《新编商务英语阅读教程》（第二版）练习参考答案

《新编商务英语阅读教程》（第二版）练习参考答案

Unit One

I.

1. 资产C 2. 边际变动E 3. 市场势力I

4. 劳动生产力（率）J 5. 经济学A 6. 市场失灵G 7. 市场经济F 8. 机会成本D 9. 通货膨胀K 10. 外部性H 11. 效率B

12. 菲利普斯曲线L

II.

Passage One

经济学的研究主要分为两部分：宏观经济学与微观经济学。宏观经济学着眼于经济全局——一幅宏观的画面。在宏观经济学中，我们研究国家的政策目标，例如充分就业、抑制通货膨胀、经济增长等，而不考虑个人或者单个团体的利益和行为。对宏观经济学的关注是为了从总体上认识并改善经济的运行。

微观经济学则关注宏观画面中的细节。在微观经济学中，我们着眼于实际构成宏观经济的个人、厂商和政府机构。我们感兴趣的是这些独立经济单位的行为。他们的目标何在？以有限资源实现目标的途径是什么？如何对各种激励和机会做出反应？

宏观经济学主要关注，例如，总消费性支出对总产出、就业及物价的影响。很少关注消费性支出及其决定因素的实际内涵。相反，微观经济学关注的是个体消费者具体的支出决策及其影响因素（爱好、物价水平、收入状况）。

宏、微观经济学的区别还反映在关于企业投资的讨论中。宏观经济学中，我们需要了解决定企业总投资率的因素以及这些投资对一国的总产出、就业及物价水平产生影响的路径。而微观经济学中，我们关注的是各家企业关于生产率、生产要素的抉择以及具体物品的定价决策。

了解宏、微观经济学的区别并非难事。在现实社会，宏观经济的表现有赖于微观行为，而微观行为又受宏观经济表现的影响。因此，人们只有了解了所有经济活动的参与者的行为方式及其成因，才能充分了解整个经济的运作方式。但是，就如你会开车而不懂发动机的构造原理那样，你能观察到经济运行方式但并不能完全解开其中奥秘。在宏观经济学中我们注意到经济这部汽车在踩油门时加速，

1

踩刹车时减速。这就是我们在大多数情形下所需了解的一切。然而，汽车总有出故障的时候。如出了故障，我们必须更多地了解踏板的运行原理。这就引导我们进行微观的研究。各个零件是如何发挥作用的？哪些零件能够被修理亦或应该得到修缮？

Passage Two

在寻找消费者行为的解释时，我们不得不承认经济学中得不到所有的答案。但它确实提供了一个有别于其它研究领域的独特视角。

虽然精神病学家和社会学家为各种不同的消费模式提供了诸多理由，但他们的解释都显得不够充分。充其量，社会精神病学理论告诉我们为什么青少年、男人、女人渴望某种特定的商品或服务。他们并未解释该实际购买哪种商品。渴望只是消费过程中的第一步。为了获得商品和服务，一个人必须愿意并且能够为他想要的东西付钱。生产者不会因为你想满足自己的渴望（如弗洛伊德所说）而把他们的产品给你。他们希望你用钱来交换他们的产品。因此，价格和收入与更基本的渴望和偏好一样都与消费决策相关。

当然，在解释消费者行为时，经济学家把重点放在商品和服务的需求上。说某人需要一件特定的商品意味着他有能力并且愿意按某种价格购买该商品。在市场上，金钱至上：支付意愿和能力是关键。决定一人购买特定商品的意愿和能力的因素有哪些？经济学家发现四大影响消费者需求的因素：偏好、收入、预期以及其它商品的价格。请再次注意，渴望（偏好）只是决定需求的其中一个因素。其它决定因素（收入、预期、其它商品）也会影响到一个人是否愿意并且能够按特定价格购买某件商品。

III.

Passage one

The market for a good consists of the actual and potential buyers and sellers of that good. For any given price, the demand curve shows the quantity that demanders would be willing to buy, and the supply curve shows the quantity that suppliers of the good would be willing to sell. Suppliers are willing to sell more at higher prices (supply curves slope upward) and demanders are willing to buy less at higher prices (demand curves slope downward). Market equilibrium, the situation in which all buyers and sellers are satisfied with their respective quantities at the market price, occurs at the intersection of the supply and demand curves. The corresponding price and quantity are called the equilibrium price and the equilibrium quantity. Unless prevented by regulation, prices and quantities are driven toward their equilibrium values by the actions of buyers and sellers. If the price is initially too high, frustrated sellers will cut their price in order to sell more. If the price is initially too low, so that there is excess demand, competition among buyers drives the price

2

upward. This process continues until equilibrium is reached.

Passage two

Some of the broad issues that macroeconomists study are: sources of economic growth and improved living stands; trends in average labor productivity (or output per employed worker); short-term fluctuations in the pace of economic growth (recessions and expansions); causes and cures of unemployment and inflation, economic independence among nations. To help explain differences in economic performance among countries, or in economic performance in the same country at different times, macroeconomists study the implementation and effects of macroeconomic policies. We defined macroeconomic policies as government policies that affect the performance of the economy as a whole. There are three major types of macroeconomic policy: monetary policy, fiscal policy and structural policy. The term monetary policy refers to the determination of the nation’s money supply. Fiscal policy refers to decisions that determine the government’s budget, and the term structural policy includes government policies aimed at changing the underlying structure, or institutions, of the nation’s economy.

IV.

Passage One

driven, accounts, weaker, as, over, linked, dependent, firm, slow, share, contribution, impact, relying, growth, domestic

Passage two

charges, perfectly, greater, inequality, level, reason, competitive, price, trends, structures, relatively, that, in, allocating, created

V.

1.C 2. F 3. A 4. D 5. B 6. E

Unit Two I.

1. 最惠国待遇J

2. 关税与贸易总协定I 3. 服务贸易总协定K

4. 与贸易相关的知识产权H 5. 自由贸易区C

3

6. 国民待遇B 7. 贸易壁垒L

8. 多哈发展议程D 9. 倾销E

10. 政府采购A 11. 乌拉圭回合G

12. 过度型经济（体）F

II.

Passage One

关贸总协定的主要条款

序言

缔约各国政府认为在处理它们的贸易和经济事业的关系方面，应以提高生活水平、保证充分就业、保证实际收入和有效需求的巨大持续增长、扩大世界资源的充分利用以及发展商品的生产与交换为目的。

期望达成互惠互利协议，导致大幅度地削减关税和其他贸易壁垒，取消国际贸易中的歧视待遇，以对上述目的作出贡献。

经各国代表谈判达成如下协议：

第一条 一般最惠国待遇

1．在……关税方面，在输出和输入的规章手续方面……一缔约国对来自或运往其他国家的产品所给予的利益、优待、特权或豁免，应当立即无条件地给予来自或运往所有其他缔约国的相同产品。

第三条 国内税与国内规章的国民待遇

1．各缔约国认为：国内税和其他国内费用，影响产品的国内销售……的法令、条例和规定在对进口产品或国产品实施时，不应用来对国内生产提供保护。

第六条 反倾销税和反贴补税

1．各缔约国认为：用倾销的手段将一国产品以低于正常价值的办法挤入另一国贸易内，如因此对某一缔约国领土内已建立的某项工业造成重大的损害或产生重大威胁，或者对某一国内工业的新建产生严重阻碍，这种倾销应该受到谴责…… 本条所称一产品以低于它的正常价值挤入进口国的贸易内，系指从一国向另一国出口的产品的价格：

a. 低于相同产品在出口国用于国内消费时在正常情况下的可比价格，或 b. 如果没有这种国内价格，低于：

（１）相同产品在正常贸易情况下向第三国出口的最高可比价格；或 (２）产品在原产国的生产成本加合理的推销费用和利润……

第十一条 数量限制的一般取消

1．任何缔约国除征收税捐或其他费用以外，不得设立或维持配额、进出口许可证或其他措施以限制或禁止其他缔约国领土的产品的输入，或向其他缔约国领土

4

输出或销售出口产品。

第十六条 贴补

1．任何缔约国如果给予或维持任何贴补，包括任何形式的收入支持或价格支持在内，以直接或间接增加从它的领土输出某种产品或减少向它的领土输入某种产品，它应将这项贴补的性质和范围、这项贴补对输出入的产品数量预计可能产生的影响以及使得这项贴补成为必要的各种情况，书面通知缔约国全体。如这项贴补经判定对另一缔约国的利益造成严重损害或产生严重威胁，给予贴补的缔约国，应在接到要求后与有关的其他缔约国或缔约国全体讨论限制这项贴补的可能性。

第十七条 为保障国际收支而实施的限制

1．虽有本协定第十一条第一款的规定，任何缔约国为了保障其对外金融地位和国际收支，可以限制准许进口的商品数量或价值。

第十九条 对某些产品的进口的紧急措施

1．（a）如因意外情况的发展或因一缔约国承担本协定义务（包括关税减让在内）而产生的影响，使某一产品输入到这一缔约国领土的数量大为增加，对这一领土内相同产品或与它直接竞争产品的国内生产者造成严重损害或产生严重的威胁时，这一缔约国在防止或纠正这种损害所必需的程度和时间内，可以对上述产品全部或部分地暂停实施其所承担的义务，或者撤销或修改减让。

Passage Two

虽然每次（贸易政策）审议强调的是各成员国的具体问题和措施，但在2007年的审议中出现了一些共性的议题，包括： 政策制定及实施的透明度问题；

经济环境及贸易自由化问题；

区域性贸易协定及其与多边贸易体制的关系；

关税问题，包括：关税上限、关税升级、关税优惠、关税的合理调整及适用税率和约束税率的差额；

清关程序；

进出口限制措施及许可证审批程序；

应急措施的启用，如反倾销税及反补贴税； 技术性及卫生措施和市场准入问题； 实施的标准及遵循国际规范的情况； 知识产权的立法与执法情况； 政府采购政策及措施； 国有化及私有化计划；

与贸易相关的竞争及投资政策； 激励措施，如补贴和税收减免；

各行业的贸易政策问题，尤其是农业与服务业的开放问题；

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/dwb5.html