2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

售后服务

5

修理手册

Sagitar 2006

电气设备

版本： 03.2009

售后服务技术信息

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

维修手册修理组

售后服务

Sagitar 2006

电气设备

版本： 03.2009

修理组

27起动机，供电，GRA90仪器、仪表

92车窗刮水和清洗装置94外部车灯、灯泡和开关96内部车灯、灯泡和开关97导线

工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的基本条件。此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则。

版权所有。

不经法人同意不得使用。

Copyright (c) 2009 Volkswagen AG，Wolfsburg

Printed in China

FAW5R0054.74

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

5

1 1 1 1 2 3

目录

27-起动机，供电，GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.11.21.31.422.12.22.32.42.52.62.733.13.23.344.14.255.15.2677.17.27.37.48

蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 有关蓄电池的基本问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 蓄电池类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

警告说明和安全规程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 蓄电池电极螺栓连接 . . . . . . . . . . . . . . . .

检测蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 蓄电池检测顺序 . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 目检 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

检查带有电眼的蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 检查少维护蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

检测蓄电池静态电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 8 带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

检测结果分析 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 蓄电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

蓄电池充电器 -VAS 5095 A- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 蓄电池充电器 -VAS 5900- . . . . . . . . . . .

过度放电的蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 连接和断开蓄电池接线 . . . . . . . 断开蓄电池接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 连接蓄电池接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 23 拆卸和安装蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

汽油发动机汽车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 柴油发动机汽车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拧紧力矩： 蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 起动电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 28 检查起动机 -B- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装起动机，自动变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 拆卸和安装起动机，直接换档变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 拆卸和安装起动机，手动变速箱 . . . . . . . . . . .

拧紧力矩： 起动电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 9三相交流发电机 . . . . . . . . . . . .

9.1在发电机上固定 B+ 导线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9.2检查多楔皮带 . . . . . . .

. . . . 72 9.3检查三相交流发电机 -C- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4三相交流发电机，1.6升电喷发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 9.5三相交流发电机，1.9 l TDI发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 9.6三相交流发电机，1.8L TSI 发动机 . . . . . . . . . . . .

9.7三相交流发电机，1.8L 五气门涡轮增压电喷发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 9.8三相交流发电机，1.4L TSI 发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 9.9三相交流发电机，2.0L 电喷发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 9.10拆卸和安装三相交流发电机上的多楔皮带轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 9.11三相交流发电机电压调节器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10拧紧力矩： 三相交流发电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 10.1所有汽车通用的拧紧力矩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目录

iii

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

10.21.6升电喷发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . 107 10.31.9升和2.0升TDI发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11定速巡航装置（GRA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . 108 11.1激活/关闭定速巡航装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90-仪器、仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

1

1.11.21.31.422.1

仪表板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 更换仪表板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装仪表板 . . . . . . . . . . . . . .

仪表板背面的描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 仪表板上的指示灯符号 . . . . . .

109

109 110 110 111

. . 112 保养周期指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

复位保养周期显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

92-车窗刮水和清洗装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11.11.21.31.41.51.622.12.22.32.42.533.13.23.33.43.53.644.14.255.15.25.36

前车窗玻璃刮水装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 关闭刮水器电机的 APS 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装前车窗玻璃刮水装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装刮水器摆臂 .

. . 调整刮水片最终位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装挡风玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装晴雨和光线识别传感器 -G397- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 挡风玻璃清洗装置 . . . . . . . . . 挡风玻璃清洗装置的装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装车窗玻璃和大灯清洗装置储液罐 . . . . . . . . .

拆卸和安装车窗清洗泵 -V5- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装挡风玻璃清洗装置的喷嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

调整挡风玻璃清洗装置的喷嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 前大灯清洗装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 大灯清洗装置装配一览图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装大灯清洗装置泵 -V11- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装喷嘴提升缸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装喷嘴支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

调整大灯清洗装置的喷嘴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 对大灯清洗装置排气 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

113 114 118 119 120 120 121 122 123 124 125 125 126 127 127 128 129 129 129

清洗水管的软管接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 挡风玻璃和后窗玻璃清洗装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

前大灯清洗装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 软管维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 130 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

用于平管的维修方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . 131 波形管的维修方案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拧紧力矩： 车窗刮水和清洗装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

94-外部车灯、灯泡和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

1

1.11.21.3

. . . . . . . . . . . . . . . . 前大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

主大灯装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

校正大灯安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

133 134 136

iv

目录

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

1.41.51.622.12.22.32.42.52.62.72.82.92.1033.13.23.33.444.155.15.266.16.26.36.46.56.677.188.199.19.29.39.41010.110.210.3

5

更新大灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . 141 修理大灯固定压片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

调节大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 配备有气体放电灯泡的主大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 气体放电大灯装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 拆卸和安装大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

校正大灯安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 更新大灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装大灯照明距离调节伺服电机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 拆卸和安装气体放电灯泡控制单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

大灯照明距离调节控制单元 -J431- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 汽车高度传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

修理大灯固定压片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 调节大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 前雾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

前雾灯装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . 156 拆卸和安装前雾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装前雾灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 调整前雾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装前保险杠的标志灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 拆卸和安装前标志灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 车外后视镜的后视镜转向灯和登车照明灯的灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . 158 拆卸和安装后视镜转向灯灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装车外后视镜中的登车照明灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . 160 尾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 侧围板的尾灯装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . 161 拆卸和安装侧围板中的尾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装侧围板中的后车灯灯座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 后行李箱盖内的后车灯装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 拆卸和安装后行李箱盖内的尾灯 . . . .

拆卸和安装后行李箱盖内的后车灯灯座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 牌照灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装牌照灯 -X- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 附加制动信号灯

. . . 164 拆卸和安装高位刹车灯灯泡 -M25- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 转向柱开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . . 165 转向柱开关的装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装转向柱开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . 170 转向柱电子装置控制单元 -J527- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

转向角传感器 -G85- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 点火开关和锁芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装转向锁止器壳体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 拆卸和安装锁芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 11驻车辅助 . . . . . . . . . . . . . . . 11.1驻车辅助装置的装配概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 11.2拆卸和安装驻车辅助装置控制单元 -J446-

目录

v

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

11.3拆卸和安装后部驻车辅助装置传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 11.4拆卸和安装驻车辅助装置报警蜂鸣器 -H15- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 11.5执行元件自诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12拧紧力矩： 外部车灯、灯泡和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 12.1拧紧力矩： 大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2拧紧力矩： 前雾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 12.3拧紧力矩： 侧围板中的后车灯 . . . . . . . . . . .

12.4拧紧力矩： 后行李箱盖内的后车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 12.5拧紧力矩： 汽车高度传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96-内部车灯、灯泡和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

1

1.122.12.22.32.42.52.62.72.833.13.23.33.43.53.644.14.255.15.266.16.26.36.46.56.677.188.18.2

. . . 180 发动机舱内的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装发动机盖接触开关 -F266- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 仪表板中的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 拆卸和安装车灯开关 -E1-

. . . 181 拆卸和安装杂物箱灯 -W6- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装杂物箱灯开关 -E26- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 拆卸和安装照明调节器 - 开关和仪表 -E20- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 拆卸和安装副驾驶员侧安全气囊关闭指示灯 -K145- . . . . .

拆卸和安装闪烁报警灯开关 -E3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 拆卸和安装左侧脚部空间照明灯 -W9-和右侧脚部空间照明灯 -W10- . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 拆卸和安装用于关闭副驾驶员安全气囊的钥匙开关 -E224-

前车门中的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 拆卸和安装副驾驶员侧车门内车窗升降器开关 -E107- . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装驾驶员侧的后视镜调节开关模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装驾驶员侧车内联锁按钮 -E308- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 前车门锁部件 . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装驾驶员侧的车窗升降器开关模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装油箱盖和后行李箱盖遥控开锁开关 -E463-和后行李箱盖遥控开锁锁止钥匙开关 -E232- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

186 187 187 188 188 189

后车门内的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 后车门锁部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 拆卸和安装左后车窗升降器开关 -E52- 和右后车窗升降器开关 -E54- . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 行李箱内的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装行李箱照明灯 -W3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 拆卸和安装后行李箱盖闭锁单元 -F256- . . . . . . . . . . . . . . 车顶内饰中的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 前部车内灯 / 阅读灯（无滑动天窗的汽车） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

前部车内灯 / 阅读灯（有滑动天窗的汽车） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 后部车内灯 / 阅读灯（无DWA的汽车） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 后部车内灯 / 阅读灯（有DWA的汽车） . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装带照明的化妆镜(副驾驶员侧) -W14- 和带照明的化妆镜(驾驶员侧) -W20- . 拆卸和安装车库门开启装置的操作单元 -E284- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

192 195 198 200 202 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 中控台中的照明和开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装ESP/ ASR按钮 -E256- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 信号喇叭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装高音喇叭 -H2-和低音喇叭 - H7- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 检查高音喇叭 -H2-和低音喇叭 -H7- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vi

目录

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

99.19.29.31010.110.210.310.410.5

5

防盗锁止系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . 205 防盗锁止系统控制单元 -J362- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

防盗锁止系统读出线圈 -D2- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 点火钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 防盗报警装置（DWA） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 激活和关闭防盗报警装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆卸和安装 DWA 超声波传感器 -G209- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . 208 拆卸和安装汽车侧倾传感器 -G384- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

中央门锁和防盗报警装置天线 -R47- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . 208 报警喇叭 -H12- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97-导线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

1

1.122.133.13.244.155.15.25.35.466.16.26.36.46.577.17.27.388.18.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 211 车辆诊断、测量和信息系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

连接车辆诊断、测量和信息系统 -VAS 5051A- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . 212 拆卸和安装保险丝架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装左侧仪表板的保险丝架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 . . . . 213 拆卸和安装继电器架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装左侧仪表板下面带有自动断路器的继电器座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 拆卸和安装左侧仪表板车载电网控制单元上的继电器座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 电控箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 拆卸和安装发动机舱内左侧电控箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 控制单元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 车载电网控制单元 -J519- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 数据总线诊断接口 -J533- . . . . . . . . . . . . . .

舒适 / 便利功能系统中央控制单元 -J393- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 拖车识别装置控制单元 -J345- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 导线束和插头的修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

关于汽车电气设备维修的一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 关于线束和插头维修的说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAN 总线导线维修的补充提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 线束套装修理工具 -V.A.G 1978- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 更换天线导线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

天线导线的装配图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 安装新的天线导线 . 拧紧力矩： 导线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

拧紧力矩： 发动机舱内左侧电控箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 拧紧力矩： 拖车识别装置控制单元 -J345- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

目录

vii

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

viii

目录

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

5

27-起动机，供电，GRA

1

蓄电池

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

当心!

为了避免损坏蓄电池或车辆，请注意蓄电池类型的提示说明 1页。

1.1有关蓄电池的基本问题

为了保证蓄电池的经久耐用，必须根据本手册中的说明进行检查、保养和维护。

除了在汽车起动过程中提供能量，蓄电池还要作为整个车辆电源系统的缓冲器，并为之提供电能。

提示

也请注意 自学手册 编号： 234; 车辆蓄电池。

1.2蓄电池类型

1.2.1少维护蓄电池

带有液态电解液（湿荷电蓄电池）的少维护蓄电池。 可通过旋拧下来的电解槽封塞识别此种蓄电池。

铅酸蓄电池，必须以一定的时间间隔检查电解液液位，必要时添加蒸馏水。

此种蓄电池往往要配备电眼。 电眼通过显示颜色为您提供有关充电状态和蓄电池电解液液位的信息。

1.2.2免维护蓄电池

带有液态电解液（湿荷电蓄电池）的免维护蓄电池。 此种蓄电池的电解槽的上方用一个盖板取代了电解槽封塞。 在生产蓄电池过程中此盖板用于加注之后密封。

当心!

绝对不允许取下蓄电池电解槽盖板。 否则，蓄电池壳体会损坏，蓄电池将不能再被使用。

铅酸蓄电池，在正常使用条件无需添加蒸馏水。 此概念经常用于带有固定电解液的密封蓄电池。

此种蓄电池往往要配备电眼。 电眼通过显示颜色为您提供有关充电状态和蓄电池电解液液位的信息。

1 蓄电池

1

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

1.2.3玻璃纤维蓄电池（AGM 蓄电池）

带有固定电解液的免维护蓄电池。

铅酸蓄电池，其电解液被固定在一个超细玻璃纤维网（AGM）中。 蓄电池是密封的，并装有阀门。AGM 是 Absorbant Glass Matt 的英文缩写。

提示

胶体蓄电池和玻璃纤维蓄电池的检测和充电时的工作步骤是

一样的。

在更换玻璃纤维蓄电池时务必还是安装一个玻璃纤维蓄电池。

1.2.4胶体蓄电池

带有固定电解液的免维护蓄电池。

铅酸蓄电池，其电解液被固定在一个胶体中。 蓄电池是密封的，并装有阀门。

提示

胶体蓄电池和玻璃纤维蓄电池的检测和充电时的工作步骤是

一样的。

目前大众集团公司只在露营车上使用胶体蓄电池。

1.3警告说明和安全规程

1.3.1处理汽车蓄电池时的危险

了解和避免危险

蓄电池具有危险。 注意使用说明书和 ELSA 中的有关蓄电池的警告说明，则可避免这种危险。

注意!

例如培训生或实习生之类的受保护的人员只有在例如车辆机

械师 / 工长或者车辆电气师 / 工长之类的专业人员的监督下才可进行汽车蓄电池方面的工作。电解液有很强的腐蚀性。 由于错误的处理蓄电池，使有害的电解液危及到人员，这样就会产生危险。 因此随时准备好用于对付电解液侵蚀的合适的专用药剂。 例如，肥皂液就是合适的专用药剂。

如果电解液从蓄电池中流出来，会造成皮肤损伤、酸侵蚀和车辆腐蚀。 同时可能损坏关系到安全的汽车组件。

充电时以及有时充电后在静置中由于再次放出气体所产生的氧氢混合气具有爆炸性。 极为严重的情况是，由于错误的处理蓄电池而溢出的气体会导致蓄电池的爆炸。

严禁由于磨擦、焊接、切割工作而产生的电火花和例如在蓄电池附近吸烟而引起的明火。 还要防止静电而产生电火花。 在接触蓄电池前一定要手扶车身放除静电。

只能在通风良好和合适的空间进行蓄电池方面的工作。

2

修理组27 - 起动机，供电，GRA

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

5

5

1.3.2蓄电池上的安全标记

蓄电池上的安全标记

1.-在处理蓄电池时严禁明火、火花、强光和吸烟。 避免在处

理电缆和电器设备时产生的电火花以及因静电而产生的放电。 避免短路。 所以不允许把工具放在蓄电池上。2.-在进行蓄电池方面的工作时必须戴上护目镜。3.-必须使儿童远离电解液和蓄电池。

4.-回收处理： 旧蓄电池是特殊垃圾。 只有在合适的收集地点

和在考虑到法规允许条件的情况下处理。5.-旧蓄电池不能当作生活垃圾来处理。

6.-处理蓄电池时有爆炸危险。 蓄电池充电时，会产生具有强

烈爆炸性的氢氧混合气体。

7.-遵守电气装置维修手册和使用说明书中有关蓄电池的说明。8.-腐蚀危险： 蓄电池电解液侵蚀性很强，所以在进行蓄电池

方面的工作时应戴上防护手套和护目镜。 蓄电池不允许翻转，否则电解液会从排气孔流出。

1

2

3

4

N27-0241

1.4蓄电池电极螺栓连接

当心!

为避免损坏蓄电池电极接线柱和蓄电池电极，应注意下列事项：

蓄电池电极接线柱只允许用手插上，不能过度施力。 蓄电池电极不得上油脂。

安装蓄电池电极接线柱时，蓄电池电极必须与端子齐平地闭

合或者从端子中突出。

以规定的拧紧力矩拧紧蓄电池接线柱后，不能再继续拧紧螺栓。

蓄电池电极接线柱 -1- 和附加接线柱 -2- 的拧紧力矩可以查阅表格“ 拧紧力矩： 蓄电池” 28页。

2检测蓄电池

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

当心!

为了避免损坏蓄电池或车辆，请注意蓄电池类型的提示说明 1页。

2.1蓄电池检测顺序

按照如下顺序进行检查：1.目检 4页。

2.检查带有电眼的蓄电池 4页以及检查少维护蓄电池 5页。

2 检测蓄电池

3

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

3.检查蓄电池静态电压 7页。

4.用带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A- 9页进行蓄电池负荷检查。

2.2目检

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

在进行全面测量之前，务必通过目检检查蓄电池的外部状态、连接情况和位置是否固定。

当心!

蓄电池固定不正确会导致损坏。

震动损坏会缩短使用寿命，有爆炸危险，并可导致栅格板损

坏并且固定卡子会损坏蓄电池壳体。

检查蓄电池是否牢固，必要时以规定的拧紧力矩固定住固定螺栓。 28页

蓄电池壳体是否有损坏。 因为壳体损坏可能引起电解液溢出。

溢出的蓄电池电解液会对车辆造成严重损坏。 迅速用电解液中和剂或肥皂液处理被电解液所接触的汽车部件。

蓄电池接线柱（蓄电池线路接头）是否有损坏。 蓄电池接线

柱损坏将无法保证蓄电池接线柱接触良好。 在蓄电池接线柱接线时还要注意，要以本手册中所规定的扭矩旋紧。 如果蓄电池电极接线柱插上和拧紧不正确，会发生导线失火。 导致电气设备很大的功能故障。 从而无法确保汽车的安全运行。

2.3检查带有电眼的蓄电池

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

电眼提供有关蓄电池酸液液位和充电状态的信息。带有电眼的蓄电池由两种类型：

少维护 1页 免维护 1页

提示

由于只在一个蓄电池电解槽中有电眼，因此显示也就仅适用于该电解槽。 要准确判断蓄电池状态，只有通过负荷检测才能实现 9页。

-在进行目检之前，用螺丝刀的手柄小心地轻敲“电眼”。

可能会影响显示的气泡可因此而上升。 这样，电眼的颜色显示会更精确。

4

修理组27 - 起动机，供电，GRA

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

5

提示

尤其当蓄电池充电后，就是说，即使是在行驶中给蓄电池充

电，也会在电眼下产生气泡。 这些气泡会使电眼的颜色显示不正确。

电眼可以位于蓄电池的不同位置上。

可能有三种不同的颜色显示：

“绿色”，蓄电池已充分充电。

“黑色”，蓄电池部分放电，充电状态 < 65 % 或者放电。 “无色或者黄色”，蓄电池必须更换。

提示

用蓄电池充电器 -VAS 5095 A- 12页 给蓄电池充电 用蓄电池充电器 -VAS 5900- 15页 给蓄电池充电

2.4检查少维护蓄电池

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

此种蓄电池是“少维护”的，就是说必须检查电解液液位，必要时添加蒸馏水。

2.4.1检查蓄电池电解液液位

在壳体上检查电解液液位：

-通过蓄电池壳体上的 -最小或最大- 标记检查电解液液位。

当液位与最大标记一致时，电解液液位正常。如果电解液液位在 -最大- 标记之下：

-加注蒸馏水 6页。

检查电解槽内的电解液液位：

min

-关闭点火开关和所有用电器。

-取下电解槽封塞上方的保护薄膜（如果有的话）。

提示

有警告说明的薄膜必须留在蓄电池上。

N02-0492

-拧出电解槽封塞。

-检查蓄电池电解槽内的电解液液位。

2 检测蓄电池

5

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

提示

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

如果液位 -1- 与塑料凸片接合，则电解液液位正常。

塑料凸片对应最大标记。

如果电解液液位正常：

-检查电解槽封塞和 O 形圈密封件是否损坏。 必须更换损坏的

零件。

1

-用电解槽封塞封闭电解槽。

电解液液位在塑料凸片之下：

N27-0242

-加注蒸馏水 6页。2.4.2添加蒸馏水

所需要的专用工具和维修设备

蓄电池加液瓶 -VAS 5045/-

当心!

不用蒸馏水加注或者用蓄电池电解液加注会损坏蓄电池。 只

可加注蒸馏水。

如果加水过多也会损坏蓄电池。 只能使用蓄电池加液瓶 -VAS 5045/-进行加注。 加注口结构可防止电解槽过量加注。

-检查蓄电池电解液液位 5页。

-关闭点火开关和所有用电器。

-取下电解槽封塞上方的保护薄膜（如果有的话）。

提示

有警告说明的薄膜必须留在蓄电池上。

-拧出电解槽封塞。

-使用蓄电池加液瓶 -VAS 5045/-加注蒸馏水。 到达最大加注

液位时加注自动停止。

-检查电解槽封塞和 O 形圈密封件是否损坏。 必须更换损坏的

零件。

-用电解槽封塞封闭电解槽。-检查蓄电池静态电压 7页。-进行蓄电池负荷检测 9页。

6

修理组27 - 起动机，供电，GRA

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

5

2.4.3检查酸液浓度

所需要的专用工具和维修设备

普通型酸液虹吸管

-检查蓄电池电解液液位 5页。

-关闭点火开关和所有用电器。

-取下电解槽封塞上方的保护薄膜（如果有的话）。

提示

有警告说明的薄膜必须留在蓄电池上。

-拧出电解槽封塞。

-用酸液虹吸管从电解槽内抽吸蓄电池电解液，直至浮子无控

制地飘浮。

通过浮子在蓄电池电解液里的浸入深度确定酸液浓度。 可在浮子上的刻度盘上读取数值。

酸液浓度1.28 g/cm31.21 g/cm31.18 g/cm31.10 g/cm3

充电状态100 %60 %40 %0 %

电压12.7 V12.3 V12.1 V11.7 V

提示

蒸馏水加注之后直接对酸液浓度进行检测会导致错误的测量结果。 蓄电池充完电之后才可对酸液浓度进行检测。

-检查电解槽封塞和 O 形圈密封件是否损坏。 必须更换损坏的

零件。

-用电解槽封塞封闭电解槽。

2.5检测蓄电池静态电压

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

对静态电压进行测量是为了测定蓄电池的电量。

提示

测量前至少 2 小时内不允许对蓄电池进行放电或充电。 在这个时间段里进行充电或放电会使测量结果不正确。

2 检测蓄电池

7

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

静态电压11.70 V12.20 V

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

充电状态0 %50 %

蓄电池状态

放电，用尽所有电量。 过度放电 21页。

逐渐形成固体状的硫酸盐晶体，硫酸盐晶体只能通过较多的能量供给再次溶解。 同时活化的块状物迅速膨胀，产生裂纹，并由此导致正极栅格腐蚀加剧。

对于带电眼的蓄电池，显示会从绿色变换成黑色。 对于新车 / 库存汽车，应给蓄电池充电。

12.35 V12.70 V

65 %100 %

全电量。

所需要的专用工具和维修设备

便携式万用表 -V.A.G 1526 B-

-关闭点火开关并断开所有用电器，拔出点火钥匙。-断开蓄电池负极接线端 22页。

-至少等待 2 小时。 在这个时间段内对蓄电池既不能充电也不

能放电。

V.A.G 1526 B

-使用便携式万用表 -V.A.G 1526 B-测量蓄电池静态电压。

测量值

静态电压 ≥ 12.5V静态电压< 12.5 V

要采取的措施

静态电压正常，进行蓄电池负

荷检测 7页。蓄电池充电 12页。

W00-10023

如果根据静态电压的测量结果给蓄电池充电，按以下步骤进行：

-至少等待 2 小时。 在这个时间段内对蓄电池既不能充电也不

能放电。

-使用便携式万用表 -V.A.G 1526 B-重新测量蓄电池静态电

压。

如果充电后蓄电池的静态电压<12.5 V，则更换蓄电池 23页。

2.6带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

在使用带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-时，蓄电池无需断开或者拆下。

用带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-能够检测以下 12 V 起动机蓄电池

1) 根据 DIN（德国工业标准）80 - 499 A 低温检测电流

根据 IEC（国际工程联合会）95 - 574 A 低温检测电流 根据 EN/ SAE（欧洲标准 / 汽车工程师协会标准）136 - 855

A 低温检测电流

8

修理组27 - 起动机，供电，GRA

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

。

检测时用一个等于轿车起动电流的电流给蓄电池加载。 在此负荷下评估蓄电池，并通过打印机输出测量结果。

5

提示

请注意带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-的 使用说

明书或者设备或表格上的带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-的 简要说明的标签： 低温检测电流。 10页

注意蓄电池制造商提供的操作规定！

2.6.1设备描述 带有打印机的蓄电池检测仪

-VAS 5097 A-带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-1-发光二极管绿色，“设备运行中”2-发光二极管红色，“设备极性接反”

3-发光二极管红色，“蓄电池无法检测”，必须给蓄电池充电4-起动按钮

5-低温检测电流选择开关6-打开 / 关闭功能开关

7-滑动开关（蓄电池上或发动机舱内外部检测点上的的蓄电

池分接头）8-走纸按钮9-打印机

2.6.2用带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-进

行蓄电池负荷检查。

注意!

有受伤危险！ 请注意警告说明和安全规程 2页！

所需要的专用工具和维修设备

带有打印机的蓄电池检测仪 -VAS 5097 A-

进行蓄电池负荷检测：

-关闭点火开关和所有用电器。-检查蓄电池静态电压 7页。

-确定符合 DIN 的蓄电池低温检测电流（单位：安培）。

如果蓄电池的电流值标准不是 DIN，而是 IEC 或者 EN/ SAE，则借助于表格 《2.6.3 表格： 低温检测电流》见10页或设备上的表格换算数值。

-用低温检测电流转换开关设置低温检测电流 9页。

1)

根据 DIN 低温检测电流为 520 A 的蓄电池可用符合 DIN 的低温检测电流 499 A 的设置进行检测。

2 检测蓄电池

9

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

5

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

-用打开 / 关闭功能开关设置测量范围 80 - 379 A 或 380 -

499 A 9页。

-把检测设备红色接线端 “+” 连接到正极上。-把检测设备色接线端 “-” 连接到负极上。

提示

注意检测线夹接触是否良好！

-通过滑动开关选择检测接线端的连接点 9页。

1-直接连接到蓄电池上。

2-连接到发动机舱内的外部检测点上。

1

2

-检查蓄电池上规定的值是否与蓄电池检测仪上设置的低温检

测电流值一致。

-按下起动按钮 9页。

绿色指示灯亮起 9页。 检测程序自动进行。 通过打印机输出检测结果 11页。

N27-10201

-关闭设备 9页。-拆下检测接线端。

提示

约 20 秒后检测结束。 通过打印机输出检测结果。

只进行一次检测。 重复检测会使结果不正确。

2.6.3表格： 低温检测电流

低温检测电流（单位：A)

IEC95 - 124125 - 154155 - 184185 - 214215 - 244245 - 274275 - 304305 - 334335 - 364365 - 394395 - 424425 - 454455 - 464465 - 474475 - 484485 - 494

EN/ SAE136 - 17178 - 219220 - 261262 - 303304 - 345346 - 387388 - 429430 - 471472 - 513514 - 555556 - 597598 - 639640 - 657658 - 675676 - 693694 - 711

DIN80 - 104105 - 129130 - 154155 - 179180 - 204204 - 229230 - 254255 - 279280 - 304305 -329330 - 354355 - 379380 - 389390 - 399400 - 409410 - 419

10

修理组27 - 起动机，供电，GRA

2009款一汽大众速腾(Sagitar)电气设备维修手册(上册)

Sagitar 2006 电气设备 03.2009

低温检测电流（单位：A)

IEC495 - 504505 - 514515 - 524525 - 534535 - 544545 - 554555 - 564565 - 574

5

EN/ SAE712 - 729730 - 747748 - 765766 - 783784 - 801802 - 819820 - 837838 - 855

1)

DIN420 - 429430 - 439440 - 449450 - 459460 - 469470 - 479480 - 489490 - 4991)

根据 DIN 低温检测电流为 520 A 的蓄电池可用符合 DIN 的低温检测电流 499 A 的设置进行检测。

2.7检测结果分析

在蓄电池负荷检测期间由于蓄电池负荷较大，蓄电池电压下降。

如果蓄电池正常，则电压值只下降至最低电压。

如果蓄电池损坏，或者充电不足，蓄电池电压便会很快降到

所规定的最低电压以下。

完成检测后低电压值将保持一段较长时间，电压只能慢慢地

重新升高。

只进行一次检测。 重复检测会使结果不正确。

2.7.1检测输出结果说明

1-2-3-4-5-检测仪上设置的测量范围。

-箭头-显示蓄电池状态。图表，

检测结果。

在负荷检测期间加在蓄电池上的电压汽车数据和日期。 由检测员填写。

提示

检测输出结果将用于保修结算。

只进行一次检测。 重复检测会使结果不正确。

2.7.2检测结果评估

蓄电池测试仪打印输出起动功率非常良好起动功率良好起动功率刚刚足够起动功率不良起动功率严重不良无法测试

1)

要采取的措施蓄电池正常蓄电池正常

蓄电池充电 12页然后再进行一次蓄电池负荷检测1)

如果重新进行蓄电池负荷检测的结果是“起动功率刚刚足够”，“起动功率不良”，“起动功率严重不良” 或者 “无法检测”，则更换蓄电池。

2 检测蓄电池

11

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ca9h.html