people learning it will find themselves challenged soon.

5 直到真要出国了，这个年轻人才意识到自立的重要性。(Not)

Not until the young person/ man/ youngster actually went abroad did he realize the importance of independence / living on his own.

16-ssp十月刊模拟题一：

1. 令我们高兴的是中国女子排球队时隔12年再获世界杯冠军。(joy)

To our joy, the Chinese Women Volleyball Team won the champion of the World Cup for the second time after 12 years.

2. 我从未在飞机上观看如此壮观的阅兵式。(Never)

Never have I watched such a spectacular (military) parade on plane. 3. 那个新发现的星球上是否存在生命还是一个迷。(remain)

Whether there exists life in the newly-discovered planet still remains a mystery. /It still remains a mystery whether there exists life in the newly-discovered planet.

4

4. 今天我做了别人不愿做的事情，明天我就能做到别人做不到的事情。(accomplish) Today I will do what others won’t do so tomorrow I can accomplish what others can’t. 5. 差异不是偶尔一回，而是日复一日形成的。(It)

It is not what you do once in a while/occasionally but it is what you do day in and day out/ every day that makes the difference.

18 ssp十月刊模拟试卷二

1. 众所周知，图书馆在教育和娱乐方面都起了很重要的作用。(role)

As we all know/ It is known to all that libraries play a vital (important) role in education and entertainment.

2. 他去年写的小说卖的很好，这使得他一夜成名。 (which)

The novel he wrote last year sold well, which made him famous overnight. 3. 只有当一个人失去了他所拥有的一切时，才会意识到它的价值。(Only…)

Only when one has lost everything he/she has will he/she realize its value.

4. 无论我们在何处，都要牢记；生命中最重要的并不是功成名就而是家人的幸福和陪伴。(matter)

Wherever we are, bear in mind that what matters most in our life is not fame or wealth but the wellbeing and company of our families.

5. 中国加入世贸已有15年时间，在此期间，无论是普通人的生活还是国家的支柱产业都发生了翻天

覆地的变化。(since)

It is/has been fifteen years since China entered WTO, during which time dramatic changes have taken place in both ordinary people’s life and the country’s pillar industry.

19- 黄浦区二模

1 这个协议将为两国的合作铺平道路。(pave)

This agreement will pave the way for the cooperation between the two countries. 2 据说那位年轻教授当众反对了校长的提议。(object)

It was said that the young professor objected to the headmaster’s proposal in public.

3 一旦那个工程师下定决心，就没有谁能说服他改变最初的决定。(once)

Nobody can persuade the engineer to change his original decision once he has made up his mind 4 昨天我把那台不能用的空调退还给了出售它的商店并得到了退款。（where）

Yesterday I returned the useless air-conditioner to the shop where it was sold/ I bought it and received a / the refund.

5大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以致于彻夜未眠。(So…that…)

So excited was David that he was wide awake the whole might when he learned that he would participate in the final completion to be held in Beijing.

套卷20-期中考试

1. 诚实、谦虚、大度、合作是我校精英气质的体现。(generous)

Being honest, modest, generous and cooperative is noble spirit of our school./

Honesty, modesty, generosity and cooperation embody what we value as an elite school.

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/e2hf.html