关于笔的外贸专业英文术语

英语 汉语 英语 汉语

1 housing 外壳、壳体 28 remarks 批注、附加说明 2 twin 双胞胎之一 29 Refills 笔芯、灌、注入

3 gel 凝胶、胶滞体 30 retractable 回收、伸缩、更换 4 tip 顶, 尖端. 笔头 31 specific 特定的、特殊的 5 spring 弹簧、跳跃 32 commitment 委托、承诺

6 special 特殊的、专用的 33 centrifuge 离心机、离心 7 range 排列、范围、行列 34 cap 帽、盖（笔帽，吊帽） 8 code 代码、编码 35 wax 蜡、蜡状物 9 draft 草图、制图 36 drop 点、滴

10 site 站点、位置、地址 37 adapter 适配器、连接件 11 sheet 表、单、档案 38 available 可利用的 12 chrome 铬 39 separately 个别地、分离地 13 corrosion 腐蚀 40 patented 专利的、 经过索氏体化处理的 14 carbide 硬质合金

15 free 游离的、自由的 41 crimping 皱缩,夹紧、锁缝 16 seal 密封 42 code 代码, 代号, 密码, 编码 17 extra 特别的、非常的 43 leaking 漏泄、漏油

18 width 宽度、粗细 44 refills 新补充物, 替换物、笔芯

19 performance 性能、特性 45 adhesiveness 附着, 胶粘性, 粘附度 20 climatic 气候的 46 barrel 桶、管、笔杆 21 reference 依据、参考 47 imprint 留下烙印

22 typical 典型的、标准的 48 roller 滚柱,滚轮,滚筒 23 application 应用、用途、适用 49 泡沫、起泡 24 unit 单位 50 Heat 热, 热度, 热烈,压力

25 minimum 最小值 51 Transfer 移动, 传递, 转移 26 order 订购、订货 52 Film 薄膜, 膜层, 胶卷, 27 quantity 数量 53 grip 掌握, 控制, 把手、皮套

关于笔品的英汉词汇 序 序

英语 汉语 英语 汉语 号 号

54 soiled 污染的 81 unacceptable 无法接受的 55 wax 蜡, 蜡状物 82 sticker 粘结带、标签

56 sealing 密封,堵塞、封口 83 comes off 脱落、剥落、掉下 57 destination 目的地,目标,指定 84 stripe 条纹,色条 58 retracted 缩进、缩回 85 TESA-Test

59 unscrewing 拧下, 拧松 86 Axial 轴向的、轴线上的

60 weak 不牢固的、疲软的 87 Orientation 定位的、定向、方位

61 deformation 变形 88 dots 点、圆点、斑点

62 injection 注射、注入 89 missing 不见的、缺少的 63 gate 浇口,开浇口、料口 90 Tolerance 公差、范围、偏差 64 flow 流动、变形、塑变流 91 visible 明显的、显著的 65 sink 沉陷、凹陷 92 Fingerprints 指纹、手印 66 are 弧,弧光,圆弧 93 plating 电镀、覆盖

67 front part 笔尖、前端 94 transparent 透明的、清晰的 68 raised 凸起的、高起的 95 top coat 最外表层 69 Flow marks 流纹 96 fragile 易破的、易碎的 70 burrs 毛口,毛刺,毛边 97 brittle 脆弱的 71 clusters 团状物 98 overlap 交迭、重叠 7

2 flakes 薄片、剥落 99 artwork 原图、工艺、图形 73 parting line 分型线、分模线 100 gap 缺口、间隙、缝隙 74 Clip/clip 笔夹/笔夹头 101 inexact 不精确的, 不正确的 head

75 imprint 印,印记,印痕 102 logo 标志图、标志 76 cracks 裂纹、裂缝 103 partsmissing 部分缺失 77 thread 螺纹 104 fat 肥大的、明显的

78 version 型式,方案 105 Plug/ behind 尾塞、笔芯后盖 cap/end plug

79 Decoration 装饰、装饰品 106 glossy 平滑的、有光泽的 80 Adhesiveness 粘性、粘附度、牢度 107 follower 随动件、油封 108 Heat Transfer Film 热转印膜

109 Ean（European Article Number） 欧洲商品编号 110 guaranteed 有保证的,被担保的 111 impressed 印象、留下印象

112 regular 正常体、常规的、普通的 113 undecorated 未装饰的

114 section 部分、部件、节、区 115 content 容量、容积,含量 116 target 目标,指标

117 less than 小于, 决不、不足、不到 118 damaged 被损坏的、损伤的 119 tube 管, 管子

120 production code 生产日期、生产批号 121 imprint too weak 痕迹太轻、痕迹模糊 122 Writing length 书写长度

123 Ink Laydown 墨水沉积、墨水剩余、出墨量

124 with the same parameters 用相同的参量或参数 125 range 范围、限度

126 line width 划线宽度 127 very unusual 很不正常 128 more than 多于、大于 129 single failures 个别缺陷

130 ink follower (grease) 墨水油封(哩叽脂) 131 competitors 竞争者、同行业者、

132 serious leakage 严重漏墨 133 appearance 外观、外貌

134 combination 组合、结合、配合

135 push cap(end cap)/ plunger 揿头、推帽 136 match 匹配、配合、适应

137 assortment line 品种,分类、种类 138 Rubber grip 橡皮套 139 shape 形状、外形

140 R&D （Research and Development） 研究与开发 141 general 一般 , 普通的, 综合的, 概括的, 全面的 142 technical requirements 技术要求,技术条件 143 minimum 最小的, 最低的

144 capacity 容量, 生产量，接受力 145 unit 部件，零件

146 polished 光亮的,擦亮的,磨光的 147 matched 匹配的，配合的

148 cylindrical 圆柱体的；圆筒形的 149 bar 杆,杆件,条形 150 sticker 标签

151 Bar code sticker 条形码标签

152 EAN(European Article Number) 欧洲商品编号 153 concentration 浓度

154 Cardboard boxes 纸板箱，硬纸板箱 155 labels 标签,商标 156 contain 包含， 含有 157 azo 含氮的 158 dyes 染料

159 carcinogenic 致癌的 160 amines 胺类

161 adapter 适配器，转换器、连接件 162 translucent 半透明的 163 end plug 尾塞

164 stamping 冲压、刻印

165 assemble 集合，召集；装配 166 pigmen

t 色料、颜料 167 dye stuff 染，把材料染上颜色 168 residue 残余物、残留物 169 removal 移动；迁移；除掉 170 guarantee 保证；担保物 171 shelf 架子

172 relative 有关系的；相对的 173 humidity 湿气；湿度 174 reconfirm 再确认,再证实 175 clear 晴朗的；清楚的

176 documental 文件的; 公文的; 证书的 177 follower 追随者；信徒、连续性、跟随性 178 amount good 油墨总量、完全用尽不间断 179 bubble 泡、气泡

180 writing performance 书写性能 181 smooth 光滑的；平静的 182 blot 污迹、油墨迹

183 blur 模糊不清事物, 使模糊

184 constant 经常的；永恒的、不变的 185 immediately .立即、快速地、及时地

186 content 内容，目录；容量 187 inner 内部的；内心的 188 leakage 漏，泄漏；漏出物 189 lacquered 喷漆的，涂漆的

190 Front cone/cone 圆锥笔尖/笔尖 191 Pilot 导向,引导,导向器

192 Retractable 能缩进的; 伸缩自如的、 193 Malagarot

194 Transparent 透明的；易识破的 195 Clip unit 笔夹头、笔夹 196 metallic 金属的 197 origin 起源；开端 198 rib 肋，肋骨、侧面

199 enclose 围住，圈起；附上、附加 200 file 档案、资料、文件

201 layout 布局，安排，设计、版面设计 202 oriented 有向的，定向的 203 attached 附加的

204 forms 窗体、格式,形式

205 resistance 抵抗；抵制；抵抗力、防止 206 abrasion 表面擦伤

207 gap 空隙；缺口

208 tolerance 忍受，容忍；公差

209 layer 层，层次；铺设者、接口、接缝 210 Tampon print 柔性印刷、

211 Pat printing （轻拍；抚摩）印花平滑、平整 212 glossy 平滑的；有光泽的

213 matt 暗淡无光的、表面无光泽的、不光滑的 214 character 性格、字符、字体 215 fully 十分地

216 removable 可移动的; 可拆装的; 可除去的、可更换 217 prepared 准备好的，预制的 218 existing 现存的，已有的 219 imprint 盖印, 刻印、印刷 220 bulk 物体，容积，大批 221 percentage 百分比，百分率 222 submitted 使服从、执行 223 separately 分离地；单独地

224 Mechanical resistance 力学性能、机械性能 225 tight 紧紧地、牢固的

226 fit 适合，合身、到位、安装 227 thread 线、线条

228 define 给…下定义；限定 229 articles 物品、用品、产品

230 destination 目的地，终点；目标 231 subsidiary 辅助的，补充的

232 specifications 载明，详述；规格

233 artwork （印刷物上的）图片、原图、工艺图 234 confirmation 证实，确定；确认

235 UPC(Universal Product Code) 通用产品代码 236 fair 市集；庙会；展览会 237 chisel 凿刀、錾

子、欺骗、钻进、雕刻 238 point 指出；瞄准；目的，必要、点、尖端 239 dual 对偶的，双的

240 injection 注射，注入；充满、注塑 241 Gift box （小）彩盒、礼盒 242 PCS（p） 支数

243 maximal 最大的；最高的

244 maximum 最大值；最大限度；最大(化)，最高

245 lagertemperature 贮藏温度

246 storagetemperature 储藏温度，贮存温度 247 manuf date 生产日期

248 Best before 最好在...以前 249 stir 搅和，搅拌

250 Sedimented(miederschlag , sedimente) 沉积,渣滓,沉淀 (德语) 251 pigments （粉状）颜料，色料 252 Ink(tinte 德语) 墨水

253 Before(vor 德语) 在...以前 254 Not(nicht 德语) 不，不能

255 Apply（verwenden德语） 申请,使用;.应用 256 keep away 站开；使离开

257 source 来源, 水源、电源、能源，震源；辐射源 258 （Gebrauch 德语） 259 （aufruhren 德语） 260 （iginition 德语）

261 ventilated 通风的，通气的风冷的

262 use only in well 只可用在，仅适用于

263 insufficient 不够的, 不足的, 不充分的; 不适当的 264 in case of 假设, 万一、在...情况下、如果,在...时 265 ventilation 通风,换气、通风量、通风设备 266 wear 穿

267 suitable 适合的, 适当的; 相配的 268 respiratory 呼吸的、呼吸(作用)的 269 equipment 装备; 设备、装置 270 breathe 呼吸、吸入

271 vapour 蒸汽,汽化物、烟雾、汽化液体 297 CTN（carton） 包装纸箱、长形纸匣 298 packing-case 包装箱

299 Frosted barrel 磨砂笔杆、半透明笔杆 300 Transparent barrel 透明的笔杆；易识破的 301 streamline 流线；流线型

302 Plated cone（cap） 电镀笔尖（揿头） 303 ventilated 使通风，使换气、使透气 304 regulator 墨水调节器、水器 305 Fibre tip 纤维质笔尖 306 glitter 闪光

307 Gel ink refill 中性笔芯 308 metallic 金属色的 309 pcs 个数

310 needle 针,针状物

311 nib 笔尖、尖，尖端；

312 core 核心、铁心,芯,磁芯,铁心,芯线、地核

313 stock 股票, 股份、树干, 库存, 314 enterprise 工作, 事业; 企业、计划

315 reservoir 水库、蓄水池、贮液器、贮存器、油箱

316 brief 摘要、概要，

317 introduction 介绍；倡导；引导、概论,前言 318 elegant 优雅的,雅致的,精致的、优美 319 tasting 尝味，品尝、欣赏

320 credit 信任, 信用, 声望, 荣誉、

321 supreme 极度的, 极大的, 至高的, 最高的 322 Self-checking（inspection） 自检 323 snap check（spot check） 抽检

323 total inspection one hundred percent inspection 全数检验 324 baffle 隔板,导流片,栅极、挡板、水器 325 FIFO（first in first out） 先进先出 326 HIFO（Highest-In

-First-Out） 先进先出 327 tip 顶, 尖端, 梢, 倾斜, 轻击, 末端, 328 current 现在的

329 ridges 带钢单向皱纹、倒向筋

330 closure 后盖、尾塞、插拴、隔板、罩子

331 secure 安全的, 可靠的, 放心的, 无虑的、保护 关于水性墨水笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 Water based ball pens 水性墨水笔 2 Roller ball pens 水性走珠笔 3 Roller tip pens 直液式走珠笔 4 The cap of a pen 笔帽 5 DYEBASE 墨水染料型

6 REGULATOR/CARTRIDGE 水器 7 INK FEEDER 引水芯 8 卷包芯 RESERVOIR

9 NEEDLE TIP 笔尖：针管式 10 CONICAL TIP 子弹头

11 笔头积墨 POINT WICKING 12 笔夹夹力

CLAMPING FORCE OF THE CLIP 13 内帽

inner cap 14 水器

regulator 15

关于中性墨水笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 Gel ink pens 中性墨水笔 2 Refill 笔芯

3 retractable 可收回的 4 连接件 link 5

关于水彩笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 Water color pens 水彩笔 关于荧光笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 Highlighter 荧光笔

2 Fluorescent pens 荧光笔

3 lighter 打火机,驳船、点火器，引燃器、较浅 4

关于自来水笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 Fountain pen 自来水笔 2 Iridium point pen 铱金笔 3 Golden pen 金笔 4 Pen 钢笔

5

关于活动铅笔的英汉词汇 序

英语 汉语 号

1 END PLUG/ CLOSURE 尾塞 2 CHUCK 开花

3 CHUCK RING 铜圈

4 SLIDER/GUIDE PIPE/ lead brake 护芯 5 CLEANING PIN 通针 6 LEAD TUBE 内管

7 FORCE OF CLAMPING LEAD 夹铅芯力 8 PUSHING FORCE 揿动力

9 LENGTH OF LEAD PROJECTION 出芯长度 10 PERFORMANCE FOR FEEDING 输芯性能 LEAD

11 RESIN LEAD 树脂铅芯 12 CLAY LEAD 粘土铅芯 揿动式 PUSH TYPE 13

14 KNOCK TYPE 坠芯式 15 KNOCK TYPE 旋转式

16 内管头

lead tube top 17 clip housing 笔夹座 18 珠套 ferrule

19 上珠/压帽 press cap

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ca65.html