carel卡乐NTC传感器说明书 - 图文

FRE

1. CAPTEURS PASSIFS DE TEMPéRATURE

Avant-propos : Le but du présent manuel est de guider l'utilisateur pour choisir et installer correctement les sondes, de manière à ré duire les erreurs typiques de mesure dues : ? à l’influence de la résistance de contact thermique, du matériau conducteur et du milieu où se trouve la sonde ; ? au rayonnement ; ? à la stratification des températures.

qui détermine stratification du fluide mesuré, échange thermique avec

le système de mesure (élément de mesure, gaine, tuyau, etc.) ; tout ce qui augmente la résistance et l'inertie thermique, provoquant ainsi des erreurs de différentes natures lors de la lecture ;

1.1 Guide pour le choix en fonction

de l’application

2. En fonction de la dynamicité (si le phénomène à mesurer est

très lent, avec de petites variations dans le temps, ou qu'il présente des caractéristiques de variabilité importante dans des laps de temps très courts) ;

4. En fonction du domaine de travail, avec des variations de température positive – négative, ou de variations de température seulement positive ou seulement négative ;

5. En fonction de la présence et du type de contaminants (pas d'UV -> pas

Le choix de la meilleure condition d'installation d'un capteur dépend

de l'exigence de la mesure (ce qu'il faut mesurer, où les capteur sont-ils positionnés ? Ex. : basse température et forte humidité – probable condensation et glace sur le capteur ; forte température – détérioration de la gaine ou du système de fixation) :

1. En fonction du fluide (gaz ou liquide), statique ou en mouvement,

d'exposition directe du cable de la sonde ou des plastiques au soleil).

Remarque : Les schémas d'application reportés ci-après représentent des installations typiques. Certaines applications peuvent être la combinaison de plusieurs schémas.

Code Type Domaine de travail [°C] IP Contenant capuchon Matériau REMARQUES NTC*HP* NTC*WH* NTC*WF* NTC*WP* NTC*HF* NTC*WS* NTC*HT* NTC*LT* NTC*PS* TSN* NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC -50T105 -50T105 -50T105 -50T105 -50T105 -40T105 -30T150 -80T105 -50T105 -40T120 IP67 IP68 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP68 ? [mm] L [mm] 6x5 15 6 50 4 40 6 100/200/300 6X6 20 6x6 20 5 20/50 6x6 150 98x20 105 3 capuchon polyoléfine AISI316 AISI316 AISI316 TPE TPE + Cu PE/AISI316 AISI316 Santoprene AISI316 cable polyoléfine TPE TPE TPE TPE TPE PE Cable isolation simple Avec collier de fixation cable isolation simple Avec collier de fixation cable isolation double Deux versions (PE et AISI) TPE - 13 15 TSC* NTC -40T90 IP68 4 5/4 Laiton nickelé TPE silicone NTC*INF* NTC -50T90 IP67 IP67 150/169/100 AISI304/316 Alu NTC*WG* NTC -50T105 -50T250 0T400 -50T105 -50T105 -50T105 -50T250 -50T105 -50T105 -40T120 6x6 40 100 TPE Simulation température produit à immersion directe M 1/8 Gaz - PN40 à immersion directe M14 - PN40 Adéquat pour usage alimentaire pour mesurer la température au c?ur du produit Utilisé sur des vitrines avec la sonde d'humidité pour activer les dispositifs antibuée PT100* PT100 PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 IP65 6 6x5 4 6 6 6x6 98x20 3 AISI316 polyoléfine AISI316 AISI316 AISI304 TPE Santoprene AISI316 caoutchouc silicone polyoléfine TPE TPE Résine silicone TPE TPE - TPE PT1*HP* PT1*WF* PT1*WP* PT1*HT* PT1*HF* PT1*PS* TST* IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP68 IP68 15 40 50 40 20 105 13 15 Cable isolation simple TSM* PT1000 -40T90 -50T350 -50T200 4 3 5/4 Laiton nickelé AISI316 AISI316 Avec collier de fixation cable isolation simple Applications spéciales à immersion directe M 1/8 Gaz - PN40 à immersion directe M14 - PN25 TSQ* PT1*INF* PT1000 PT1000 PTC IP65 IP67 IP67 150 100 40 TPE PVC Adéquat pour usage alimentaire pour mesurer la température au c?ur du produit PTC* -30T105 6 Remarque : pour plus de détails techniques, consulter le manuel des capteurs passifs +030220655 (IT-EN).

7

Sondes et capteurs :

Guide pour le choix et l'installation optimale +040010026 rel. 1.0 - 12.11.2015

FRE

2. CONSIDéRATIONS SUR LA TRANSMISSION DE LA CHALEUR DANS LE MESURAGE DE LA TEMPéRATURE

Avant-propos : Quelle que soit la méthode de mesurage de la température utilisée, la température mesurée n'est jamais la température réelle du fluide que l'on veut mesurer.

La distance par rapport à la valeur réelle (qui constitue l'erreur de mesure) est déterminée par le processus même de transmission de la chaleur qui intéresse tous les objets ou fluides qui subissent une différence de température par rapport au fluide ou à l'objet proche, ou bien une variation dynamique de température (différence par rapport aux valeurs précédentes).

Les facteurs qui éloignent la mesure de la valeur réelle sont :

1. Différence de température de l'environnement du point de mesure ;

2. Masse thermique de l’ensemble qui constitue le mesureur de température (ex. : tuyau, puits, sonde) qui

augmente la constante de temps totale de mesure.

GAZ

chaleur

capteur T

chaleur ambiante

Habituellement, dans la mesure de la température d'un fluide, on sous-estime souvent l’influence que la température du milieu, dans lequel se trouve le point de mesure, a sur la mesure elle-même. Quand la différence entre le point de mesure et le milieu

environnant est sensible (quelques dizaines de degrés), l'erreur n'est plus négligeable.

Quand il faut réguler une température qui subit des variations, la qualité de la régulation dépend également de la constante temps de la mesure

: plus basse est la constante temps, plus rapide est la recherche d'une température qui change et plus basse est l'erreur instantanée entre la valeur lue et la valeur réelle.

ξ = erreur de mesure = Tmeas – Treal

isolant Ta Di isolant MILIEU ENVIRONNANT ξ MILIEU ENVIRONNANT Tmeas T

real capteur

matériau de la conduite (Cu) matériau de la conduite (Cu) Remarque : L'erreur de mesure générée par l'influence de la température ambiante est particulièrement importante avec les tuyaux d'un diamètre réduit : le rapport entre les masses (tuyau et fluide) est, en effet, inversement proportionnel au diamètre du tuyau.

Ae D

= Di

e

∏ 4

Vi

2 ∏/4 D

Ae= zone de la surface

extérieure

Vi= volume intérieur

Plus forte influence de Tamb sur le diamètre inférieur de la conduite

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/b54f.html