易混淆的繁简体字对照表

有用的资料

易混淆的繁簡體字對照表（参考）

表一 一簡多繁字

簡 體 繁 體 用 例 說 明 厂 厂 山崖石穴 廠 廠商 廠房 卜 卜 占卜 預卜 蔔 蘿蔔

几 几 幾 幾 了 了 瞭 干 干 乾 幹 千 千 韆 万 万 萬 才 才 纔 么 么 麼 斗 斗 鬥 丰 丰 豐 无 无 無 云 云 雲 历 歷 曆 气 气 氣 仆 仆 僕 丑 丑 醜 汇 匯 彙

茶几 案几 幾乎 幾何學

了結

瞭解 干犯 干祿

乾淨 乾娘 樹幹 幹部 千萬 鞦韆

万俟 千萬 萬幸 才華 人才 方纔 剛纔

么妹 什麼 多麼 斗室 星斗 奮鬥 鬥雞 丰姿 丰韻 豐富 豐碑

無情 無稽 人云亦云 雲霧 雲集 歷史 資歷 日曆 農曆

空氣

前仆後繼 僕人 奴僕 丑時 小丑 醜惡 出醜 匯聚 外匯 彙編 詞彙 “瞭望”不簡化。 乾坤、乾隆的乾不簡化 。複姓。 也作“幺”。

“么麼小丑”的“麼”不簡化。“無”的古字。 “氣”的古字。 1

有用的资料

礼 礼 古同“禮”。 禮 禮貌 禮物

扑 扑 同“撲”。 撲 撲滅 撲救 叶 叶 叶韻 葉 樹葉 百葉窗

只 只 只是 只好 隻 隻身 一隻手

衹 同“只”。 饥 飢 饑 出 出 齣 台 台 臺 檯 颱 发 發 髮 冲 沖 衝 衝 朴 朴 朴 朴 樸 夸 夸 誇 划 划 劃 劃 吁 吁 籲 当 當 噹 虫 虫 蟲 曲 曲 曲 麯 团 團 糰

飢餓 飢渴 饑饉 饑荒 出發 出事 一齣戲

兄台 舞臺 樓臺

寫字檯 颱風

發動 發貨 頭髮

沖喜 沖茶 衝突 要衝 性子衝動

朴刀 朴樹 姓朴 樸素 簡樸

夸父(人名) 誇獎 誇大 划船 划算 劃火柴 劃分 策劃 長吁短嘆 籲請 呼籲 當時 當然

噹噹 甲蟲 毛蟲 曲折 彎曲 歌曲 曲藝 酒麯

團體 團聚 飯糰 也作“枱”。 “誇”。 象声詞。

“虺”的古字。毒蛇。2

同

有用的资料

回 回 回鄉 回信 迴 迴旋 巡迴 朱 朱 朱紅 姓朱 硃 硃砂

伙 伙 伙食 包伙 夥 夥伴 合夥

价 价 价人 被甲之人，谓卿士掌军事者。 价 同“價”。 價 價格 價值觀

向 向 嚮 后 后 後 合 合 閤 閤 尽 盡 儘 纤 纖 縴 沈 沈 瀋 证 証 證 芸 芸 蕓 坛 壇 罈 折 折 摺 里 里 裏 卤 鹵 滷 克 克 剋 苏 蘇 囌 困 困 睏 別 別 彆 佣 佣 傭 方向 一向 嚮往 嚮導 皇后 后妃 前後 後代 合作 合理 閤家 閤署 盡力 盡頭 儘管

纖細 纖維 縴繩 拉縴 姓沈 瀋陽

証諫 證明 證件 芸香 芸芸眾生 蕓薹

祭壇 論壇 罈罈罐罐

曲折 骨折 摺紙 存摺 里弄 鄰里 這裏 城裏 鹵莽 鹵鈍 滷水 滷味 克服 克制 相剋 剋期 蘇州 蘇打水 嚕囌

困難 困擾 睏倦 睏覺 分別 告別 彆扭 彆腳 佣金 回佣 傭工 女傭 同“閣”。 同“證”。 “折”“摺”意義可能混淆時仍用“摺”。 3

有用的资料

余 余 余氏

餘 剩餘 餘款 “余”“餘”意義可能混淆時可用“餘”。 谷 谷 山谷 谷地 穀 穀物 穀雨 系 系 世系 歷史系 係 關係 繫 繫馬 維繫 繫 繫鞋帶

帘 帘 酒帘 簾 姜 姜 薑 卷 卷 捲 表 表 錶 苹 苹 蘋 蘋 范 范 範 板 板 闆 松 松 鬆 郁 郁

鬱

制 制 製 刮 刮 颳 征 征 徵 舍 舍 捨 弥 彌 瀰 姜 姜 薑 胡 胡 鬍 药 葯 藥 窗簾

姜氏 生薑

考卷 捲簾子

表格 表親 鐘錶

蘋果

范氏 範圍 示範 木板 死板 老闆

松樹 鬆動 輕鬆 濃郁 姓郁 憂鬱 鬱悶 制止 制度 製造 縫製 搜刮 刮臉 颳風

征討 遠征 徵稅 特徵 茅舍 舍弟 捨棄 施捨 彌合 彌月 瀰漫

姜太公 薑汁 生薑 胡椒 胡亂 鬍鬚

芳葯 藥品 藥材 姓。 1.草名，百蒿之属。2.同“蘋”。 姓。

代表古代五音之一的“徵 ”，讀zhi4不簡化。 姓。 白芷。香草名。

4

有用的资料

咸 咸 咸豐 老少咸宜 鹹 鹹魚 鹹苦 面 面 面子 當面 麵 麵粉 麵條 钟 鐘 時鐘 鐘樓 鍾 鍾情 姓鍾

种 种 种暠 姓。 種 種植 種田

種 秋 秋 鞦 复 復 複 须 須 鬚 胜 胜 勝 涌 涌 湧 准 准 準 家 家 傢 症 症 癥 烟 煙 菸 致 致 緻 恶 惡 惡 噁 获 穫 獲 党 党 黨 借 借 藉 藉 脏 臟 髒 痒 痒 痒 種子 種類 秋天 秋收 鞦韆

恢復 報復 複雜 複印 必須 鬍鬚

勝利 勝負 河涌 湧現 洶湧 批准 准許 標準 準備 家鄉 家族 傢具

病症 症狀 癥結

煙塵 吸煙 菸草 菸葉 致詞 致命 緻密 精緻 惡劣 作惡 可惡 嫌惡 噁心

收穫 繳獲 獲釋

党項 黨員 政黨 借用 借款 藉機 藉口 狼藉

心臟 骯髒

痒疥

一種有機化合物。民族名。 同“癢”。

5

有用的资料

癢 癢技 癢處 据 据 拮据 據 據說 證據 累 累 連累 累及 累 勞累 疲累

纍 日積月纍 也作“累”。 纍 纍贅 也作“累”。 筑 筑 繫筑

筑 貴陽的別稱。 築 衔 銜 啣 确 确 確 摆 擺 襬 蒙 蒙 蒙 矇 濛 签 簽 籤 辟 辟 辟 闢 蔑 蔑 衊 愿 愿 願 霉 霉 黴

簡 體 繁 體 尸 尸 屍 匹 匹 疋 扎 扎 紥 紮 升 升 昇 陞 築巢 建築 銜接 軍銜 啣恨 啣枚

确瘠 確實 確切 擺脫 擺設 下襬 蒙古族 蒙蔽 啟蒙 矇騙 細雨濛濛 簽名 簽約 牙籤 求籤 大辟 復辟 辟邪 開闢 闢謠 蔑視 輕蔑 污衊 誣衊 誠愿 鄉愿 願望 還願 霉爛 倒霉 黴菌 表二 非全等異體字

用 例 尸位素餐 屍體 驗屍 匹配 一匹馬 疋頭 一疋布 掙扎 駐紥 紮腰帶 公升 一升米

上昇 昇華 陞遷 晉陞 同“確”。 說 明

不做事情、空占職位。也作“升”。 也作“升”。

6

有用的资料

凶 凶 凶兆 凶宅 兇 兇惡 行兇 布 布 布衣 棉布 佈 佈置 發佈 占 占 占卜 占卦 占 口占一絕 佔 佔領 霸佔 並 並 並且 並肩 併 夾 夾 裌 扣 扣 釦 托 托 託 仿 彷 倣 奸 奸 姦 志 志 誌 杆 杆 桿 佛 佛 彿 局 局 侷 跼 注 注 註 沾 沾 霑 幸 幸 倖 拐 拐 枴 范 范 範 岳 岳 嶽 周 周 週 迹 跡 合併 併吞 夾雜 夾層 裌襖 裌被 扣押 折扣 衣釦 鈕釦 托舉 襯托 信託 推託 彷彿 倣製 模倣 奸滑 漢奸 強姦 姦淫 立志 神志 日誌 墓誌 標杆 旗杆 秤桿 筆桿 佛教 拜佛 彷彿

局部 棋局 侷促 跼蹐

注意 賭注 註解 註冊 利益均沾 霑濕

幸福 幸運 倖存 僥倖 拐彎 拐帶 枴杖

范氏 範圍 示範

岳父 岳氏 山嶽

周密 周身 週末 週年 足跡 筆跡

姓。姓。7

有用的资料

蹟 事蹟 古蹟 也作“跡”。 荡 蕩 遊蕩 淫蕩 盪 震盪 動盪 尝 嘗 嘗試 嘗受 嚐 品嚐

背 背 背部 背叛 揹 揹槍 揹債 哄 哄 哄動 哄傳 哄 哄騙 欺哄 鬨 挽 挽 輓 晃 晃 彩 彩 綵 游 游 遊 棱 棱 稜 喂 喂 餵 御 御 禦 毀 毀 燬 譭 糊 糊 煳 餬 僵 僵 殭 赞 贊 讚 起鬨\

挽手 挽救 輓聯

晃眼

動 搖 彩色 中彩 綵帶 剪綵 上游 游泳 旅遊 遊說 模棱兩可 稜角 五稜鏡

餵養 餵奶 御用 駕御 防禦 禦寒 毀滅

燒燬 譭謗 漿糊 糊塗 烤煳 餬口 米餬 僵硬 僵局 殭屍

贊成 贊助 讚美 稱讚

也作“晃”。 作嘆詞。 也作“毀”。 也作“毀”。 8

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/cvkm.html