In a small village ,there lived a potter翻译
更新时间:2023-05-24 08:03:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- instagram下载推荐度:
- 相关推荐
In a small village, there lived a potter1). He had a donkey. Everyday his donkey would carry soil from the field to his house. Since the field was quite far off, the potter would rest under a tree midway, tying his donkey nearby.
在一个小村庄里住着一位陶工,他养了一头驴。每天他都会用驴从田地往家里运土。因为田地比较远,陶工都会在半道的一棵树下休息,把驴拴在一旁。
One day, the potter forgot to take the rope with which he tied the donkey everyday. When he reached the tree, he thought, “How do I tie this donkey today? He might run away if I sleep.” The potter decided to lie down holding the donkey’s ears so that the donkey would not run away.
一天,陶工忘了带他每天拴驴用的绳子。当走到那棵树旁的时候,他想:“我今天该怎么拴驴呢?要是我睡着了,它可能会跑掉。”于是陶工决定躺下休息时揪着驴的两只耳朵——这样驴就跑不了了。
But this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest. A saint, who happened to be passing by, saw the potter holding on to the donkey’s ears. Then the saint wanted to know what the problem of the potter was. When the potter told the saint what the problem was, the wise saint said, “Take the donkey to the place where you tie him everyday. Pretend to tie him using an imaginary rope. I assure you he won’t run away.” The potter did what the saint had said.
但是这样一来驴和陶工都无法休息。一位圣人刚好路过,他看见陶工用手揪着驴的耳朵,就想知道陶工碰到了什么麻烦。当陶工告诉他以后,睿智的圣人说:“把驴带到你每天拴它的地方,用一根想象的绳子假装把它拴好。我保证它不会逃跑。”陶工按照圣人说的做了。 He left the donkey and went to take a nap. When he woke up, to his surprise and relief, he found the donkey standing in the same place.
陶工离开驴,去睡了一小会儿。他醒来后发现驴还站在原地,感到很吃惊,同时也松了一口气。
Soon the potter prepared to leave for home. But the donkey did not move. “What is wrong with this donkey!” exclaimed2) the potter in frustration3).
很快,陶工准备出发回家了,但是驴却不肯迈步。“这只驴怎么了!”陶工沮丧地叫道。
Luckily, the potter saw the wise saint again. He ran up to the saint and told him about the donkey’s strange behavior. The saint said, “You tied up the donkey, but did you untie him? Go and pretend to untie the rope with which you had tied the donkey.”
幸运的是,陶工又看到了那位睿智的圣人。他跑向圣人,告诉他驴的奇怪行为。圣人说:“你把驴拴好了,可你给它解绳子了吗?过去假装把拴着它的那根绳子解开。”
The potter followed the saint’s advice. Now the donkey was ready to leave for home. The potter understood that donkey was a bonded donkey. The potter thanked the wise saint and went home happily with his donkey.
陶工听从了圣人的建议,驴果然愿意回家了。陶工明白了,这头驴是一头被束缚的驴。陶工谢过圣人,高高兴兴地牵着驴回家了。
正在阅读:
In a small village ,there lived a potter翻译05-24
OriginLab OriginPro 2016 SR0-SR2安装破解过程04-19
欠条格式02-17
华中科技大学2007年固体物理考研题10-27
0619万达长白山国际旅游度假区项目建议书_(NXPowerLite)05-24
公路工程质检资料顺序清单01-06
小学五年级奥数测试题(10页)04-15
2016年计算机二级108套填空题01-25
机械原理(第七版) 孙桓主编 第7章02-01
KEIL C251 开发工具 亿道电子08-15
- 1Green&39;s and spectral functions of the small Frolich polaron
- 2Joint generalization of city points and road network for small-scale mapping
- 3Joint generalization of city points and road network for small-scale mapping
- 4Fluxes of atmospheric muons underwater depending on the small-x gluon density
- 5A First-Come-First-Served Mutual-Exclusion Algorithm with Small Communication Variables
- 6小额注无限德州扑克(Small Stakes No-Limit Hold’em)
- 7大学英语综合教程1 UNIT5 TextA A simple life well lived原文+译文
- 82012年职称英语考试阅读理解练习题及答案解析(Small But Wise)
- 9英文翻译中文翻译价格外文翻译
- 10翻译知识,翻译理论知识,知识英文翻译,专业知识翻译,英语翻译 第1
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 翻译
- village
- potter
- small
- there
- lived
- 2009年福建省(春季)公务员考试行测真题及答案解析
- 断路器有关的电气专业的技术答疑
- 新人教版选修一4.1《改善大气质量》word教案1
- 人教版小学二年级上学期语文期中检测试题
- 如何降低员工流失率
- 汽轮机旁路控制系统
- 部编版二年级上册道德与法治全册教案 李振豪
- 北京理工大学 现代电子测量 研究生期末测试题2015-2016分析题题库
- 安徽重点项目-年产100万台汽车空调涡旋压缩机生产项目可行性研究报告
- 2015年9月电大远程网络教育大学英语B统考题库真题3
- 2、基于Dinger-Funk方程的活性粉末混凝土配合比设计
- 校园主持人大赛演讲主持稿
- 这是我们永远的家园
- 煤显微组分表面含氧官能团的XPS分析
- 浅谈数学课堂教学中学生创新能力的培养
- 2013-2018年中国防爆电磁阀市场分析及发展趋势研究预测报告
- 人教高中英语必修7 Unit 2试题
- 2011-2012学年浙江桐乡七中片八年级下学期期中素质调研语文试卷(带解析)
- 剖析我国2010年钢材价格“涨”向何处
- 常用黑色金属材料中外牌号对照表