Had done 在阅读中的意义

Had done 在阅读中的意义

西区高三 李国强

Had done，也就是过去完成时，不是一个太难的语言点。过去考单项填空的时候，碰到过去完成时的题，大多数学生也能做对。现在不考单项填空了，好多同学也不再留意这个had done了，但它还是会经常在文章中出现，而它的每一次出现都携带着超出汉语翻译之外的信息，给好多学生造成困惑。

看这几句话：

Last night I invited my brother and 18-month-old niece over for dinner. We hadn’t really sat around and chatted in quite some time. We had a great time. It was very nice.(西区高三周测题)

这是一篇短文改错中的句子。就文章意思而言，短文改错一般是很简单的，篇幅又短，但这几句话好多同学看不懂了。他们问：昨天晚上我才邀请我弟弟和侄女过来吃饭，怎么下面又说我们有相当一段时间没有坐在一起聊天了？再往下又说我们很愉快？

问题的关键就在于他们没有留意到这个had done（过去完成时）。Had done 的含义是“过去的过去”，也就是说，这里必有一个过去的动作或时间作为参照点，而had done所表示的动作发生在这个参照点之前，亦即had done的出现，表明了一个动作、事情发生的前后次序：had done这个动作发生在前，而另一个过去的动作、事情发生在后。

注意到了had done的这个含义，上面的几句话就容易理解了。“We hadn’t really sat around and chatted in quite some time.”这句话的动作发生在“Last night I invited my brother and 18-month-old niece over for dinner.”之前，说的是昨晚之前的事。而“We had a great time. It was very nice.”用的是一般过去时，而不是过去完成时，故说的不再是昨晚之前的事，而又是昨晚的事了。这几句话的实际意思是：昨天晚上我邀请我弟弟和侄女过来吃饭，在此之前，我们有相当一段时间没有在一起聊天了。昨天晚上我们很愉快。 再看这段话：

10－year－old John ran bare foot out of the door on a windy, cold day in February and he ｈｅａｄｅｄ straight for the 125－foot electric tower behind their home. John wasn't ａｗａｒe of the danger. He had suffered from a mental illness, a condition that separates him from reality，ｓｅｐａｒａｔｅｓ him to live within his own ｔｈｏｕｇｈｔｓ. (西区高三月考题)

第一个句子说这个10岁的John 做了一个疯狂的事，读者会有点

莫

名

其

妙

。

第

三

个

句

子

中

的

He had suffered from a mental illness表面John在做那个疯狂举动之前曾得过一种脑病，就很好地解释了那个举动。两个句子之间没有before、after、then、latter之类的能明显表明先后顺序的词

语，表示动作次序的只是那个had suffered。看见了had suffered，并意识到它发生在另一串动作ran、headed for、wasn’t aware of之前，这三个句子就看懂了。 再来个例子：

My daughter was singing as she polished the furniture. I hadn’t asked her to polish the furniture.（西区高三周测题） 我女儿擦家具时唱着歌，但之前我并没有让她擦家具，亦即我没让她擦家具，她就主动去擦了，还唱着歌。充分表明了女孩子爱做家务的天性，与文章后面所讲的男孩子的天性形成鲜明的对比。 物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。而had done就表明了先后。在有过去完成时（had done）的文章中，能注意到它，并知道它所表示的动作、事情发生在另一个过去的动作、事情之前，那么这篇文章就比较容易看懂。这就是had done在阅读中的意义。 下面这两句话，你能看出它们的不同吗？

I went to the university ,and I worked hard. I went to the university. I had worked hard. .

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ahid.html