英语形近、义近词辨析

CET总攻略 英语词义辨析

1996年12月上海远东出版社和外文出版社联合出版《新编英语辨异词典》 2003年6月上海画报出版社出版《高中英语课堂中的问号》 A

abandon, desert, discard, quit

abandon指因为外界的压力或影响完全放弃，因迫不得已而放弃，“放弃，丢弃，抛弃”。

desert指某人或某物在困境中“被抛弃”，“抛弃，舍弃”。

discard丢弃，抛弃（老朋友或旧物）。

quit指主动放弃或离开，“离开，退出，突然放弃”。

ability, capacity, capability, potential

ability指某人做某事的“能力”和“才干”，特别指后天习得的才干和能力。

capacity用于人，指接受能力、理解力或全部能力的总和；用于物，指生产能力或容纳能力。

capability才能，天资。指先天赋予的在某方面的突出才能。

potential“潜能，潜力”

able, capable

able“能够”、“有能力”、“能干（天赋才能或通过学习和训练获得本领）”，多用褒义，修饰人

capable可用于贬义，修饰人和物；“能干（通过学习和训练获得本领）”、“胜任的”

abolish, cancel, remove, eliminate

abolish“废除”，强调对法律或旧习惯的废除。

cancel“取消”，强调对原定的会议、计划、安排等取消。

1

CET总攻略

remove“出去，撤去”，强调位置的移动或从远处消失。

eliminate“除去，剔除，淘汰”，强调使彻底消失。

above, over, on

above“高于”，指同一平面的上方或斜上方(below)

over强调“部分”或“全部覆盖”或“正上方”(under)

on强调一物体与另一物体表面的接触(beneath)

abuse, misuse

abuse“滥用”，总是造成不良或严重的后果

misuse“误用”，无此类后果

accelerate, speed, hasten, quicken

accelerate“加速”，既可指使物体加快速度运动，也可指使事情进程加快。

speed“加速”，指事物快速运动。

hasten“赶快，催促”，指急忙地做某事。

quicken“加快”，指富有生机地将动作在更短的时间内完成。

accident, incident, event, occurrence

accident指意外发生的“事故”，如车祸，摔伤等。

incident指次要的事件，也指引起国际纠纷或战争的政治性事件。

event指历史上的重大事件。

2

CET总攻略

occurrence指偶然发生的事件，特别指普通的或家庭中的事件

accompanied by, accompanied with

accompanied by比较具体，多指实际性质的“陪伴”

accompanied with比较抽象，多指伴随状态

accomplish, achieve, complete, finish

achieve“完成，达成，成就”，凭努力而获得或达到

accomplish“完成”，指成功地完成了任务或目标

complete“完成”，指圆满地完成了一项工程或作品等

finish“结束，使完结”，尤指日常事情的完成

accord, accordance

in accord with“与??一致”

in accordance with“遵照”、“服从”

accumulate, collect, gather

accumulate“积累，积聚”，指有规则地、逐渐地、不断地大量积聚（知识、财富等）

collect“收集”，指有选择地为了爱好而收集

gather“聚集，集合”，指将分散的人或东西集结到一起

accurate, concise, exact, precise

3

CET总攻略

accurate“准确的，精确的”，强调正确无误

concise“简明的，简要的”

exact“ 准确的，确切的”，强调质和量方面都分毫不差，与事实完全相符

precise“精确的，准确的”，强调精密，完全吻合

accuse, blame, charge, scold

accuse“指控，指责”，当面指控或指责，不一定诉诸法律accuse sb. of sth.

blame“责备，指责，责怪”blame sb. for sth., blame sth. on sb.

charge“控告，控诉”，因犯较大错误或重大罪行进行法律控诉charge sb. with sth.

scold“（愤怒地）责骂，训斥，谩骂”scold sb. for sth.

ache, pain

ache持续时间较长的隐痛 headache, toothache, stomachache

pain疼痛感觉持续时间可长可短，也指精神上的痛苦。

acknowledge, admit, confess, recognize

acknowledge指“公开承认”事情的真实性，常用于过去隐瞒或否认之事

admit指在外界压力、证据下不得不承认，含有“不情愿”之意

confess指带有严肃色彩地承认过错或罪恶，含有“忏悔、坦白”之意。

recognize正式用词，指“承认??的合法性、真实性”等。

acquire, attain, gain, get, obtain

4

CET总攻略

acquire指持续地、慢慢地“获得，习得”，多用于通过学习而获得知识、技能、语言

attain指经过相当长的时间或很大努力而得到期望已久的东西

gain赢得，指通过相当的努力或拼搏得到有价值的东西

get一般用语，“获得，收到，买到，得到，赢得，取”

obtain更正规，听上去更夸张，可与get替换使用。指凭借努力或恳求得到急需的很想得到的东西

across, through

across强调某一平面上的运动，横向德穿过，“从这一边到那一边”

through表示在一立体空间的运动，是纵向的通过或自始至终的贯通，“通过两边”

act, action

act比较具体，指每一个具体的举动或所做的每一件事

action比较抽象、宽泛，凡实施某个act或包括许多act的“行为”都称action

active, energetic, vigorous, dynamic

active“活跃的”，指大有进取心，行动积极，也指气氛热烈而活跃。

energetic“有活力的，精力旺盛的”，指人精力充沛，干劲儿大。

vigorous“有力的，精力充沛的”，强调有一种耗之不尽的活力，并充满了生气和精力。

dynamic“有活力的，强有力的”

actual, genuine, real, true

actual指所形容的事物在事实上已经发生或存在，强调不是假定的或谣传的，“现实的，实际的，确切的”

5

CET总攻略

genuine强调是真品，正宗，而非冒牌或伪造。

real与“幻觉，梦境，想象，伪造”相对，指事物的实际情况与其外表相一致，“真实的，实在的，真的，真正的”

true暗指与某标准相符，是与事实相符的、忠实的，与“虚伪的，假造的，错误的”相反，“真实的，忠诚的”

adapt, adjust, regulate, coordinate

adapt“使适应，使适合”，指修改或改变以适应新环境。adapt to sth.

adjust“调整，对准”，指稍作调整以完全符合或适应adjust to sth.，语气比adapt弱。表“调节，调整” adjust sth.

regulate指按所需规律进行调整从而使事物保持正常状态regulate traffic 管理交通

coordinate强调使（各部分、肢体等）协调，或协调动作

addled, muddled

addled指头脑或思想变得混乱，

如，an addled brain

muddled指任何混乱的东西，如，a muddled argument

adequate, ample, enough, sufficient

adequate指数量和质量上已经达到标准或要求。

ample指不仅足够且超过所需求的数量。

enough一般用语，指数量多到能够满足愿望或需求。

sufficient与enough同义，但更正式。

adhesive, cohesive

6

CET总攻略

adhesive“有粘性的”，即可用来粘贴在其他东西上面

cohesive“聚在一起的”，

adhor, detest, hate

adhor:shrink away from sth. with fear 含有“又恨又怕”的意思，多用于避之惟恐不速。

detest“谴责”，语气比adhor强烈，多用于表示对不同个性、信仰、原则或行为的反对态度。

hate“憎恨”，经常由妒忌或历史原因造成，并掺杂敌意，因此语气强烈。口语中表示“既不愿意”。在实际使用中可代替detest和adhor。

adjacent, adjoining

adjacent指相近但不一定相连

adjoining指毗连相接

admire, adore, respect, worship

admire普通用语，指对优秀人物的“崇敬、钦佩”或对美好事物的“欣赏、赞美”

adore“崇拜”，多用于诗歌中。在现代英语中，表示敬爱、敬意

respect指对人的行为、品德、才华、成就等的“仰慕、尊重”

worship“崇拜，敬仰”，本词有浓厚宗教色彩。指怀有虔诚崇敬的感情，所崇拜的对象往往可望不可及

admission, admittance

admission比较抽象，多用于进入学校、机关或加入组织、团体等；“承认”

admittance比较具体，多用来指身体进入 No admittance except on business.闲人莫入、非公莫入

7

CET总攻略

admit, confess

admit承认以前不愿承认或试图掩盖、否认的事实，但不必是犯罪的事实。

confess承认法律定罪所需要的事实，“坦白”或“认罪”；宗教意义上“忏悔”；承认一般的缺陷。

adopt, cultivate, foster, nurture

adopt指履行了法律程序后的“收养”，具有法律效力。

foster侧重“养育”，而不强调法律程序或效力。

cultivate耕作，栽培；培养，陶冶

nurture指花大量时间和精力“培养，养育”

advance, advancement

advance 作名词“向前”、“进步”

advancement“促进”、“使??前进”

adventure, risk, venture

adventure指冒险的经历，“奇遇，冒险”

risk指遭遇危险、受损失或伤害等的可能性，“危险”

venture指从事有风险的事情，“冒险事业，冒险行动，投机”

adverse, averse

adverse作定语，指事物或情况让人觉得厌恶或不快 ~ circumstances/fortune/winds

averse作表语，指人对东西感到厌恶或不快 be ~ to

8

CET总攻略

advise, suggest, persuade

advise通常对于未来的事情而言，对没有经验的人给予一些有用的忠告、劝告，以免犯错误。

suggest所提出的建议可以是单一的、试探性的，不是坚持必须的，“提出提议，提出参考”

persuade“劝诱，说服，使相信”，强调结果成功

affection, emotion, feeling, passion

affection指对某人所怀有的美好的情感或爱、慈爱。

emotion指强烈而且能感染人的情绪，如喜、怒、哀、乐等。

feeling指人对外界刺激表现出来的心里状态。如欢乐、忧愁等；有时指生理受到刺激而产生的感觉，如寒冷、疼痛等。

passion指强烈的感情，如愤怒，喜爱等。

agree, consent, comply, approve

agree指就做某事取得一致意见

consent指答应某人已经提出或可能要你做的事

comply与consent同义

approve日常用语，指某人、某事是正确的或令人满意的，后接介词of

aim, end, goal, object, objective, purpose

aim“目标，目的”，是较为普通的用语，指存在于人们心中的目标。

end比较正式，指最终目的。

goal文学用语，常用于诗中，含有“决胜点”的意味。表示需要作出极大的努力才能达到的某一事情或事业的最终目的

9

CET总攻略

或目标。

object比较正式，常指比较明确具体的单个的目的。

objective常指军事上的“攻击目标”或一些无形的，经过长期努力方可达到的目的或目标。

purpose指采取坚决的、经过深思熟虑的行为而达到目的。

alien, foreigner

alien可作为法律用语，语气较冷峻

foreigner带有友好的意味

alike, identical, same

alike“相同的，相象的”，指有某种关系而相象，作表语。

identical表示两个事物完全一样。

same指两个或多个人或物有相同之处。

allege, assert

allege“宣称”并没有让人信服的证据，因而语气较弱。

assert“断言”有根据，因而语气较强。

allow for, allow of

allow for“将??考虑在内”

allow of“容许”

10

CET总攻略

allusion, delusion, illusion

allusion“暗指”，指隐含地或间接地提及某事；“典故”。

delusion“幻觉”，指那些让人信以为真而且通常并无缘由的错觉或幻觉。

illusion“错觉”，指有一定原因可寻，而且多为人们所能觉察的错觉或幻觉。

alter, convert, transform, shift

alter指局部的、表面的“小修改，变动”

convert“使改变，转变”，指从一种形式、用途等转变为另一种

transform“使变形，使改观”，指事物在形状上的变化transform the society

shift强调位置、地点、方向上的变化shift one’s position

alternate, alternative

alternate“交替的”、“轮流的”

alternative“另外可供选择的”

alternative, choice, option, selection

alternative着重指从互相排斥的两个（或多个）中选择一个，暗示条件或环境不容许其他可能

choice指有权从许多个中任意挑选一个的机会

option“选择，选举权，选举自由”，强调自由选择的权利

selection主要指选择范围大，强调有鉴别的选择

aloud, loud, loudly

11

CET总攻略

aloud只作副词，表示发出声音而让人听得到

loud作adj.或adv.“高声的（地），大声的（地）”，强调声音的响度

loudly作adv.同loud， 但更含有“闹声、喧扰”之意

amaze, surprise

amze多指因难以弄懂或困惑而引起的惊奇，侧重于“不解”

surprise多用于因事情不寻常或未料到而产生的诧异，侧重于“意外”

ambiguous, dim, obscure, vague

ambiguous指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清，难以理解或不置可否、模棱两可的态度

dim“暗淡的，模糊的”，指光线微弱而看不清

obscure“费解的，晦涩的”，指因复杂、深奥而晦涩难懂

vague“不明确的，含糊的，暧昧的”，指因言词笼统而不清或不明确，使人不能理解其意

amend, emend

amend指润色文字，使其更臻恰当或完善。

emend指改正文字中的错误，使其正确无误。

amiable, amicable

amiable指人“亲切”、“友好”

amicable指关系“亲切”、“友好”

12

CET总攻略

amoral, immoral

amoral指与道德无关或不知何谓道德

immoral说一个人或一件事情不道德

amusing, funny, ridiculous

amusing“有趣的，好笑的，令人发笑的”，强调其娱乐性

funny“滑稽的，可笑的”，指某些话、动作或行为奇特，古怪，令人惊奇而引人发笑或产生了令人意想不到的效果

ridiculous“荒谬的，滑稽可笑的”，特指某人的话语、行为或想法及其愚蠢，引人发笑，让人不敢相信他真会这样做或这样想

announce, declare, proclaim, publish, claim

announce指宣布公众期望或与众有关的事情，如书籍的出版，物品的发售，人的死亡、结婚、暴风雨和微机的来临等。

declare指正式，负责的“宣布、声明”战争、和平、中立、意见、结果等。目的是使人明白了解。

proclaim指权利机关或政府领导在公共或正式场合向广大群众宣布重大事件，如公布政策、法令、戒严、计划等。

publish“公布，发表”，特指在报刊上公布或印刷成文字材料而公布，也可指书籍的出版、刊印

claim指自称如何或提出某种要求。

annoy, bother, trouble

annoy尤指重复动作“使（人）困扰，烦恼”

bother给人带来一些不便而引起扰挠，“打扰，麻烦”

trouble“麻烦（某人）”，尤指客套话

anticipate, expect, hope, await

13

CET总攻略

anticipate“预料，期望”，指以恐惧或高兴的心情等待着所期望或猜想的事情发生。强调事先有准备的。

expect“预料，指望，期待”，指有一定根据地盼望某事会发生或某人回来。

hope“希望，期望”，指热切期望并对获得所期待之物的可能性方面有一定的信心。

await“期待，等候”，指满怀期望地等待，暗含肯定性。

apparent, distinct, evident, obvious

apparent指一目了然，在表面上摆着，因而很明显。

distinct指使人容易听清或看清的。

evident强调可能因有证据、经验或事实的存在而显然无疑。

obvious语气较强，指人人都能看清楚，一望便知，无需说明或解释。

appliance, equipment, instrument, device

appliance指较小的器具，如电炉电风扇等电器

equipment指成套的“设备”

instrument仪器，器械。指精细工作或科学上所用的仪器。

device设备，装置。指为专门用途而设计的小型器械。

apply, employ, use, utilize

apply指把某物、某种方法或原理等加以应用

employ正式用语

use普通用语。指人们为达到目的利用某物做工具或手段，所使用的东西可能是具体的，也可能是抽象的。

utilize正式用语。指将无用的东西或未开发的事物充分地、实际地“利用”起来，使之有新用途

14

CET总攻略

appraise, estimate, evaluate, reckon

appraise“估计，估价，评价”，强调专家的意见，估计的结果是正确的，不容怀疑的

evaluate强调评定人或物的价值

estimate指人根据自己的知识、经验或认识对某事进行大致估计、评价，估计结果也许是不正确的。

reckon计算，算出，估计，推断。指算出数量、成本等，也指估计、推断某事的大致数量。

appreciate, enjoy, relish, cherish

appreciate“欣赏，赏识，重视”，指通过理解和鉴别事情的能力来充分欣赏该事物。

enjoy“欣赏，享有，喜欢”，指由于心理的满足而喜欢、享受某种乐趣或某种权利。

relish“从??中得到乐趣，享受”，尤指对食物的享受。

cherish“珍视，珍爱”，指珍爱某一意念或一种感情而将其善藏心中。

approach, means, method, way

approach正式用语，指经过研究、探讨而获得的处理某个具体问题的方法

means指任何用来达到目的的东西，可指整套的行动、方法、策略、手段等，也可指器具、工具、机器等。

method指科学、系统、合乎逻辑的有效方法。

way较常用，泛指任何方式方法，既可指具体方法，又可指抽象方法；既可指一般的方法，又可指个人独特的方式。

argue, dispute, quarrel, debate

argue指与某人争论，而某人是错误的，使对方信服你是正确的。

dispute“对??质疑”，指怀疑某事而进行激烈的争辩。

15

CET总攻略

obstinate“固执己见”或“顽冥不灵”的态度，语气比stubborn强，带有贬义 stubborn多指性格，不一定带有贬义

obligate, oblige

obligate比oblige语气更为强烈，常暗示法律或道义上的责任 oblige语气较弱，并可表示回报他人的好处

obscene, vulgar

obscene“淫秽的”、“下流的”，带有强烈的贬义 vulgar泛指“趣味地下”、“庸俗”、“缺少教养”

obsolescent, obsolete obsolescent“即将过时的” obsolete“过时的”、“已废弃的”

obstacle, obstruction

obstacle具体的障碍物；比喻，指有碍行动、成功等，因而使用较为广泛 obstruction泛指障碍，一般不指具体障碍物

ocean, sea

ocean真正意义上的“洋” sea“海”

officer, official, officious

officer可指部队“军官”，也可指政府部门的“长官”，通常握有相当权利

official一般不用来指部队军官，只泛指政企部门的大小“官员”，有时甚至包括并无多大权力的工作人员。形容词“官方的”

officious“喜欢发号施令的”、“样样都爱管的”，带有贬义；在外交上，“非官方的”

omission, oversight

omission无意的或有意的“遗漏”

oversight多指无意的“疏忽”或“粗心大意”

omnipotent, omniscient

omnipotent“无所不能的”、“有无上权威的” omniscient“无所不知的”

only, single, sole, unique

only强调不再有更多，只作定语，可替换“sole”，但意义比“sole”强 single强调单个的，不伴随或参与其他事物

sole指某物是唯一存在，起作用或有影响的。the sole heir 唯一的继承人 unique指某事物是该类中唯一存在的，含有无与伦比之意

optimistic, sanguine, sanguinary

46

CET总攻略

optimistic“乐观的”，指一种（生活）态度 sanguine“乐天的”，通常指一种性情 sanguinary“血腥的额”、“血淋淋的”

origin, source

origin“起源，开端”，强调事物的起因，以此了解其性质，只一次存在着 source“源泉，来源，出处”，强调事物所产生的地方，是持续的东西

ornamental, ornate

ornamental“装饰的”，用来为其他东西增添光彩的 ornate“过分装饰的”、“绚丽的”，多用来指东西本身

outlaw, scofflaw

outlaw“歹徒”、“不法之徒”，尤指亡命之徒

scofflaw“蔑视法律的人”，往往尤轻微的违法行为，如违反停车规定、隐瞒收入、拒付赡养费等。 P

paltry, petty, trivial

paltry最具贬义，含有不相称甚至可鄙的意味

petty含有鄙视的意味；也可仅指“小的”或“地位低的” trivial偏重于指缺乏重要性，含有无足轻重的意味

paradigm, paragon

paradigm多用来作示范或举例 paragon是尽善尽美的“典型”

part, portion, share part整体中的“部分”

portion“一份”，多指有目的地把整体分成parts，这是每个part成为a portion share指每人在整体中应得的或应付出的那一份

particular, special

particular指在同类事物中有其独特的性质，强调不寻常和不一般，转义可指“挑剔的” special“特殊的，专门的”，强调事物在质量上、特性上的特殊性或与众不同，需要特别对待。

people, persons

people用于数目不确定的许多人 persons多用于数目确定的少数人

persevere, persist

persevere多指耐心的、持续的努力，给人以良好印象，通常用于褒义

persist既可用于褒义，也可含有“顽固”、“不死心”的意思，令人感到不快或不近情理

pertinacious, tenacious

47

CET总攻略

pertinacious多用于贬义，“顽强的”、“顽固的” tenacious多用于褒义，“顽强的”、“顽固的”

piteous, pitiable, pitiful

piteous所表示的悲惨程度最烈，含有辛酸和催人泪下的意味 pitiable程度较轻，虽然引起怜悯，但不一定是悲惨场面 pitiful往往唤起更多的怜悯和同情，是三个词中用得最为频繁的

prerogative, privilege

prerogative含义较窄，多指因处于某一地位、官衔或级别所享有的特殊权利 privilege含义较广，指一般的权利

procedure, proceeding(s)

procedure办事情的“手续”、“程序”

proceeding“举动”、“做法”；proceedings“会议记录”、“法律行动”、“诉讼”

proclivity, propensity proclivity多指坏的倾向

propensity多指难以自已的倾向，包括好的或坏的倾向

prone, prostrate, supine

prone“面朝下的”、“俯伏的”，引申为“有??倾向的”、“易于??的”

prostrate可作动词和形容词，“拜倒的”、“匍伏的”，含有因疲劳、悲伤、失败或被征服而导致崩溃的意思 supine“面朝上的”、“仰卧的”，引申为“懒散的”、“漠然的”

proposal, proposition

proposal较为正式，“提议”、“建议”；“求婚” proposition“提议”、“建议”；“猥亵的要求”

provide, supply

provide指免费提供某人所需的东西

supply供给，提供。强调连续不断地向某人或某地提供缺少的或必不可少的商品

prudent, prudish

prudent褒义，“审慎的”、“明智的”

prudish贬义，“过于拘谨的”、“太一本正经的”

purposefully, purposely

purposefully语气较强，“还有目的地” purposely“故意地” Q

quake, quaver, quiver quake多指大的、激烈的震动

48

CET总攻略

quaver多指声音或内心的小颤抖 quiver一般指有形的小颤抖 R

rapacious, voracious rapacious强调掠夺成性 voracious强调贪得无厌

rare, scarce

rare含有“少而贵”的意思，多指有价值的东西

scarce指日用品或一般物件的缺少，也指“不常见的”、“很少出现的”

rascal, rogue, scoundrel

rascal程度最轻，指喜欢恶作剧的人，也用来骂孩子甚至打情骂俏 rogue次之，指不守信义、为非作歹的人 scoundrel最重，指鲜廉寡耻、无恶不作的人

ravage, ravish

ravage“蹂躏”、“毁坏”

ravish“强夺”、“强奸”、“使陶醉”

reaction, reply, response

reaction本义专指对外界刺激作出的反应，原多用于科技术语，现词意扩大 reply更为具体，多指对某一问题或某一件事情的答复 response指对号召、建议、询问等作出的反应或答复

rebuke, reprimand, reproach, reprove

rebuke“斥责”、“训斥”，多指上级对下级或大人对小孩声色俱厉的批评 reprimand“谴责”、“严斥”，多指正式的面对面的批评

reproach“责备”、“指责”，多用于因对方自私或粗心大意等引起的感情伤害或生气 reprove“（轻微）责备”、“批评”，程度最轻，有时可指善意的或友好的劝诫而不是责备

recalcitrant, reluctant

recalcitrant“不顺从的”、“桀骜不驯的” reluctant“不愿意的”、“反感的”

recondition, renovate

recondition只能指事物，“整修”、“更新” renovate还可指人恢复精神或活力

recur, reoccur

recur通常指不止一次的机械的重复 reoccur多指一次性的重复

regal, royal

49

CET总攻略

regal泛指“豪华的”、“富丽堂皇的”

royal更多指“王室的”或“与王室有关的”；“盛大的”、“一流的”、“辉煌的”

regret, remorse, repent

regret“后悔”、“遗憾”、“歉意”，作名词和动词 remorse“深悔”、“自责”

repent“悔悟”、“悔恨”，即不仅后悔，还有希望补过之意，程度介于regret与remorse之间

relate, say, speak, state, talk

relate“叙述，讲述”，含有详细述说之意 say着重讲话内容

speak说明说话的行为本身，意义较广泛、笼统，强调一个人讲，“发言，演讲”；作vt.时，不可跟宾语从句 state指述说理由和详情，较为正式的用语，“陈述，说明” talk强调互相交谈

repel, repulse

repel往往表示“不相容”，并含有讨厌、厌恶的情感 repulse多指单纯的拒斥

respectable, respected, respectful, respective

respectable“可敬的，应受尊敬的”，指具有让别人尊敬的品质。 respected“受尊敬的”，指被动性地受到别人的尊敬。

respectful“尊重人的，恭敬的”，指对别人充满敬意，是主动性地尊敬他人。 respective“各自的，各个的”

revolve, rotate

revolve多指环绕一个中心转动，用于比喻，侧重于“滚动”、“转动” rotate多指在一根轴上转动，用于比喻，侧重于“轮换”、“周而复始”

rich, wealthy

rich常用词，“富饶的”、“珍贵的”、“繁茂的” wealthy含义单一，“富裕的”、“有钱的”

rite, ritual

rite“仪式”、“典礼”，多指各种宗教仪式

ritual“仪式”、“典礼”，通常是rites的总称，不局限于宗教仪式

rural, rustic

rural“农村的”、“乡村的”

rustic“乡村气的”、“质朴的”、“粗俗的” S

sacred, sacrosanct

sacred“神圣的”、“可敬的”、“献给??的”

50

CET总攻略

complete, entire, total, whole

complete表示填满的状态。有完全而无可增加的意味，侧重于“完完全全的，彻底的” entire语气比whole强，含有整体的观念，强调“整个的，完好的” total“全体的，全部的”，指数、量或程度等的完全 whole强调各部分完全无缺的，含有部分的观念

finish,complete作为动词在一起比较时，这两个词的一般含义是“做完”、“完成”，有时可以互换使用。然而，有时它们却有明显的词义差别。

finish表示过去某个时候着手做的事已经做完，或者表示对已经做完的事进行精密加工 As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home.

他一讲完，珍妮就告诉他说她想回家。

This machine part needs surface finishing.

这个机械零件需要精密加工。

The writer has finished (or completed) the novel.

但是如果作为读者说“我已经看完这部小说了”，用英语说却只能是I have finished the novel. 不过，如果你是文学系的学生，老师布置了任务，要读完这部小说，那么又非用complete不可了。

By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.

到明年年底，他们将建成这个新体育场。

而complete侧重表示做完或完成某工作，特别是一项任务，或者把某工作圆满结束。如果要用英语表达“这位作家已经写完那部小说了”，这两个词都可以用

The house was completed five moths ago.

这座房子是5个月前竣工的。

They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.

他们刚游出危险区，这时快艇又完成了一圈的运动。 注：完成一个圆周的运动，用complete是很准确的。

A few cars, however, completed the race.

有几辆车跑完了比赛的全程。

complex, complicated, elaborate, sophisticated complex强调由于许多单个部分合成而变成的复杂。 complicated“复杂的，难懂的”，强调错综复杂，不易理解。 elaborate“复杂的，精细的”，强调这种复杂是精密计划的、周密的

sophisticated“精密的，尖端的”，往往用于指器械的系统的复杂性和先进性；指人时，含有老于世故之意。

comprehend, understand

understand所包含的理解深度和广度都超过comprehend，不仅含有深思、分析的意思而且能表示心灵上及感情上的理解

compress, condense, contract, shrink

compress指通过积压使事物变小，使文章压缩变得简练等。 condense指人们将某物压缩变小、变浓、变简洁。

contract常用词，指某事物在一定条件下（如遇冷、遇水等）收缩、缩紧等。 shrink指某物变小或使某物缩小。尤指布浸水之后收缩。

compulsive, impetuous, impulsive

26

CET总攻略

compulsive多指因心理或生理需要而使行为变得“难以抗拒的”，尽管这种行为很可能是情非所愿或明知有弊端的 impetuous带有贬义，指因欠思考或谨慎造成的“鲁莽”、“冲动”的行为，结果往往是不幸的 impulsive指因一时心血来潮造成的“冲动”行为，不一定带有贬义

conceive, fancy, imagine, picture

conceive“想象，构思”，指经过思考和酝酿想出办法或思路，常与“of”搭配。 fancy“幻想”，指根据自己的想象凭空虚构不可信之物。

imagine指根据所见所知的事物产生一种新的创造的思想或事物。强调合理的、有创造的、具有一定现实基础的想象 picture“设想，描绘”，多指具体事物在脑中形成生动图像。

concept, conception concept强调概念本身

conception强调概念的形成过程

concert, recital

concert“音乐会”，指一对人参加的音乐演出

recital“独奏会或独唱会”，多指仅一位独奏或独唱演员出场的音乐演出

confidence, faith, trust

confidence名词，多表示由于经验或判断所产生的信任，程度上比trust和faith要弱一些 faith用作名词，多指对一个人的内在素质的信任，较少涉及具体行为 trust可作动词和名词，多指对一个人的道德行为深信不疑

confine, limit, refrain, restrict

confine“限制，禁闭”，指将某人某物严格限制在规定范围内，无活动自由，含有“束缚、阻止、禁闭”之意 limit“限制，限定”，指在规定的标准或界限内不准超过

refrain“抑止，忍住，制止”，指抑制冲动，自动地不做那些想做或愿意做的事，与“from”连用。 restrict“限制，约束”，指行为、活动受到客观条件制约，因而确定地限于一定范围内，常与“to”连用

confirm, justify, prove, verify

confirm“证实，肯定，进一步确定”，指证实已知的事实、原有的想法 justify证明……正当，证明……有理

prove指通过经验或试验证明事务的确切性或原理的可靠性 verify“证实，核实”，主要指对事件的看待、核实、鉴定等

consequence, effect, outcome, result consequence常指不良的后果 effect指由原因直接产生的结果

outcome指竞赛或悬而未决的事的最后结局 result 可指好的或坏的结局

conserve, preserve, reserve

conserve尤指对自然资源的保护，避免浪费

preserve保护，保存。指安全地保藏或贮存水果、蔬菜、蛋类等。如：preserve food 保存食物。

27

CET总攻略

reserve保留，留存，贮留。如：reserve a table 预定餐桌。

constant, continual, continuous

constant“不变的，始终如一的”，指习惯性的重复

continual多指“重复出现的”，即中间可以有停顿，表示时间上的时断时续 continuous指“连续不断的”，即中间没有停顿，指时间上的连续不断

contagious, infectious

contagious疾病通过直接或间接接触传染的 infectious指疾病无须通过接触传染的

contemporaneous, contemporary

contemporaneous多用于指事件或作品等“同时代（期）的” contemporary多用来指人“同时代（期）的”

contempt, disdain, scorn

contempt语义最强，兼有“憎恨”、“厌恶”的含义

disdain指一种不屑一顾的态度，隐含自视甚高或不愿屈尊的意思

scorn表示“藐视”、“看不起”，语气虽不如contempt强烈，也不一定带有自视甚高的意味，但强调一种拒斥的情感

continuance, continuation, continuity continuance多指一种状况的持续时间 continuation更多用于在原有基础上的延伸 continuity强调不中断

convince, persuade

convince强调用事实或理由使人相信，通常诉诸理智 ~ sb. of/that … persuade指除了用事实或理由外，尚可诉诸感情 ~ sb. of/that …, ~ sb. to do

corrode, erode

corrode多指由化学反应引起的腐蚀

erode多指由风吹雨打或摩擦引起的侵蚀

country, nation

country表示的概念较为具体，多涉及一个国家的土地、人口、气候、地理等，具有感情色彩 nation更多具有政治上的含义

crevasse, crevice

crevasse多指冰河、雪原中大而深的“裂口” crevice几乎可指所有的较小的“裂缝”或“罅隙”

crime, guilt, offence, sin

crime泛指犯罪，指违反法律应受到惩罚的行为，特别是刑事犯罪。

guilt指违反道德或社会准则的不法行为，应予以承办，但需要有证据加以证明确实违法行为。

28

CET总攻略

offence指违背了法律、规章制度或做人的行为准则等。 sin原指人类祖先在创世之初犯下的“原罪”。

criticism, critique

criticism可指“批评”（即指出缺点），也可指“评价”（同时指出优缺点），一般以用于前者居多 critique只指“评价”，在语气上较criticism缓和

cure, heal, remedy, treat cure强调治愈疾病。 heal多用于治愈外伤或创伤。

remedy“治疗，补救”，多用于意义较广的克服缺点，消除令人不愉快的事等。 treat指治疗活动而不管是否治愈。

current, present

current指目前正在发生和存在的。 present着重指此时此地。

currently, immediately, instantly, presently currently“眼前，当前”，指此刻正在做某事。

immediately指“立即”，中间没有明显可察觉的时间间隔。 instantly指恰在此刻，一秒钟也没有耽搁。 presently指“不久、即将”之意。

curriculum, syllabus

curriculum指学校开设的全部课程，即课程大纲 syllabus指单独一门课程的提纲，即教学大纲 D

damage, destroy, ruin, wreck

damage“损坏”，多用于物，指部分地损坏某一事物使其不能发挥正常作用。 destroy“摧毁”，彻底地毁灭。强调破坏方式有力、粗暴。

ruin“毁坏，毁灭”，强调受损后的结果，既可用于具体事物，也可用于抽象事物 wreck“毁坏，使遭难”，一般指自然灾害所造成的车、船、房屋等的严重破坏

damage, harm, hurt, injury, wound

damage指无生命的东西的损失，常因人的过失而引起价值、效用、外观等物质上的损毁。

harm“损害、伤害”，指身体或精神上的损害，是极小的损害，紧紧引起不便或不安等，但不致于疼痛。 hurt指肉体的和精神的伤害。尤指伴有痛苦的肉体伤害或疼痛，没有injury正式。

injury一般用语，指身体平时的伤害或受伤，也可指感情等的损害、名誉等的损毁或权利等的侵害。 wound指因割、刺、打、撕裂等而受到的损伤，尤指战时的创伤，也可指感情、名誉上的伤害。

damp, humid, moist, wet

damp程度较轻，但往往给人不舒服的感觉。

humid专业用词，指湿度适当，使人感到舒服，一般修饰空气、天气。 moist指轻微潮湿，含有湿度适当，使人感到舒服之意。

29

CET总攻略

wet指全部或部分被水浸透。

daze, dazzle

daze多指因受打击而感到一时“眩晕”或“迷茫” dazzle指因强光而感到“目眩”或“耀眼”

dead, deadly, deathly, fatal, lethal dead“死的”，强调状态，作定语或表语

deadly“致命地，极危险地，极度地”，指某物可能导致死亡

deathly“死一般的”，为比喻用法，指某人或某物的状态像是死的。

fatal“致命的，毁灭性的”，强调事关生死，且死亡和毁灭的结果往往是不可挽回的。 lethal多指化学毒剂或用具“致命的”

deceitful, deceptive

deceitful“欺骗的”，多用来指人 deceptive“欺骗的”，多用来指事物

decent, decorous

decent“正当的”，即在社会、道德、习俗、趣味等意义上都是可以接受的

decorous含义较为复杂，它可以指比decent更好，即含有优雅和装饰得很好的意思；也可指徒有其表，比decent尚有不如

decided, decisive

decided“确定无疑的”、“坚决的” decisive“决定性的”

decline, deny, refuse, reject

decline“婉拒”，指有礼貌地拒绝别人的邀请、帮忙或其他行为 deny指“拒绝承认 相信、接受或给予某事物”

refuse一般用语，指肯定地拒绝他人的要求，语气较强

reject正式用语，“丢弃、抛弃”，强调拒绝不适当、不满意和所厌恶的东西

decrease, diminish, lessen, reduce

decrease指事物在数量上、程度上逐渐减少的过程 diminish指外因使数字或力量不断变小或变弱 lessen指减轻强度或减缓激烈程度

reduce既可指事物在数量上和程度上逐步减少，也可指人的地位、状况的下降

dedicate, devote

dedicate极为严肃庄重，意为“奉献”和“献身于……”

devote使用范围更为广泛，并含有较多情感色彩，还可表示“致力于……”、“忠于……”

dejected, depressed

30

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/dykv.html