翻译重复和省略法练习
更新时间:2024-03-06 05:30:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 中英翻译差异省略和重复推荐度:
- 相关推荐
一、 试译下列各句,注意保持原文的重复手段。
1. It is impossible to live in society and be independent of society.
2. If once virtue is lost ,all is lost.
3. Year after year and century after century the moon goes through its cycles.
二、 试译下列各句,注意用同义词表达原文中重复的词。 1. Easy come, easy go.
2. No pains, no gains.
3. A fall in the pit,m a gain in the wit.
三、 试译下列各句,用四字重叠词语表达原文中的斜体词。 1. The toasts were flat.
2. It was not evasive in my reply.
3. A slating sunlight dappled the grass.
四、 试译下列各句,用四字对偶词表达原文中的斜体字。 1. She is an awful fool of a woman.
2. The trial, in his opinion, was absolutely fair.
3. she told him of Johnsy’s fancy. 五、 试译下列各句,注意省略作主语的斜体人称代词。
1.I am 78years old, I have been confined to my room with a paralytic stroke for the past 14 months.
2.Like his friend he had many wonderful ideas, but he only pout a few into practice.
六、 试译下列各句,注意省略作宾语的斜体代词。 1. I’ve received your letter and read it with delight.
2. If you have read these stories, tell them in your own words.
七、 试译下列各句,注意省略斜体的代词。 1. He put up his hand in a salute.
2. In my childhood I learneda great deal about Russia.
八、 试译下列各句,注意省译并列连接词。 1. The door was opened, and they came in.
2.I can do it, and so can you.
九、试译下列各句,注意省译并列连接词。 1.A boy is always a boy 2.Mike is sold by the pound.
正在阅读:
翻译重复和省略法练习03-06
基于PLC控制的桥式起重机的设计毕业论文01-27
(河北专版)中考化学一轮复习练习第7讲酸和碱的中和反应试题带03-20
古代汉语复习资料08-11
军事理论考试及答案09-22
大班幼小衔接教育计划范文08-12
青年员工座谈会发言稿 铁路在公司青年座谈会上的发言材料 精品12-05
印天红外电子白板使用说明书05-16
人教版必修五古诗文默写训练(含答案)09-03
ADSL宽带使用过程中常见的一些问题05-19
- 冀教版版五年级科学下册复习资料
- 微生物学复习提纲
- 2013—2014学年小学第二学期教研组工作总结
- 国有土地转让委托服务合同协议范本模板
- 我的固废说明书
- 企业管理诊断报告格式
- 东鼎雅苑施工组织设计
- 谈谈如何做好基层党支部书记工作
- 浮梁县环保局市级文明单位创建工作汇报
- 管理学基础知识
- 大学物理实验报告23 - PN结温度传感器特性1
- 计算机网络实践
- 酒桌上这四种情况下要坐牢,千万别不当回事……
- 国家康居示范工程建设技术要点
- 中国贴布行业市场调查研究报告(目录) - 图文
- 新课标下如何在高中物理教学中培养学生的创新能力初探
- 营养师冬季养生食谱每日一练(7月4日)
- 关注江西2017年第3期药品质量公告
- 建设海绵城市专题习题汇总
- 10万吨年环保净水剂建设项目报告书(2).pdf - 图文
- 省略
- 重复
- 练习
- 翻译
- 2011-2012学年北京市三帆中学八年级下学期期中数学试题
- 四年级数学下册2.1《生活中的小数》教案2沪教版
- 小学语文人教版五年级下册第三单元测试卷
- 铁路信号系统新技术的发展趋势
- 泗阳发展情况 - 图文
- MIS复习题2015
- 转正思想汇报-2019党员转正思想汇报三篇
- 《三字经》中的十个励志故事
- 质量保证计划(软件)
- 牵引计算(2016完美版)
- 浙江省2013年1月高等教育自学考试 食品分析技术试题 课程代码032
- (聚焦典型)2014届高三数学一轮复习《空间几何体的结构特征及三
- 高等数学第七章向量
- 公共经济学考试题库答案- 庆元县政府网
- 小本创业:开个钓鱼俱乐部
- 中考复习方案2016中考物理总复习 专题训练(五)电路设计与连接
- 信息管理系统大作业
- 大方广佛华严经讲记12-17-094
- 用人单位应当如何根据《劳动合同法》来制定规章制度每日一练(201
- 均值方差标准下确定给付型养老金的最优投资策略毕业论文