词汇综述

汉语词汇研究述评

2009088 毕银婷

【摘要】本文就现代汉语词汇、古代汉语词汇、方言词汇、外来词等四个方面对汉语词汇研究状况进行了综述，在方言、外来词理论观点方面提出了一两点自己的认识。

关键词 词汇史 方言词汇 外来词

一、现代汉语词汇研究概况（1950——21世纪）

（一）汉语词汇学的酝酿期（1898—1949） （二）汉语词汇学的创建期（1950—1966）

本时期的研究以孙常叙《汉语词汇》的问世和周祖谟《汉语词汇讲话》的发表及结集为标志，大致分为前、中、后三个时期。

1、前期：汉语词汇学创建前的准备阶段。这个时期的研究是零散的、不成系统的。

2、中期：是汉语词汇学的创立阶段。研究特点有三： ①起点相当高，研究一开始就达到了比较成熟的程度。

②研究成果相当多，孙常叙的《汉语词汇》，周祖谟的《汉语词汇讲话》，陆志伟的《汉语构词法》，张世禄的《普通话词汇》，高明凯、刘正炎《现代汉语外来词研究》

③研究非常注重实用性：这一时期的研究都是针对汉语规范化运动展开的；出现的每一部词汇学论著都是结合词语的使用和规范讨论问题的。

④研究受斯大林和苏联语言的影响很大。例如基本词汇问题、行业语问题、词义的变化与发展等问题基本上都是根据斯大林语言学说所作的符合汉语实际的解释。

3、后期：汉语词汇学的初步发展时期，是一个冷静分析，深入研究的时期。研究的重点逐步转向对方法的探讨，带有理论意义。研究的主要形式是专题论文，例如孙常叙的《汉语词汇叙言》。

（三）汉语词汇学的萧条期（1966—1976） 这一时期汉语词汇研究的成果很少，值得一提的是出版了三部以普及词汇知识，帮助人们正确使用词汇为目的的通论性词汇学著作：北京师范大学中文系编写的《多义词、同音词、反义词》，华中师大中文系、现代汉语教研室《现代汉语词汇知识》和李行健、刘叔新的《怎样使用词语》。其中最有特色的是《现代汉语词汇知识》：①第一次给词素下了定义。②指出多词素合成词的构造是有层次的。③说明各种词汇类聚是按照不同标准分出来的。例如，按词在词汇中所处的地位可以分为基本词汇和外围词汇；按照词的历史地位可以分为古语词、现代通用词和新词语。④概括了基本词汇的三个特征：全民性、稳固性、能产性。⑤

首次区分了文言词和历史词。⑥指出词义的三种性质：概括性、社会性、发展性。⑦首次把谚语和歇后语看作词汇单位，并放在词汇著作中进行分析。

我们认为，这本书在完善现代汉语知识结构系统方面做出了杰出的贡献。 （四）汉语词汇学的恢复与发展期（1977—1989）

本时期前期的研究大多带有比较强烈的应用目的，理论上的探讨不多。值得一提的是张永言的《词汇学简论》和朱星的《汉语词义简析》。

80年代中期，较有特色的符淮青的《现代汉语词汇》和郭良夫的《词汇》。 这一阶段，熟语的研究是一个热门话题，出现了大量的熟语著作和熟语工具书。

研究方法上，一些颇有远见的学者，例如刘叔新、符淮青开始借鉴国外语义学的相关理论并把它运用到汉语具体问题的研究上。

郭良夫在评价建国后近四十年的汉语词汇研究时说：“、、、、、、缺乏独自深入的研究，多偏于征引西方语言学的一些现成说法。”

（五）汉语词汇学的创新期（1990—1999） 20世纪90年代是汉语词汇学迅速发展的十年。研究视野较以前大大开阔了，而且现代汉语词汇学领域呈现出百花齐放的局面。

本时期词汇研究独具特色： 1、方法新颖：

①以“拿来主义”的态度积极借鉴，引进外国的先进研究方法。例如，义素概念的引用和义素分析法的应用。

②根据自己的研究总结、归纳出适合汉语词汇的研究方法。例如，刘叔新用词语结构组织关系论证词汇体系的存在。

2、论析深刻：一些学者不再停留在对问题的分类概说上，而是向深处开掘，揭示很多规律。

3、研究者众：汉语词汇经过一个世纪的发展，已经形成了一支数量可观的研究梯队。

4、成果丰硕：这一时期产生了几十部词汇学专著和大批研究性论文。例如，刘叔新的《汉语描写词汇学》，符淮青的《汉语词汇学史》，苏新春的《汉语词义学》，周荐的《汉语词汇研究史纲》，许威汉的《汉语词汇学引论》等等。

本时期词汇研究存在的问题： ①谈创新的多，谈继承的少。

②研究问题赶时髦。例如90年代的文化词汇学著作。 ③炒冷饭的多，真正有创见的少。 ④缺少必要的学术规范。

（六）21世纪的现代汉语词汇研究 这一时期的研究特点：

1、研究向细致化方向发展，对问题的认识较更加深刻。这一类研究解决的问题都是旧问题，但认识进一步深化。

①着重考察了旧词新义产生的途径和原因：曹国军的《当代汉语中的旧词新义现象论略》，论述了旧词新义产生的途径。从内容上看，从某一专业领域使用的专门义泛化为普通义；从日常的普通义转为某一专业领域的专门义。从形式看，主要有引申、比喻、借代和特指。

②外来词研究方面：欧阳友珍《现代汉语外来词汉化轨迹及规律初探》，涉及到外来词的汉化——语音、语义、语法、构词法。

岑运强、刘冀《论汉语外来词的分类和译介原则》，提出了简约、系统、承袭、通俗的译介原则。

董晓敏《外来词音节语素语言化的文化文化语言阐释》，专门探讨了外来词的音节因素化的问题。

③区分同形同音词和多义词的四种方法：张博《现代汉语同形同音词与多义词的区别原则和方法》中找出了四种辨别方法：

a义素分析法：适用于检索由于词义扩大、缩小、转移而产生的多义义项是否还有联系。

b词源考察法：适用于验证现实语感有联系的意义是否有词源上的联系。 c引申义梳理法：在分析附丽于同音形的众多义项时，更为有用。

d相关比较法：在处理与隐喻、通感和虚化等相关词义衍化现象时有效。 2、研究方法

①统计的方法：第三届现代汉语词汇学研讨会的议题之一就是“倡导词汇计量研究”。

②开始注重对问题的解释：张宜生《当代新词‘零X’词族探微——兼论当代汉语构词方式演化的动因》。

③语感测量法在汉语词汇研究中的运用：语感测量法即采用社会语言学的研究方法为汉语本体理论研究提供较为客观的语言事实作为研究依据，以探讨汉语构词研究的理论问题，为中文信息处理等汉语应用研究提供汉语语言学本体理论的支持。是一种旨在了解汉语社团公众语感倾向的调查研究方法。

④强调方法的客观性和可操作性。 3、运用新理论解释汉语词汇问题

①人们开始用其他学科的相关理论来解释词汇现象。例如，用原型理论来解释复合词和短语的差别。

②通过对词汇问题的细致挖掘和描写总结出一些具有较强解释力的规律来。 4、选题新，角度新：对旧有的问题从新的角度论证分析。例如，周国光用词汇的心理属性来论述词汇的系统性问题。

5、关于词汇化的问题：20世纪90年代以来汉语词汇研究中出现的一个新问题是伴随语法化问题研究的深入而展开的。

例如，20世纪90年代，周洪波的《修辞现象的词汇化——新词语产生的重要途径》提出了修辞现象词汇化的两个条件：①离开了特定的语言环境，意思是否较稳定；②能否跟别的词语组合有一定的能产力。

21世纪以后，探讨词汇化文章增多。例如周荐《试论汉语词汇的格式化》董秀芳《论句法结构的词汇化》等。

汉语词汇研究存在的问题： ①因袭的多，创新的少 ②很多文章不列参考文献 4.值得人们注意的新观点：

例如，在语言系统中，具有感情色彩的词汇只有其中很少的一部分；董秀芳“汉语的复合词最初是由短语演变来的，其形成发展的过程是一个不断词化的过程”；张莉“新词语具有浓厚的色彩，而且其使用呈现出群体性特点”；以及“在词缀的性质和确定问题上，杨锡彭提出了一个弹性标准”等观点。

二、古代汉语词汇研究

（一）上古汉语词汇研究

本文涉及的‘上古’，指的是秦汉以前。

1、先秦词汇专题研究：例如，王绍新的《甲骨刻辞时代的词汇》，程湘清的《先秦的双音词研究》《先秦汉语词汇研究》等。

2、先秦专著词汇研究：张双棣的《吕氏春秋词汇研究》张永言的《从词汇史看列子的撰写时代》

3、教材的编写

4、汉语词汇史研究：五六十年代之交，郑奠的《汉语词汇史随笔》，80年代，王力的《汉语词汇史》

5、20世纪90年代，古汉语词汇编著纷出： ①综论性质：赵克勤《古代汉语词汇学》 ②寻源研究：任继昉《汉语语源学》

③专题研究：罗正坚《汉语语义引申导论》

④文化语言学视角：黄金贵《古代文化词义集类辨考》,杨琳《汉语词汇与华夏文化》等。

（二）中古汉语词汇研究

本文涉及的‘中古’大致指的是东汉、魏晋南北朝时期。中古汉语的语言标志有二：①文言与白话的分离；②大量口语词汇的产生。

1、中古汉语词汇的特征

关于中古汉语词汇的特征，蒋礼鸿先生曾做过明确的表述：“所谓‘中古汉语’，和‘上古汉语’有其不同的地方，那就是它的词汇的口语化。这个口语化的现象表现在汉译佛经、小说、书简等方面。、、、、、、、”可见，所谓中古汉语的研究，主要体现在俗语词的研究上。

2、中古词汇研究的语料整理 ①乐府民歌中俚俗语俯拾皆是。

②颇受中古汉语研究者青睐的文人作品《世说新语》，里面有大量生动的俗语和浅显的行文表达方式。

③北魏的齐民要术，汇集了丰富的口语方言，记录了当时活的语言，弥足珍贵。

④医书中的俗语词比较多。

⑤汉魏六朝人的注释往往是十分珍贵的口语材料，富含大量的俚俗语言。因为作注就是为了让别人明白，所以注释通常是用当时流行的语词，浅显易懂。

⑥唐宋人的笔记同样是不可忽视的依据：重视利用唐宋人的学术笔记，可以帮助我们解决不少中古汉语中的问题。

3、中古汉语研究成果概况

中古汉语词汇研究起步较晚，兴盛于二十世纪，突飞猛进则是近几十年的事情。

著名语言学家吕叔湘先生不但是近代汉语学科的奠基人，也是中古汉语研究的拓荒者。早在三、四十年代，吕叔湘就曾考释《三国志》中的词语。周一良先生曾对六朝佛典中的词汇、语法做过研究，开了佛典研究风气之先；同时也是二十世纪六朝史书词汇研究的开拓者。

①专书语词研究：吴金华的《三国志校诂》、冯春田《<文心雕龙>语词通释》、周日建、王小莘《<颜氏家训>词汇语法研究》等是以某一专书为主要研究对象的。

②专类体裁语词研究：江蓝生《魏晋南北朝小说词语汇释》是中古汉语词汇研究领域的第一部专类体裁语词研究专著。王云路《汉魏六朝诗歌语言论稿》，

刘百顺《魏晋南北朝史书词语考释》等。

③专题语词研究：中古汉语的此项研究成果不多。值得一提的有：程湘清《<论衡>复音词研究》，张万起《<世说新语>复音词研究》等等各。

④断代语词研究和通代语词研究：断代语词研究的成果很多，如：蔡镜浩《魏晋南北朝词语例释》，王云路、方一新《中古汉语语词例释》，通释这一时期语词问题的有：柳士镇《魏晋南北朝历史文法》，董志翘、蔡镜浩《中古虚词语法例释》等等。

⑤断代词汇史研究：汉语词汇史研究中有一个比较特殊的现象：先有通史研究的成果，后有断代研究的成果。现在，真正的断代中古词汇史研究专著还有出现，都涵盖在通史研究里。比如：王力《汉语史稿》中有“词汇的发展“这一章；潘允中《汉语词汇史概要》中包括汉魏六朝的词汇问题等等。

（三）近代汉语词汇研究

近代汉语词汇研究导源于方言语词的考索和训释。真正从语言学角度研究近代汉语词汇的发轫之作当推张相《诗词曲语辞汇释》，作者广泛搜集“唐宋金元明间流星于诗词曲”而其意义“非雅诂旧义所能赅，亦非八家派古文所习见”的“特殊语辞”。材料丰富，引证详审，自出版以来一直是研究近代汉语词汇、语法不可或缺的重要工具书和参考书。另外，蒋礼鸿的《敦煌变文义通释》又把近代汉语词汇研究推进了一步。

70年代末以来的词汇研究成果：

1.专书语言词汇研究：胡竹安的《水浒词典》是近代汉语研究中最早问世的专书词汇词典。还有王利器主编的《金瓶梅词典》，周定一主编的《红楼梦语言词典》，顾学颉、王学奇《元曲释词》等等。

2.专类语言词典：蒋礼鸿主编的《敦煌文献语言词典》是迄今为止收词最多的敦煌文献的专门语言词典。吴世勋、王东明主编《宋元明清百部小说语词大辞典》等等。

3.特殊词语的研究

①译佛典和禅宗语录中的俗词语研究：袁宾的《禅宗著作词语汇释》、《禅宗词典》，梁晓红《佛教词语的构造与汉语词汇的发展》等。

②市语的研究：王瑛《宋元明市语汇释》

③近代汉语作品中非汉语的研究：方龄贵《元明戏曲中的蒙古语》，近代汉语作品中的蒙古语是以汉语借词的形式出现的，所以也属于近代汉语词汇研究的范围。

④敦煌文献词语校释：项楚《敦煌变文选注》，郭在贻、张涌泉、黄征《敦煌变文集校议》等。

⑤诗词曲语辞训释：王瑛《诗词曲语辞例释》，顾雪颉、王学奇《元曲释词》，陆澹安《戏曲词语汇释》等。

4.断代词典的编纂

早在80年代中期，就有一部断代的语言词典问世，就是龙潜庵编著的《宋元语言词典》。还有江蓝生、曹广顺的《唐五代语言词典》，袁宾等《宋语言词典》，李崇兴等《元语言词典》，高文达主编的《近代汉语词典》等等。

5.国外学者关于近代汉语词汇的专著：香坂顺一《水浒词汇研究<虚词部分>》、《白话词汇研究》等等。

6.近代汉语俗字研究

俗字的研究与近代汉语词汇研究的关系尤为密切，只有熟悉近代汉语词语，

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/bigd.html