大一英语翻译

纽约被认为是一个充满旅游特色的城市(Touristy) New York is supposed to be very touristy. 每年人们都举行各种活动庆祝元旦(celebrate)

Every year，people organize various activities to celebrate New Year’s Day.

他每件事情都要自己独立做(on one’s own) He does everything on his own.

当一名飞行员要具备哪些条件?(qualification) What are the qualification for a pilot?

他们过去常常每天工作十个小时以上(used to do) They used to work more than 10 hours a day.

毕业后我就开办了自己的公司(set up obe’s own business) I set up my own business after graduatian.

1970年，中国成功地发射了一颗人造卫星(launch)

In 1970,China successfully launched a man-made satellite. 他禁不住要在网球场上表现一番(show off)

He couldn’t help showing off on the tennis court. 这些照片让我想起了我的童年(remind of)

These pictures remind me of my childhood. 你可以亲自进到这栋楼里探个究竟(explore)

You can go into this building and explore it by yourself 家长们都一致认为，电脑游戏对孩子有害无利(agree)

Parents agree that computer games only do harm to children. 他想利用假期积累一些工作经验(gain some experience)

He wants to gain some work experience during the vacation. 我很高兴收到了姐姐的来信，她在信里附了一张照片(attach)

I’m very glad to hear from my sister.There is a photo attached to the letter.

你总是一门心思在赚钱(be obsessed with)

You’ve always been obsessed with making money. 你不应该沉溺于电脑游戏(be addicted to)

You should not be addicted to computer games. 电脑用电占了这个国家商业用电的5%(account for )

The electricity used by computer account for 5% of the country’s commercial consumption

我得承认我对经济学所知甚少(admit)

I have to admit I know very little about economics. 如果我手机真的落在家里了，就会回去取了(leave)

If I left my mobile phone at home,I would go back for it. 这是两种语言和文化之间的对话(dialogue)

It is a dialogue between two languages and cultures. 学完了课程,他却没能够拿到证书(fail to)

He failed to get the certification when he finished the course

1

作文

June/July 1,2013

Dear Sir/Madam,

I an writing in response to your advertisement in The Evening Standard of 9th May.I am 22 years old and studying computer science at the University of London .I am currently in my final year and I hope to work in IT in the future.

At the moment,I’m looking for work in a different field because I plan to take a year off.I have never worked as a model before but people tell me that I have potential.I have long,light brown hair and brown eyes

(see attached photo).I’m prepared to work hard and would be happy to travel.I would be able to start in two months time when I have finished my exams.

I look foeward to hearing from you soon.

Your faithfully, Heather Black

E-mail:heatherb@ucla.co.uk

June 30,2011

Dear sirs,

We took your trip to Lisbon last weekend and it was terrible!First of all,the flight was late.When we finally arrived,the hotel room had a view of the kitchen ,not the Atlantic Ocean;the smell was terrible.

On Friday,the tram broke down on the way to tne castle.Then on Sunday morning,all the sights were closed and everywhere was crammed with tourists.That afternoon,the beach was very dirty(and the music was too loud)and then finally it started raining.

As you see,we had an awful time and expect you to return our money.

Yours faithfully, Mr.and Mrs Smith

2

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/cdpv.html