第二册第十五课译文和练习答案

第十五课 黑金君，加油

课文

（1）（公司内部的运动会上）

山本：山田，接力赛已经开始了吗？

山田：是。正好现在高桥在跑。你看，在那儿??。 山本：下一棒轮到谁了？

山田：黑金要接一棒。现在高桥正把棒交给黑金。黑金，加油！ 山本：黑金，加油！ 山田：下一个是玛丽。

（黑金要把棒交给玛丽时摔倒了）

山田：啊，黑金摔倒了。黑金，坚持一下。看来很痛。

山本：玛丽拿到棒了。快跑！快跑！玛丽跑得真快啊，人不可貌相啊??。

对了，黑金不知道有没有事。

山田：我去看一下。

山田：黑金，你没事吧？

黑金：没事。跌倒的时候接力棒狠狠地砸了一下脚。有点疼不过没事。 山田：还检查一下比较放心。你在这等着，我去叫医生来。 黑金：好，拜托了。

（2）（电话里）

美佳：喂，小茜吗？ 茜：啊，是美佳吗？ 美佳：最近还好吗？ 茜：嗯，还好吧。

美佳：下个月要开高中同学会，你能回国吗？

茜：嗯??，下月初要考试了，不行啊。虽然我也很想和大家见面。 美佳：这样啊，真遗憾啊。对了，学习怎么样？还好吗？

茜：嗯，最近有点停滞不前。心神不宁，很难集中注意力学习。 美佳：是嘛。是因为考试？

茜：嗯，一直这样的话就糟了。可怎么办啊。

美佳：小茜，你总是一到要考试就没信心。别灰心。一定没问题的。 茜：嗯，我知道。谢谢你。 美佳：别太勉强自己。再见。

茜：美佳也是，保重啊。代我向大家问好。

（在校园）

李：山田，昨天碰到小茜，无精打采的。是因为考试吧。 山田：好像是的。考试前夕很辛苦啊。

李：那么咱们一起去打保龄球怎么样，给小茜鼓鼓劲。

1

山田：好啊。小茜保龄球打得不错，一定能换个好心情。 李：大家难得聚一起，好好玩一玩。

（3）公司职员的生活

日本的公司职员一天当中大半时间在工作。一天八小时还要加班，有

时周末也要上班。在经济高度成长期曾出现为人手不足犯愁的状况，可1991年的泡沫经济崩溃之后工作越来越少。即使如此，更多的企业反省是否工作过度，采取了一周两天休息日的制度。

至今为止，日本的经济几乎是由男性支撑过来的。在这背后有这样的

想法：“男性只要工作就好。家庭的事全由妻子来做。”但是，因为女性走入职场，人们开始重新看待男女分工。

公司职员的生活中最难的可能是请假难的问题吧。想悠闲地过一个月

的话，只好辞掉工作或等到退休后。最近，暑假逐渐变得越来越长，可也只是1周到10天的时间。今后日本的经济也将进入低速增长时代。不久度假方式也会出现变化。

练习

一、仿照例句改变说法。

１、例 何ヵ月?滞在していられるんですか。 →何ヵ月まで滞在していられるんですか。 ① この教室は四十人?座れます。 →この教室は四十人まで座れます。 ② 荷物は一人二十キロ?無料です。 →荷物は一人二十キロまで無料です。 ③ この車は八十キロ?走れます。 →この車は八十キロまで走れます。 ④ りんごは一人二つ?食べられます。 →りんごは一人二つまで食べられます。 ⑤ この会場は100人?入れます。 →この会場は100人まで 入れます。

2

かいじょう

にん

はい

かいじょう

にん

はい

ひとりふた

た

ひとりふた

た

くるま

はちじゅう

はし

くるま

はちじゅう

はし

にもつ

ひとりにじゅう

むりょう

にもつ

ひとりにじゅう

むりょう

きょうしつ

よんじゅうにん

すわ

きょうしつ

よんじゅうにん

すわ

なん

げつ

たいざい

なん

げつ

たいざい

２、例 彼のせいで、私は失敗した。 →私は失敗したのは、彼のせいだ。 ① 電車が遅れたせいで、遅刻した。 →遅刻したのは電車が遅れたせいです。

② 甘いものが好きなせいで、食べすぎて太ってしまった。 →食べすぎて太ってしまったのは甘いものが好きなせいです。 ③ 暑いせいで、食欲がない。 →食欲がないのは暑いせいです。 ④ 疲れすぎたせいで、病気になった。 →病気になったのは疲れすぎたせいです。 ⑤ いっぱい食べたせいで、おなかが痛くなりました。 →おなかが痛くなったのはいっぱい食べたせいです。

３、例 私はのどが痛い。→私はのどが痛い場合もある。 ① 田中先生は遅く帰る。

→田中先生は遅く帰る場合もある。 ② 私の家はとてもにぎやかだ。

→私の家はとてもにぎやかな場合もある。 ③ 徐さんは会社に遅れる。

→徐さんは会社に遅れる場合もある。 ④ たまにタクシーに乗る。

→たまにタクシーに乗る場合もある。 ⑤ 週末に家に帰らない。

3

しゅうまつ

いえ

かえ

の

ばあい

の

じょ

かいしゃ

おく

ばあい

じょ

かいしゃ

おく

わたし

いえ

ばあい

わたし

いえたなかせんせい

おそ

かえ

ばあい

たなかせんせい

おそ

かえ

わたし

いた

わたし

いた

ばあい

いた

た

た

いた

びょうき

つか

つか

びょうき

しょくよく

あつ

あつ

しょくよく

た

ふと

あま

す

あま

す

た

ふと

ちこく

でんしゃ

おく

でんしゃ

おく

ちこく

わたし

しっぱい

かれ

かれわたししっぱい

→週末に家に帰らない場合もある。

４、例 アメリカでは失業者が増えている。 →アメリカでは失業者が増えつつある。 ① 上海では日系企業が増えている。 →上海では日系企業が増えつつある。 ② 経済が不景気になっている。 →経済が不景気になりつつある。 ③ 地球の気温は毎年高くなっている。 →地球の気温は毎年高くなりつつある。 ④ 友達の病気はだんだん回復に向かっている。 →友達の病気はだんだん回復に向かいつつある。 ⑤ この国の経済は発展している。 →この国の経済は発展しつつある。

二、请完成下列句子。

１、…に加えて

⑴ 電気代に加えて、（ガス代まで値上がりました）。

⑵ 大気汚染が進んでいることに加えて、（海洋汚染も深刻してきました）。 ⑶ 中国は資源が豊かなのに加えて、（国土も広いです）。 ⑷ りんごは美味しいのに加えて、（栄養もたっぷりあります）。 ⑸ この仕事は専門知識に加えて、（臨機応変の能力も必要です）。

２、…ことから

⑴ 彼は何でも知っていることから、（歩く辞書と呼ばれています）。

4

かれ

なん

し

ある

じしょ

よ

しごと

せんもんちしき

くわ

りんきおうへん

のうりょく

ひつよう

お

い

くわ

えいよう

ちゅうごく

しげん

ゆた

くわ

こくど

ひろ

たいき

おせん

すす

くわ

かいようおせん

しんこく

でんきだい

くわ

だい

ね

あ

くに

けいざい

はってん

くに

けいざい

はってん

ともだち

びょうき

かいふく

む

ともだち

びょうき

かいふく

む

ちきゅう

きおん

まいとしたか

ちきゅう

きおん

まいとしたか

けいざい

ふけいき

けいざい

ふけいき

しゃんはい

にっけいきぎょう

ふ

しゃんはい

にっけいきぎょう

ふ

しつぎょうしゃ

ふ

しつぎょうしゃ

ふ

しゅうまついえかえばあい

⑵ あのおばあちゃんは子供にやさしいことから、（みんなに慕われています）。 ⑶ 鈴木さんは去年大学を卒業したことから、（社会経験がまだ浅い）。 ⑷ 彼女は頭がいいことから、（よく先生にほめられます）。

⑸ 仕事がまだ終わっていないことから、（今晩残業するほかしかたがない）。

３、…しかない

⑴ ワープロが故障してしまったから、（手書きで書類を作るしかない）。 ⑵ 父からの送金だけでは生活費が足りないので、（週末を利用してアルバイ トをするしかない）。

⑶ この仕事は一人だけでは無理だから、（同僚が手伝ってくれるしかない）。 ⑷ 親は共働きだから、（学校の食堂で食事するしかない）。 ⑸ 大雪で電車が止まってしまったから、（歩いて帰るしかない）。

三、请写出下列动词的命令形。

起きる 起きろ/起きよ 帰る 帰れ

はしお

お

お

かえ

かえ

おおゆき

でんしゃ

と

ある

かえ

おや

ともばたら

がっこう

しょくどう

しょくじ

しごと

ひとり

む

り

どうりょう

てつだ

ちち

そうきん

せいかつひ

た

しゅうまつ

りよう

こしょう

て

が

しょるい

つく

しごと

お

こんばんざんぎょう

かのじょ

あたま

せんせい

すずき

きょねんだいがく

そつぎょう

しゃかいけいけん

あさ

こどもした

走る 走れ 書く 書け

べんきょう

はしかか

勉強する 勉強しろ/せよ 持ってくる 持ってこい

の

の

よ

よ

べんきょうもも

飲む 飲め 呼ぶ 呼べ

四、请在方框内选择适当的词语并填空。

やがて に加え しかない せいか つつある

１、私たちの生活水準が高まり（つつある）。

２、希望の大学に合格したことに（に加え）、奨学金ももらいました。 ３、努力しなかった（せいか）、失敗してしまった。 ４、彼は留守だったから、私たちは帰る（しかない）。

5

かれ

る

す

わたし

かえ

どりょく

しっぱい

きぼう

だいがく

ごうかく

くわ

しょうがくきん

わたし

せいかつすいじゅん

たか

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/d5uh.html