现代西班牙语第2册3课

★★《现西II》第3课

Vocabulario中几个单词的讲解： Suponer tr. prnl. 设想，假设，认定

认为…（可能），

（根据某些迹象）猜想，料想，推测， 包含，意味着，

例1：Supongamos que lo que dice es cierto.我们就假定他所说的是真的吧。 例2：Me supongo que estará en la oficina.我认定他大概在办公室。 例3：Le supongo médico.我估计他是医生。 例4：Eso supone tener que empezar desde el principio.这就意味着要从头开始。 ● bastar intr. 足够（bastar一般都用第三人称，后接con algo 或者con

hacer algo）

?Me basta con algo有...我就够了

?Nos basta con hacer algo能做...我们就够了 ?Se basta hacer algo能做...他就

够了

例1,Me basta con comer.我只要有吃就够了。

例2,Me bastó con tu palabra.有了你这句话，我已足够了。 例3：（Me）Basta con tu ayuda.有你的帮助，(我)就足够了。

例4：No basta con recitar de memoria de muchas palabras para aprender bien una lengua extranjera.

为了很好地掌握一门外语，只背诵许多单词是不够的。

例5：Se basta él solo para aquel trabajo.

他一个人足够做那份工作了。（注意! 表示他（她,您）时，用se basta..., 而非le basta...）

●olvidar tr. prnl. 忘记

例1： Yo olvidé su nombre.我忘记了他的名字。

例2：No me olvido de ustedes aunque esté lejos. 尽管我在遥远的地方我也不会忘记你们（注意:用了prnl.）。

例3：Olvidó llamarme.他忘了给我打电话了。（注意结构：olvidar hacer algo） 例4：Se olvidó muy pronto su primera mujer.他很快就忘了他前妻。（注意是做prnl动词）。

●olvidar prnl. ...被忘记 (动词用第三人称，句子里有间接补语me,te,le...等。此用法请参照已讲过的ocurrirsele的用法。此类句子属于特殊句型，但要按“自复被动句”来理解)

例1：Se le olvidó mi cumplea?os.他忘了我的生日。

例2：Se me olvidaba decirte que ma?ana no podré venir.我忘了告诉你明天我不能来。

例3：No se te olvide traerme el libro ma?ana.你别忘了明天给我带书来哦。 例4：No ,no vino Felipe, porque se te olvidó llamarlo por telefono.不，飞利浦没来，因为你忘记打电话给他了。

总结：olvidar（忘记）这个词一般可以用三种结构表示相同的意思：

例如1：

alquien olvidar algo某人忘记某事

alquien olvidar hacer algo某人忘记做某事

例如2：

Olvidarsele algo

(algo是主语,与ocurrirsele属于一类) Olvidarsele hacer algo某人忘记做某事

例如3：

alguien se olvida de algo

alguien se olvida de hacer algo

举例：我忘记他的电话号码了。

（可以翻译成以下三个句子，请注意句中动词的用法） 1， Olvidé su número de telefono. 2， Se me olvidó su número de telefono. 3， Me olvidé de su número de telefono.

●evitar tr. prnl. 防止，避免，

回避，躲避

例1， evitar la extensión de la epidemia防止传染病蔓延 例2， evitar beber alcohol 回避（避开）喝酒 例3， Ella evitaba mi mirada.她避开我的目光。 例4， evitar hacer algo避免做某事=不做某事

例5， Va a evitarse comprar un coche nuevo.他将不会买（回避买）新车

（prnl.）。

◆Gramática语法

?P56, 背诵几个不规则动词虚拟式 ?poner

ponga pongas ponga

pongamos pongáis pongan

?salir

salga salgas salga

salgamos salgáis salgan

?tener

tenga tengas tenga

tengamos tangáis tengan

?traer

traiga traigas traiga

traigamos traigáis traigan

?entender

entienda entiendas entienda

entendamos entendáis entiendan ?pensar

piense pienses piense pensemos penséis piensen ?empezar

empiece empieces empiece

empecemos empecéis empiecen

?estar

esté estés esté

estemos estéis estén ?ir

vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan

?ser

sea seas sea seamos seáis sean

? P58，背诵几个不规则副动词： decir—diciendo dormir—durmiendo

morir—murmiendoPedir—pidiendo poder—pudiendo seguir—siguiendo servir—sirviendo venir—viniendo vestir—vistiendo

★★ 课文中某些句子的讲解： ?P49, línea 2

Comportamientos que se consideran normales en China, pueden

resultar chocantes en otros países.在中国人们认为很正常的行为可能在其它的国家就会被认为很怪异。

?considerar +直宾 +adj.=认为某事...

?considerar algo normal认为某事很正常 ?considerar algo chocante认为某事很奇怪

?considerar tr. prnl. 思考，斟酌，细想，

认为，把...看做，想象，设想

例1：considerar las consecuencias que puede traer el problema考虑一下

那问题将会带来的后果

例2：La consideramos una mujer muy inteligente.我们认为她是一位很聪明的

女士。

例3：Considero difícil que nos veamos esta tarde.我认为我们要在今下午见面

会有困难的。

例4：Se considera un hombre capaz e inteligente. (considerarse prnl.自

认为...) 他自认为他是个聪明能干的人。

例5： Me considero muy feliz.我自认为我是很幸福的。

例6：Nos consideramos estudiosos.我们自认为我们学习很用功。

?resultar intr.产生结果，产生效果,

是...的结果， 结果证明是...， 结果好（不好）

例1：Traté de convencerlo,pero no

resultó.我试图说服他，但没结果。 例2：De aquel primer encuentro,

resultó un gran amistad.从那第一次见面之后，便产生了伟大的友谊。

例3：El plan no va a resultar bien.这

项计划将不会产生好结果。

例4：La exposición resultó un éxito.展览会结果很成功。

例5：La conferencia resultó pesada.这个会议结果被证明是冗长乏味的。

? P50, Línea 1，2，

?lee con atención estos consejos ?leer algo con atención

?escuchar algo con atención

?hacer algo con atención聚精会神做某事

? “向某人提问”的表达方式： ? preguntar a alquien

? hacer pregunta a alqien

? No les preguntes...你别向他们提...

问题啊。（注意：命令式的否定式动词用虚拟式） ?No les pregunte...您别向他们提...

?No les preguntéis...你们别向他们提... ?No les pregunten...你们别向他们提... ?No les preguntemos...我们别向他们提..

?elogiar tr.赞扬，表扬，夸奖 ?elogiar a uno表扬(夸奖)某人 ?elogiar una obra称赞一部作品

?Nos elogiaron por el esfuerzo realizado.他们赞扬我们所作出的努力。（比较英语：praise sb. for sth.表扬某人某事）

? P 50, Línea 12

...no te limites a agradecerle. ...你别只限于说声“谢谢”就完了

?limitar tr.intr.prnl.划定界限（线），交界接壤，局限于， ?例1：Construyó una muro para limitar

su huerto.他建造了一堵围墙为他的菜园划定了界线。

?例2：Perú limita al norte con Ecuador y Clombia.秘鲁北部与厄瓜多尔和哥 伦比亚接壤（交界）。

例3：limitarse a hacer algo仅限于做某事，只做某事， 例4：Me limité a cumplir sus órdenes.

我只限于执行他的命令。

例5：Cállate y limítate a obedecerme.

住嘴，你只许服从我。 ?limitarse a algo限定某事

例1：Se limita a su salario.他只用工资。 例2：limitarse a mil palabras只限一

千字。

?agradecer tr.感谢，谢谢

?agradecer a uno algo感谢某人某事 ?Le agradezco mucho la invitación. 非常感谢您的邀请。

?Ella le agradeció sus consejos a él. 她感谢他给出的忠告。

?P 50, Línea 15

?por el momento = de momento

眼下，目前，暂时

?en este momento现在，刚刚,此刻

?en ese momento 正在那时，正在那一刻 ?Un momento ,por favor.请稍等片刻。 ?desde ese momento 从那时起

?en cualquier momento = at any moment 马上，在任何时候，随时 ?en el momento = at the moment

眼下，立即

? P50,倒数4行

?El abuelito no se encuentra bien estos días.爷爷这两天身体不舒服。

?encontrarse prnl.处于（某种位置或某种境地或状态） 例1：Se encuentra en México.他在墨西哥。 例2：Se encuentra muy sola.她孤身一人。

例3：No se encontraba de buen humor.他当时心情欠佳。 例4：Me encuentro mucho mejor.我（身体）好多了。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/c03v.html