剑河方言词汇与普通话词汇的比较
更新时间:2024-01-08 03:31:02 阅读量: 教育文库 文档下载
- 川普方言词汇推荐度:
- 相关推荐
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
剑河方言词汇与普通话词汇的比较
作者:谢建红
来源:《现代语文(语言研究)》2015年第07期
摘 要:剑河方言属于北方方言中的西南官话,其词汇与普通话词汇基本相似,但也存在诸多差异。可以从构词音节和意义两个方面来说明二者的差异:有的词,词义一致或基本一致,但构词上,音节的组成却是不对应的;有的虽词形相同,但所包含的词义却完全不同或不完全相同。
关键词:剑河方言 ;普通话 ;词汇 ;比较
本文用来比较研究的词汇是最能反映语言特点的基本词汇或常用词汇。基本词或常用词与人们的日常生活有着密切的联系,具有使用的永久性、普遍性及构词能力强等特点,是词汇的核心部分。因此,选择这些词汇与普通话作比较,有利于认识剑河方言词汇在构词、意义等方面与普通话存在的差异。
关于词汇调查中词条的来源及调查访问的对象,笔者要作如下说明:
调查的词语近千条,主要依据《北方话基本词汇调查表》(贵州大学人文学院编印),同时参考了《汉语方言词汇调查手册》(顾黔、石汝杰编著,中华书局,2006年),筛选出的,是词汇的基础。词条内容涉及天文地理、时间节令、人品、亲属、动物、植物、婚丧生育、人体及人体动作、疾病医药、器具、饮食起居、房舍、服饰、交际、工农商业、学校教育、文体、祭祀等方面;从词性看,包括一般动作、普通名词、普通形容词、副词、方位、指代、数量等类型。调查的对象主要是一直居住在剑河县城或原老城驻地柳川的亲戚朋友,以及部分凯里学院剑河籍学生和笔者本人。
文中方言词语的记录一般采用习惯用字或同音字代替;难于用恰当汉字记录的,用“□”标记,后加国际音标和阿拉伯数字注明声韵调。
词汇的调查过程其实也是比较的过程,通过调查后的梳理,我们发现剑河方言词汇与普通话词汇有许多是相同的,但也在各方面存在着或大或小的差异。下文将尝试从构词音节和意义两个方面来说明二者的差异。
一、剑河方言词汇与普通话词汇的构词音节差异
通过比较发现,剑河方言词汇与普通话词汇在构词上的差异主要表现为音节数目或组合上的不对应。
在剑河方言里,一些常用的单音节词与普通话是一致的,如“天、地、风、雨、雷、电、云、猪、狗、牛、鸡、鸭、跑、跳、来、去、哭、笑、好、坏、难、乱、一、万、甲、乙、
正在阅读:
剑河方言词汇与普通话词汇的比较01-08
2018年中考英语试题分类专题12补全对话及短文填空词或句子或语法填空含解析12-06
5-2细胞的能量通货-ATP05-29
我爱我师教案01-13
教育哲学线下作业01-13
E6洋知识竞赛培训策划 - 图文09-19
2014年成都市医疗服务质量检查标准(门诊部部分)08-26
互换性与测量技术基础第四版习题答案王伯平主编机械工程出版社10-05
启颜录(隋朝侯白)10-26
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 词汇
- 剑河
- 方言
- 普通话
- 比较
- 统计学复习资料
- 10086电话客服工作心得范文
- 光通信考试试题
- 节约里程法的基本原理
- 质谱基本原理
- 关于溶质质量分数计算的几种类型(习题)
- 2016-2022年中国面膜市场运行态势及十三五未来前景分析报告 - 图文
- 《童年》练习题(含答案)
- 班组愿景
- 2009信号与系统A卷答案
- 英文句型变换分析 错题汇总
- 铝合金门窗施工组织设计书
- 人教版八年级上册英语单词表(含音标全册)
- 农村复员退伍军人社保问题调查报告
- 化工原理第二版答案(柴诚敬主编)
- 最新小学校本课程三年级足球教案
- 地基与基础题库2009~2010版
- 中华人民共和国学科分类与代码简表(国家标准GBT - 13745-2009) - 图文
- 桃花源记 及理解性默写 - 图文
- 2013年如何学习房地产经纪人《基本制度与政策》科目每日一讲(6月12日)