拟声词

五年前，我参与编辑过由日本引进的经典动画书系《神奇宝贝》。这套书先后有151个身怀绝技的神奇宝贝出场，故事讲述了神奇宝贝训练师小智精彩而离奇的探险经历，因融知识性、趣味性和娱乐性为一体而风靡世界，成为孩子们的最爱。在编辑过程中，最感到新鲜的是，画面上大量出现诸如“轰隆、啪嗒、哐当、扑通”之类的拟声词（也叫“象声词”），而且字号特大、字形字体富于变化，具有动感，且占据显著的位置（另外，还会出现一些表示动作或心理活动的词）。起初觉得有些唐突，喧宾夺主。但孩子们很喜爱这种表现形式。琢磨其原因：孩子们在看画面和读人物对话的同时，借助于着大量呈现的拟声词，想象故事场景中的发声，图书顿时变得“有声有色”起来。这可能是另一种形式的早期的“有声读物”。我深以为，通过拟声词给书加上声音的做法不失为一种创举。这种做法日本卡通书用得很多，后来韩国漫画也有所仿效。美编徐泓老师告诉我，这种呈现方式发源于欧美以画面为主、文字极少的连环画中。

由于在《神奇宝贝》中接触大量生动有趣的拟声词，引发我系统研究现代汉语拟声词的兴趣。于是，作了大量的搜集整理和分析探讨，完成一篇对拟声词系统研究的论文，发表在北京语言文化大学的刊物上。

现代汉语拟声词系统的静态描写

（一）

拟声词（也称象声词、摹声词）在现代汉语词汇系统中是一个境遇比较特殊的词类。第一，长期以来在汉语词汇系统中没有合法席位。有学者把它划入形容词或作为形容词的副类，有学者将其归入叹词，有学者将其视同副词或干脆将其命名为“状声副词”①。20 世纪80 年代有学者呼吁让拟声词独立为一个词类②。1984年带有官方色彩的《中学教学语法系统提要》才把拟声词从形容词和叹词中独立出来。第二，拟声词与叹词之间的关系纠缠不清。拟声词以前基本上都是收容在叹词里。有学者把二者并列，有学者考虑到有一部分叹词具有拟声的特点，将其称之为“拟声叹词”③，有的专著将叹词归到拟声词名下。拟声词的功能在

于描摹声音，和形容词对声音的形容如：“清脆”、“高亢”、“嘹亮”、“悦．．．．耳”、“嘈杂”、“刺耳”完全是两码事。受“形容词说”的影响，《现代汉语词典》虽称某些词为“拟声词”，可释义上又说该词用于“形容”某种声音，不妥。笔者赞成将叹词作为拟声词的一个小类。正如高名凯先生所指出的：“感叹是自然的语音流露，其所能发出如此声音者大半是因为发出某种情感时，身体上的生理动作可以影响发音机关，而使其可以产生某种声音。”④高先生在论述中举了几个例证：

呸：本来是表示发泄怒气而以轻慢尖脆的态度出气，这正好和Pˊi的音彩相合。

哈：是狂笑时开口哈哈大笑的模型。

哼：正是厌恶时上唇向上掀起而使鼻孔转动的写真。

嘻：嬉笑的时候，左右两嘴角向两端平裂，又由喉中发出笑声，于是就有了?i(嘻)声，其中元音i正是嘴角平裂的前元音，而?也正是喉牙摩擦音。

由此可见，叹词是对人的“自然发声”的描摹，是与拟声词的定义“摹拟事物声音的一类词”相吻合的。

早在公元前诞生的我国第一部诗歌总集《诗经》和后来的古代诗文中，有大量描摹各种声音的拟声词，这类词大都以叠词的形式呈现。

如： 风雨凄凄，鸡鸣喈喈。（《诗经?郑风?风雨》） ．． 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。（《诗经?小雅?伐木》） ．．．． 呦呦鹿鸣，食野之苹。（《诗经?小雅?鹿鸣》） ．． 唧唧复唧唧，木兰当户织。（北朝民歌《木兰诗》） ．．．． 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。（白居易《琵琶行》） ．．．．

拟声词的运用使我们对诗句中所描写的久远年代的场景如临其境， 如闻其声，平添了一种灵动之气。

随着汉语言的发展，拟声词的构词形式不断丰富，数量不断增加，成为极为活跃、在语言表达中发挥重要作用的词类。

有必要说明的是，有些词在造词理据上是拟声，但在功能上是指代事物或行为，如“布谷”（鸟）、“蛐蛐”（昆虫）和“轱辘”（车轮）均以生物或物体发出的声音命名，属于名词；“嘀咕”（私下里说）、“支吾”（用含混的话搪塞）和“骨碌”（滚动）均以人或物体发出的声音指代相关的动作，属于动词，不属于本文所要讨论的拟声词的范畴。

(二)

经笔者梳理发现，汉语拟声词相当全面地描摹了人和客观世界发出的林林总总的声音，形成了庞大的拟声词系统。

下面是汉语拟声词系统的构架：

一、描摹客观世界的声音。

1.与自然现象有关。

如：轰隆 hōnglōng 打雷的声音。

呜呜 wūwū 刮风的声音。 哗哗 huāhuā 下大雨的声音。 嘶嘶 sīsī 火发出的声音。 汩汩 gǔgǔ 河水流动的声音。 刷刷 shuāshuā 风吹树叶声。 2.与动物有关。

如：呱呱 guáguá 蛙鸣声。

喔喔 wōwō 公鸡的叫声。 咕咕 gūgū 母鸡的叫声。

嘎嘎 gágá 斑鸠、鸭子、大雁等发出的声音。 吱吱 zhzhī 老鼠的叫声。 哇哇 wàwà 乌鸦的叫声。 汪汪 wāngwāng 狗叫声。

咪咪 mīmī 猫叫声。 咩咩 miēmiē 羊叫声。 哞哞 mōumōu 牛叫声。 萧萧 xiāoxiāo 马叫声。 呦呦 yōuyōu 鹿鸣声。 3.与客观事物（包括人为物）有关。 如：咔嚓 kāchā 折断声。

嘎吱 gēzhī 扁担压弯发出的声音。 窸窣 xīsū 细小的摩擦声。 噼啪 pīpā 爆裂声。 喀嚓 kāchā 破裂声。

哧溜 chīliū 迅速滑动的声音。 轰隆 hōnglōng 爆炸声。

当啷 dānglāng 金属器物磕碰的声音。 咕咚 gūdōng 重东西落下的声音。 咣当 guāngdāng 撞击震动声。 吱喽 zīlóu 门轴转动的声音。 滴答 dīdā 钟表摆动声。

二、描摹人发出的声音。

1.与嘴的动作有关。

a.由于生理原因发出的声音。

如：阿嚏 ātī 打喷嚏的声音。

呼哧 hūchī 粗重的喘息声。 齁齁 hōuhōu 打鼾时发出的声音。

呼噜 hūlū 犯气管炎时嗓子里发出的声音。 喀 kā 咳嗽时发出的声音。 哼 hēng 痛苦的呻吟声。

嗨哟 hāiyō 重体力劳动时发出的声音。

b.与情绪有关的发声。

如：呜呜 wūwū 哭声。 哈哈 hāhā 笑声。 啧啧 z?z? 赞叹声。

嗤 chī 从鼻子里发出的冷笑声。

哼 hang 表示厌恶时由鼻子里发出的声音。 呸 pai 表示厌恶时由嘴里发出的声音。 c.人发出的有信号意义的声音。

如：喔 wò 赶马走的吆喝声。

吁 yū 叫马等役畜站住的声音。 嘚 dēi 赶驴、骡前进的吆喝声。 嘘 xū 驱赶家禽的声音。 咪 mī 呼猫声。 驾 jià 吆喝马的声音。 d.人说话的声音。

如：喃喃 nánnán 连续不断小声说话的声音。 啯啯 guōguō 话多口杂发出的声音。 牙牙 yāyā 小孩学话声。 哩哩啰啰 līlīluōluō 罗嗦不清晰的说话声。 叽哩呱啦 jīlīguālā 大声说话声。 叽叽嘎嘎 jījīgágá 说笑声。 e.嘴的说话以外的动作发出的声音。

如：吧嗒 bā?da 抽旱烟发出的声音。 哧溜 chīliū 吃面条的声音。 咕嘟 gūdū 大口喝水的声音。

格崩 gēbēng 吃很脆的东西发出的声音。 噗 pū 吹气声。 啵 bō 吐泡泡糖的声音。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/dfov.html