常用品牌的日语说法(化妆品、药品、日用品)

化妆品：

アナスイ（Anna Sui） 安娜 苏

エイボン（Avon） 雅芳

エスティローダー（Estee Lauder） 雅诗兰黛

オレイ（Olay） 玉兰油

カネボウ（Kanebo） 佳丽宝 ←〔旧称〕嘉娜宝

クラランス（Clarins） 娇韵诗

クリニーク（Clinique） 倩碧

コーセー（Kose） 高丝

シスレー（Sisley） 希思黎

資生堂（Shiseido） 资生堂

シャネル（Chanel）香奈儿

シューウエムラ（Shu Uemura） 植村秀

ソフィーナ（Sofina） 索菲亚

ディオール（Dior）迪奥

ニナリッチ（Nina Ricci） 莲娜 丽姿

ニベア（Nivea） 妮维雅

ニュースキン（Nuskin） 如新

ニュートロジーナ（Neutrogena） 露得清

バイオサーム（Biotherm） 碧欧泉

ヘレナルビンスタイン（Helena Rubinstein） 海伦娜 鲁 宾斯坦 ポーラ（Pola） 宝麗

ボビーブラウン（Bobbi Brown） 芭比布朗

ボルゲーゼ（Borghese） 贝佳斯

ポンズ（Pond's） 旁氏

マックスファクター（Maxfactor） 密丝佛陀

メイベリン（Maybelline） 美宝蓮

メナード（Menard） 美伊娜多

ランコム（Lancome） 兰蔻

レブロン（Revron） 露华浓

ロレアル（Loreal） 欧莱雅

药品：

アース製薬（Earth Chemical） 阿斯

アリセプト（Aricept） 安理申

イーライリリー（Eli Lilly） 礼来

エーザイ（Eisai） 衛材

コンタック（Contac） 康泰克

シアリス（Cialis） 希愛力

ジョンソン エンド ジョンソン（Johnson & Johnson；Ｊ＆Ｊ) 強生 大正製薬（Taisho Pharmaceutical） 大正力保健

タイレノール（Tylenol） 泰諾林

武田薬品（Takeda） 武田制薬 バイアグラ（Viagra） 万艾可； （俗に）偉哥 バイエル（Bayer） 拝耳 バファリン（Bufferin） 百服寧 バンドエイド（Bandaid） 邦迪創可貼 ファイザー製薬（Pfizer Pharmaceuticals） 輝瑞 ブリストルマイヤーズ スクイブ（Bristol-Myers Squibb）百時美施貴宝 ポカリスェット（Pocari Sweat） 宝礦力 メルク（Merck） 黙克 メンソレータム（Mentholatum） 曼秀雷敦 ヤンセン（Janssen-Pharmaceuticals） 楊森 リポビタンＤ（Lipovitan D） 力保健 レビトラ（Levitra） 艾力達 ロート製薬（Rohto） 楽敦 ワーファリン（Warfarin） 華法林

日用品：

アリエール（Ariel） 碧浪

ウィスパー（Whisper） 护舒宝

ヴィダルサスーン（Vidal Sassoon） 沙宣 ウエラ（Wella） 威娜

花王（Kao） 花王

クリネックス（Kleenex） 舒洁

コルゲート（Colgate） 高露洁

コンビ（Combi） 康贝

サワデー（Sawaday） 爽花蕾

ジレット （Gillette） 吉列

ソフィ（Sofi） 苏菲

ダヴ（Dove） 多芬

タンパックス（Tampax） 丹碧斯

パンテーン（Pantene） 潘婷

パンパース（Pampers） 帮宝适

Ｐ＆Ｇ 保洁

ビオレ（Biore） 碧柔

ピジョン（Pigeon） 贝亲

ファブリーズ（Febreze） 紡必適 ブラウン （Braun） 博郎

（Hazeline） 夏士蓮

ヘンケル（Henkel） 漢高

マジックリン（Magiclean） 万潔霊 メリット（Merit） 美力

ユニチャーム（Unicharm） 尤妮佳 ユニリーバ（Unilever） 聯合利華 ライオン（Lion） 獅王

ラックス（Lux） 力士

リジョイ（Rejoy） 飄柔

ロリエ（Laurier） 楽而雅

ワンダフル（Wonderful） 万滌

洁面乳/洗面奶 洗颜料「せんがんりょう」 化妆水 化妆水「けしょうすい」

眼霜 アイクリーム(Eye cream)

精华霜 美容液「びようえき」

乳液 乳液「にゅうえき」

隔离霜 化妆下地「けしょうしたじ」

防晒霜 サンスクリーン剤「-ざい」(Sun screen-) 粉 ファンデーション(Foundation)

粉底液 リキッドファンデーション(Liquid foundation) 粉饼 ケーキファンデーション(Cake foundation) 干粉 水なしパウダーファンデーション「みず-」 湿粉 水ありパウダーファンデーション「みず-」 散粉 ルースパウダー(Loose powder) 眉墨

眉笔 アイブロウペンシル(Eyebrow pencil) 眼影粉 パウダーアイシャドー(Powder eye shadow) 眼线 アイライン(Eyeline)

眼线笔 ペンシルアイライナー(Pencil eye liner) 眼线液 リキッドアイライナー(Liquid eye liner) 水溶性眼线粉 アイライナーパウダー(Eye liner powder) 眼影 アイシャドー(Eye shadow)

睫毛膏 マスカラ(Mascara)

腮红 頬红「ほおべに」

润唇膏 リップクリーム(Lip cream)

唇蜜 リキッド状口红「-じょうくちべに」(Liquid-) 口红=唇膏 口红「くちべに」

唇彩 リップグロス(Lip gloss)

卸妆用品 クレンジング(Cleansing)

剃须水 アフターシェーブローション(Aftershave lotion) 剃须膏 シェービングソープ(Shaving soap) 吸油纸 油取り纸「あぶらとりがみ」 粉 白粉「おしろい」

双眼皮贴 アイプチ(Eye putti) 指甲油 マニキュア(Manicure) 洗发水 シャンプー(Shampoo) 护发素 リンス(Rinse)

定型剂 整髪料「せいはつりょう」 发油 髪油「かみあぶら」 发蜡 ポマード(Pomade)

染发剂 ヘアカラーリング剤「-ざい」(Hair coloring-) 香水 香水「こうすい」

科隆香水 オーデコロン(フランスEau de Cologne) 体香剂 デオドラント(Deodorant) 婴儿粉 ベビーパウダー(Baby powder) 洁齿剂 歯磨剤「しまざい」 漱口水 洗口液「せんこうえき」

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/bya4.html