CSC 调试手册

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB

CSC系统调试说明书

PFISTER GmbH

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 1.1.2 键的功能 （VT100）

↑ ↓ 移动光标或选择参数

?- -? 输入数据时设置光标的位置

? 回车键，用于输入或激活选择或接收数据

0 输入数字或直接选择菜单

9

F 输入十六进制的数 A

Ctrl A 显示主菜单

Ctrl X 刷新当前菜单，并切换到VT100 方式

Ctrl Y 刷新当前菜单，并切换到PHT 方式

Ctrl E 错误确认

Ctrl C 功能或指令中止

Ctrl G 功能或指令执行

Ctrl Z 调用“服务联机”菜单（仅限于 CSC MASTER）

1.1.3 PHT （PFISTER 手操器）的联机 1.) 把PHT 联到CSC的服务接口X17 插头上。

2.) 设备的标识符和版本号在PHT的 1--3 行显示。在第四行将显示“Ctrl Y > Connect”，这

时PHT已经准备就绪。

3.) 按“Ctrl Y”键，PHT与CSC的联接就建立了。

4.) 按“Ctrl A” 键，显示主菜单。下面数据将显示在PHT上。

CSC MAIN MENU 第一行 ->菜单字头 第二行 ->参数说明 1 Language 第三行 ->技术值或参数设定 第四行 ->错误信息（如果存在）

如果有问题，检查与CSC的联接和设置（波特率，数据格式）

1

1.1.4 手操器 PHT 的按键功能描述 PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB Ctrl.Y F1 的题字和功能 Pfister terminal 899--- --- --- PHT 传送PHT 的标识符 Version x.x

Ctrl Y > Connect Ctrl.G F2的题字和功能 F2 F3 Exec 执行 F1

F5 F6 F4 Ctrl E F3的题字和功能 Quit 7 8 9 错误确认

4 5 6 Ctrl.A F4的题字和功能

1 2 3 Menue 转到主菜单

0 ?- ? Ctrl.C F5的题字和功能 Cancel 放弃 -? ? ? A-Z F6的题字和功能 提出用于输入字母和特殊字符的表格或在通电后

进行组态

? ? 滚动选择菜单或在选择参数时选择菜单

? 回车键，用于输入，接收或激活选择

?- 0 -? 9 设置光标的位置（输入的位置）

输入十进制数据或直接选择菜单

1.2 操作及其显示的注解

用 Ctrl + A 键可以从任何菜单返回主菜单。回到上一级菜单用“0”键或把光标定位在<

任何输入和选择都用回车键来取舍。每个选项会在左侧用“<….”来标记。用

? ? 键来选择。任何一个输入和选择都可用“Ctrl + C ” 放弃，原设置保持不变。

1 .2.1 菜单的选择

2

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB

菜单头标 CSC 节点号 操作状态

CSC MAIN MENU CSC Node No.01 Scale Stop Stop Autom local 1 Language 故障显示 2 Display 1 Ctrl A -> Main menu Ctrl E -> Acknow . error

菜单号 操作提示

当一个菜单被选中，就会有个号码出现在这个菜单的第一列。这个号码可以用来直接选择该菜单。用 ? 键把光标定在你想要的行，按回车键进入。 ?

1 .2.2 参数的输入

头标

MEAS. PARAMETERS. CSC Node No. 01

> Calibrate 子菜单 < …………………………t/h Dimens.feedrate <………………….. 0.01t/h Decim.ponit feed 可选项 0003.00 t/h Nom.Feedrate

0011.76 kg / U Nominal load 输入项

3

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 1 .3 菜单概述 Main menu 主菜单 Language 选择语言

Display 1 当前数据

Display 2 当前校验数据

Set-point 输入设定值

System 批量方式 Service

Monitor 监视

E/A/M 输入/输出/标识

Data words 数据

Variable 变量

Data transfer 数据传送

Send 传送

Receive 接收

Net-service CSC-CSC 用网络接口联接

Configuration 组态

System Par 称的类型 (系统参数 )

Weighfeeder 测量参数 (喂料称)

Calibration 标定

Scale param 称参数

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com 4

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 菜单概述（接上页）

Main menu主菜单

Configuration 组态 控制系统设定 Contr.Setting

喂料率控制

Feed rate contr. Level contr. 量控制或喂料控制

CAN net

CAN1 通讯

CAN2 系统总线

Serial connect. 串行连接

X4

X5

X6

X7(Profibus)

Special funct. 特殊功能 (脉冲输出)

X16 Calibration X16标定 (模拟输入)

File editor 文件编辑器：PLC ， 打印和变量文件

Edit file 编辑文件

Delete file 删除文件

Receive file 接收文件 Send file 传送文件

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com 5

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 菜单概述（接上页）

Main menu主菜单

Configuration组态 Check weigher 校验称 Calibrate 标定

设零点(去皮)

Zero setting

Press. Comp. 压力补偿

标定

Calibrate

Zero setting 设零点

校正

Correction

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com 6

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 2. 主菜单

CSC MAIN MENU CSC Node No. 01 Run Auto Remot 1. Language 2. Display 1 3. Display 2 4. Set-points 5. System data 6. Service 7. Configuration

用 1 … 7 键来选择菜单或先把光标定位在你想要的那一行，然后按回车键即可。

? 1 Language 选择语言

? 2 Display 1 显示当前的测量值

? 3 Display 2 显示校验仓的当前测量值。如果没有这个功能，这个菜单不能被选择。 ? 4 Set-points 所提供设定值的缺省值，不是经过控制站或控制系统预置的。 ? 5 System data 一般的系统数据

? 6 Service 调用服务菜单，用于检测或监测。 ? 7 Configuration 调用组态菜单。

2.1 语言 Language CSC Node No. 01 Run Autom Remot <………………………….D Language << Exit (0) 选择显示的语言。

序号 可选项 语言 0 < …..………………………D 德语 1 < …………………………GB 英语

2 < ……………………..special 可写入CSC闪存器的语言

7

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 2.2 显示 1 ACTUAL VALUES 1 CSC Node No. Run Autom Remot X 2.60 t/h 喂料率 W x 2.60 t/h 实际设定值 W 2 2.60 t/h 中控设定值 W 3 2.40 t/h Rezipe-setpoint X4 52.80 t/h Rezipe share B 10.76 kg/U 载荷 B 90.0 % 载荷 S 1 18734 kg 累计量 1 CTRL G -> clear 清零 S 2 123.8 t 累计量 2 f (n) 970 Hz (rpm) 转速频率 1 Y 45.0 % 速度的设定值 x 0.0 % 控制偏差 f 2 345 Hz 转速频率 2 1) YY 56.0 % 第二个喂料率输出 1) xx 0.6 kg/U 第二个控制偏差 1) << Exit (0) 1) f2 , YY 和 xx 只能在有喂料控制组态的设备里才能显示。

显示喂料称的当前数据，每200 ms 刷新一次。可用“0”或“回车键”离开菜单。 累计量1 可以用 “Ctrl” + “G” 两键的组合来清零。 在 PHT 方式，操作状态显示在第一行。 2.3 显示 2 A ACTUAL VALUES 2 CSC Node No. 01 Run Autom Remot L 12680 kg 仓容 L max -…- 仓的装料限 LGWO -…- 上限 LGWU -^^^- 下限 Lmin -^^^- 空仓限 f2 转速频率 2 200 Hz 1) 1) 34.5 % 第二回路输出 1) YY xx +10.1 kg 第二回路控制偏差 1) 1) +120 kg 压力影响量 2) DK 1 << Exit (0) 1) f2 , YY 和 xx 只能在有喂料控制组态的设备里才能显示。 2)DK只有在带校验仓和压力测量时才能显示。

显示喂料称的当前数据，每200 ms 刷新一次。

8

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

CSC 系统调试说明书

CSC CAN-System-Controller TSE / Silberhorn / 29. 10 .98 / File : 2010 INAG 899.920.20.10 IN a GB 限量：

“-…-” ：表示未超限 “-^^^-” ：表示已超限

可用“0”或“回车键”离开菜单。

2.4 设定值

SETPOINTS CSC Node No. 01 Run Autom Remot <……………………. OFF Presel. Op.Mode 预选控制柜操作方式 0011.50 t/h max. federate 最大喂料率 Y 80.0 % Service output 服务方式速度给定 W1 0002.70 t/h Local federate 现场自动流量给定 W2 0002.90 t/h Remote feedrate 中控设定值 WB 11.5 kg/U 载荷量 1) WL 012560 kg 定量校验设定值 2) << Exit (0)

1) 当设备带有喂料控制时才显示。 2) 当设备带有称校验和定量控制时才显示。

2.4.1 预选操作方式

用来预选服务方式或现场自动方式

序号 选项 预选操作方式

0 <………………..OFF 未选 1 <…………….Service 服务方式，非喂料率控制，仅有输出 2 <……….Autom.local 现场自动方式，喂料率控制。 2.4.2 最大喂料率

输入称的最大喂料率。其它喂料率的输入将被它限制。 2.4.3 服务方式的输出 Y

服务方式的设定值。100%对应转子的额定转速。 2.4.4 现场自动设定值W1 现场自动方式的设定值。 2.4.5 中控设定值 W2 中控自动方式的设定值。它有可能被覆盖（取决于设定值的组态） 2.4.6 定量校验值 WB 用于定量控制时，校验量的设定。（仅对相应的设备有效） 2.4.7 载荷量 WL 用于喂料控制时，载荷量的设定。（仅对相应的设备有效）

9

PFISTER China 胡广武 13388050036 huguwu@188.com

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/bo3t.html