以色列警告赴加沙的活动人士一托福阅读机经背景

更新时间：2023-04-30 17:37:01 阅读量：综合文库文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

以色列和加沙的关系推荐度：
相关推荐

智课网TOEFL备考资料

Israel is warning activists as an international aid flotilla is poised to sail for the Hamas-ruled Gaza Strip, defying Israel's sea blockade of the Palestinian territory.

以色列向一些活动人士发出警告，这些活动人士不顾以色列对巴勒斯坦领土进行的海上封锁，将随一个国际

救援船队前往哈马斯统治的加沙地带。

Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman says participants in an aid flotilla hoping to break Israel's naval blockade

on Gaza include what he called a "hard core of terror activists."

以色列外长利伯曼说，参加这个救援船队活动的人希望打破以色列对加沙的海上封锁，他说，这些人当中包

括搞恐怖活动的死硬分子。

Lieberman told Israel Radio that the activists are planning "to create a provocation and are looking for confrontation and blood."

利伯曼对以色列电台说，这些活动人士正策划制造挑衅，他们在寻找对抗和流血冲突。

A violent scenario could unfold if Israel carries out its threat to intercept the flotilla, which could set sail this week from European ports. The Israeli military says it has information that some activists plan to attack naval commandos

with acid and lethal chemicals if they board the ships.

这个船队可能于本周从欧洲港口起航。如果以色列真像其威胁的那样拦截这个船队的话，就会出现暴力局面。以色列军队说，他们掌握的情报表明，有些活动人士已计划好，如果以色列海军突击队登船，他们就要用酸和

致命的化学物质攻击突击队。

Akram Bader, a Palestinian spokesman for the flotilla, says that is nonsense.

这个船队的巴勒斯坦发言人巴德说，这完全是胡说八道。

“The activists on board have repeated that they’re non-violent unarmed activists," said Bader. "At all the port authorities the boats will be inspected. They will be carrying no weapons; there are no chemicals whatsoever on board any of the ships.”

巴德说：“船上的活动人士已反复表示，他们是非暴力、手无寸铁的活动人士。这个船队的所有船只都会在途

经的所有港口受到有关当局的检查。他们不会携带武器，船上也不会有任何化学物质。”

Israel says it hopes to avoid a repeat of a botched commando raid on a Gaza flotilla a year ago, which left nine pro-Palestinian activists dead and sparked international outrage.

以色列说，它希望避免重蹈一年前的覆辙。当时，以色列突击队对前往加沙的一个船队采取突袭行动，造成9

名亲巴勒斯坦活动人士丧生，因而激起国际社会的公愤。

Israel says the continuing blockade is necessary to keep weapons from reaching the Palestinian militant group Hamas that rules Gaza. It says the ships can dock in Israeli or Egyptian ports and their cargo can be transferred to Gaza legally over land.

以色列说，有必要继续实行海上封锁，以免武器流入统治加沙的巴勒斯坦激进组织哈马斯的手中。以色列说，这些船只可以在以色列或埃及的港口靠岸，然后合法地把船上的货物从陆地运往加沙。

But flotilla organizers say the sea blockade of humanitarian aid, basic staples and medicine is illegal and immoral.

可是，这个船队的组织者说，对人道主义援助、基本的食物和药品的封锁是非法的和不道德的。

It is still not clear when the flotilla, with 10 boats and hundreds of people escorting two cargo vessels, will set sail for Gaza. Passengers in the flotilla are expected to include journalists, politicians, writers and religious figures.

目前尚不清楚这个船队何时起航前往加沙，船队包括10艘船和数百人，他们护送着两艘货轮。预料，船队的

乘客包括记者、政界人士、作家和宗教人士。

The United States and United Nations have urged flotilla organizers to use established channels to deliver aid to Gaza, drawing an angry response from Palestinian officials and flotilla organizers.

美国和联合国已敦促这个船队的组织者使用现有的渠道向加沙运送救援物资，对此，巴勒斯坦官员和船队组

织者作出了愤怒的反应。

The flotilla has been delayed by administrative problems at Greek ports that activists blame on Israeli diplomatic pressure. In the latest delay, Scandinavian activists say their boat was sabotaged by professional divers and is undergoing repairs.

由于在希腊的港口遇到行政管理方面的问题，这个船队的行程被推迟。这些活动人士把责任推在以色列施加

的外交压力上。斯堪的纳维亚的活动人士最近说，他们的船遭到职业潜水者的破坏，正在修理。