北师大 选修7 20单元 第一课课文翻译

Lesson1 未来学

汉纳 琼斯展望未来

我喜欢谈论未来—而且还有很多人都像我这样。很多世纪以来，人们对未来好奇。有些人喜欢阅读幻想故事，想象世界在10年、50年甚至1000年内会变成什么样。其他人喜欢自己写关于未来的事。在18和19世纪，特别是后者，科幻小说的最常见的主题是未来。一些作者甚至预测到此后所发生的事情，例如登陆月球！但是对一些人来说，思考未来不仅仅是为了有趣。他们以设计世界的未来为生，这些人被称为未来学家。

这个周末，数百个未来学家将在纽卡斯尔大学举行会议。会议于星期五开始，专家们将会讨论未来的无数个可能。现在未来是个热门议题，许多人将参加研讨会，他们梦想在这个周末听到的预测的基础上开始新事业。我登陆了一些未来学家的网站，一下是他们的预言：

若干年后，计算机将会变得更加方便。不久以后我们所有人都将使用声音对计算机发出指令。我们将能够通过说几句话来下载任何档案，或者更新我们的电脑。

2015年之前，服装工业将生产出新型的材料，不管你将什么东西洒在上面，都不会留下污点。红酒渍将不再破坏衣物。衣服也将很牢固结实，永远不会变旧或者磨损。

到2025年，没有人会死于饥饿，因为每一个人都将会有食物。没有人会依靠福利生活，每一个人都会有工作，歧视将成为历史。因此世界上不再会有任何冲突，人们将能够在何平与平等中一起生活。

2030年之前，生物化学和医学的发展将能够在理论上使人类至少活到150岁。可以把微小的、如昆虫一样大的机器人放置于人体的细胞中，评估我们的健康状况和进行修复工作，保持我们的健康。

到本世纪中叶之前，比人类还要聪明几百万倍的计算机将会问世。到那时，我们将自己的大脑与这些计算机和一个庞大的数据库相连接，一种新型的电子人将会诞生。

到本世纪末，我们将会在太阳系中发现其他适于人类居住的星球，并将发现进行更远空间探索的方法。

这个周末我将在纽卡斯尔。星期六上午九点钟，我将坐在前排，聆听伟大的威拉德教授关于大脑的未来发展的预言。如果你不能抗拒未来，就来加入吧，这是一个新世界的开始！

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/dmym.html