古代汉语通假字、古今字、异体字总结

《古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举

第二单元

《郑伯克段于鄢》 通假字：

寤：通“ ”,倒逆。注P97 例句：“ 公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。”

无：通“毋”,不要。注P99 例句：“不如早为之所,无使滋蔓。” 阙：通“掘”,挖掘。注P103 例句:“若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?” 古今字:

大:今字“太”,表示尊称。注P98 例句: “请京, 使居之,谓之京城大叔。” 辟:今字“避”,避免。注P99 例句：“公曰：姜氏欲之，焉辟害?” 厌:今字“餍”,满足。注P99 例句: “对曰:姜氏何厌之有!”

尝:今字“ ” ,副词,品尝,体会滋味。注P102 例句：“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。” 异体字:

佗:同“他”,其也,另外的。注P98 例句: “佗邑唯命,请京,使居之,谓之京城大叔。”

:同“昵”,亲近。注P100 例句: “公曰: “不义不,厚将崩。”

《公 孙 无 知 之 乱》 通假字：

绌:通“黜”,贬低。注P109 例句: “衣服礼秩如 ,襄公绌之”。 游:通“ ”,出行, 乐。注P110 例句：“齐侯游于姑棼”。 御:通“ ”,抵 。注P110 例句: “我奚御哉! ”

税:通“脱”,解脱桎梏。注P113 例句: “管仲请囚,鲍叔受之,及堂阜而税之”。 古今字:

:今字“嫡”,正妻所生长子。注P109 例句：“衣服礼秩如 ”。 见:今字“现”,出现。注P110 例句: “彭生敢见”! 坠:今字“ ”,坠落。注P110 例句: “公惧, 坠于车”。 反:今字“返”,返回。注P110 例句: “反,诛屦于徒人费”。

路:今字“辂”,古代的一种大车。注P112 例句: “公丧戎路,传乘而归”。 辟:今字“避”,躺避。注P112 例句: “秦子,梁子以公旗辟于下道,是以皆止”。 异体字：

1

期:同“ ”,一周年。注P109 例句: “期戍,公问不至”。

〈 之 战〉 通假字:

无:通“毋”,不要。注P120 例句: “使群臣请于大国,无令与师淹于君地”。 桀:通“揭”,举起。注P120 例句: “齐高固入晋师, 桀石以投人”。 翦:通“剪”,剪除。注P121 例句: “齐侯曰:余姑翦灭此而朝食”。 古今字:

道:今字“导”,引导,带路。注P118 例句: “臧宣叔逆晋师,且道之”。 禽:今字“擒”,捉拿。注P120 例句: “禽之而乘其车”。 陈:今字“阵”,摆开阵势。注P121 例句: “师陈于 ”。 异体字:

:同“鞍”,齐地名,今山东济南市附近。注P121 例句：“师陈于 ”。 :同“俯”,弯下身子。注P123 例句: “韩厥 ,定其右”。

〈子 产 说 范 宣 子 轻 币〉 古今字:

说:今字“悦”,高兴,喜悦。注P132 例句: “宣子说,乃轻币”。

第 三 单 元

〈 苏 秦 连 横 约 纵〉 通假字：

庭：通“廷”,朝廷。注P183 例句: “今先生俨然不远千里而庭教之,愿以异日”。 策:通“册”,税册。注P185 例句: “书策稠浊,百姓不足”。

:通“ ”,冲击,撞击。注P186 例句: “宽则两军相攻,迫则杖戟相 ”。 :通“昏”,糊涂。注P186 例句: “皆 于教,乱于治”。 赢:通“累”,缠绕。注P187 例句: “赢滕履 ,负书担橐”。 :通“ ”,草鞋。注P187 例句: “赢滕履 ,负书担橐”。

:通“黧”,黑中带黄的颜色。注P187 例句: “形容枯槁,面目 黑”。 归:通“愧”,惭愧,羞愧。注P187 例句: “伏有归色”。

溢:通“镒”,重量单位,二十两为一镒。注P188 例句: “黄金万溢”。 掘:通“窟”,洞穴。P189 例句: “且夫苏秦特穷巷掘门,桑户 枢之士耳”。 伉:通“抗”,相敌,相当。注P190 例句: “天下莫之能伉”。

:通“盍”,疑问代词,怎么。注P191 例句：“人生世上,势位富贵, 可忽乎哉”! 诎:通“屈”,屈服。注P186 例句: “诎敌国,制海内”。

2

古今字:

从:今字“纵”,合纵。注P181 例句: “苏秦连横约纵”。 禽:今字“擒”,捉拿。注P184 例句: “黄帝伐涿鹿而禽蚩尤”。 伯:今字“霸”,指称霸。注P184 例句: “齐桓任战而伯天下”。 章:今字“彰”,明白,明显。注P185 例句: “明言章理,兵甲愈起”。 受:今字“授”,授予。注P188 例句: “赵王大悦,封为武安君,受相印”。 异体字：

:同“饰”,巧饰。注P184 例句: “文士并 ,诸侯乱惑”。 :同“ 决 ”,取决。注P189 例句: “皆欲决于苏秦之策”。 :同“煌”,辉煌。注P189 例句: “转 连骑,炫 于道”。 :同“蛇” 注P190 例句: “嫂 行匍伏,四拜自跪而谢”。

〈冯 谖 客 孟 尝 君〉 通假字:

介:通“芥”,小草。注P201 例句: “孟尝君为相数十年,无纤介之祸者”。 古今字:

属:今字“嘱”,嘱托,转达意愿。注P194 例句: “使人属孟尝君”。

责:今字“债”,所欠的钱财。注P196 例句: “谁习计会,能为文收责于薛者乎”? 反:今字“返”,归来。注P197 例句：“责毕收,以何市而反”? 说:今字“悦”,高兴,喜悦。注P199例句: “孟尝君不说”。 异体字:

:同“懦”,软弱。注P197 例句: “文倦于事,愦于忧,而性 愚,沉于国家之事”。 :同“遍”,全部。注P197 例句: “券 合,起,矫命以责赐诸民”。

〈郭 隗 说 燕 昭 王 求 士〉 通假字:

:通“ ”,跳 。注P206 例句: “若恣睢奋击, 籍叱咄,则徒隶之人至矣”。 籍:通“藉”,践踏。注P206 例句:“若恣睢奋击, 籍叱咄,则徒隶之人至矣”。 古今字:

指:今字“旨”,意思,想法。注P206 例句: “诎指而事之”。

冯:今字“凭”,靠着。注P206 例句: “冯几据杖,眄视指使,则厮役之人至”。 反: 今字“返”,返回。注P207 例句：“三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君”。

异体字:

嘿:同“默”,静默,沉默。注P206 例句: “先趋而后息,先问而后嘿”。

3

第 四 单 元

〈项 羽 本 纪〉 通假字：

繇:通“徭”,劳役。注P252 例句: “每吴中有大繇役及丧,项梁常为主办”。 游: 通“ ”,指巡视 览。注P252 例句: “秦始皇帝游会稽,渡浙江”。 罢:通“疲”,疲困。注P258 例句: “今秦攻赵,战胜则兵罢”。 承:通“乘”,趁着。注P258 例句: “我承其敝”。

戮:通“ ”, ,合。注P259 例句: “将戮力而攻秦,久留不行”。 距:通“拒”,抵挡。注P264 例句: “距关,毋内诸侯,秦地可尽王也”。 游: 通“ ”,交往。注P265 例句: “秦时与臣游”。

豪:通“毫”,指长而尖的细毛。注P265 例句: “吾入关,秋豪不敢有所近”。 倍:通“背”,背离,违反。注P265 例句: “愿伯具言臣之不敢倍德也”。 蚤:通“早”,早上。注P265 例句: “旦日不可不蚤自来谢项王”。P263 :通“隙”,缝隙,本篇课文中指感情上的隔 、裂痕。注P267 例句: “今者有小人之言,令将军与臣有 ”。

以:通“已”,已经。注P273 例句: “项王见秦宫室皆以烧残破”。 伏:通“服”,佩服。注P277 例句: “骑皆伏曰: “如大王言”。” 古今字:

说:今字“悦”,喜悦,高兴。注P258 例句: “王召宋义与计事,而大说之”。 :今字“虻”,牛虻,吸取牛马家畜血液的一种昆虫”。注P258 例句: “夫搏牛之 不可以破 ”。

被:今字“披”,穿上。注P258 例句: “夫被坚执锐,义不如公”。

:今字“犟”,倔强。注P259 例句: “猛如虎,很如羊,贪如狼, 不可使者,皆斩之”。

见:今字“现”,出现,存现。注P259 例句: “今岁饥民贫,士卒食芋菽,军无见量”。

:今字 “强”,强大。注P259 例句: “赵举而秦 ,何敝之承”。 埽:今字“扫”,指收罗,调集。注P259 例句: “埽境内而专属于将军”。 沈:通“沉”,沉没入水。注P260 例句: “皆沈船,破釜甑”。

当:今字“挡”,挡住,抵挡。注P260 例句: “楚战士无不一以当十”。

采:今字“彩”,彩色。注P263 例句: “吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也!”

内:今字“纳”,接纳,放进来。注P264 例句: “距关,毋内诸侯,秦地可尽王也”。 坐:今字“座”,座位。注P268 例句: “寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之”。P266 内: 今字“纳”,入进来。注P268 例句: “交戟之卫士欲止不内”。 暴:今字“曝” 注P273 例句: “然身被坚执锐首事,暴露于野”。

寤:今字“悟”,明白。注P281 例句: “五年之卒亡其国,身死东城,尚不觉寤”。

4

异体字:

:同“杯” 注P271 例句: “沛公不胜 杓”。

:同“慷” 注P276 例句: “于是项王乃悲歌 慨”。

:同“舣”,拢船靠岸。注P278 例句: “乌江亮长 船待”。 :同“蜂” 注P280 例句: “夫秦失其政,陈涉首难,豪杰 起”。 〈田 单 列 传〉 通假字:

傅:通“附”,附着,在本文中指包裹住。注P286 例句: “令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。

距:通“拒”,抵抗。注P286 例句: “淖齿既杀泯王于莒,因坚守距燕军”。

插:通“ ”,掘土的工具,类似今天的锹。注P289 例句：“田单知士卒之可用,乃身操版插,与士卒分功”。

溢:通“镒”,古代重量单位,二十两为一镒。注P289 例句: “田单又收民金得千溢”。

无:通“毋”,不要。P289 例句: “即墨即降,愿无虏掠吾族家妻妾,令安堵”。 畔:通“叛”,背叛。注P291 例句: “齐人追亡逐北,所过城邑,皆畔燕而归”。 :通“敌”,敌人。注P291 例句: “夫始如处女, 人开户”。

距:通“拒”,抵挡。注P291 例句: “夫始如处女, 人开户;后如脱兔, 不及距”。

古今字:

:今字“途”,道路。注P286 例句: “已而燕军攻安平,城坏,齐人走,争 ”。 反:今字“返”,回来。注P288 例句：“有一卒曰: “臣可以为师乎?”因反走”。 文:今字“纹”,花纹。注P290例句: “画以五彩以文,束兵刃于其角”。

〈苏 武 传〉 通假字:

蹈:通“ ”,叩,轻轻敲打。注P299 例句: “ 蹈其背以出血”。

畔:通 “叛”,背叛。注P300 例句: “ 女为人臣子,不顾恩义,畔主背亲”。P299 旃:通“ ”,一种毛织物。注P302 例句: “天雨雪,武卧 雪,与旃毛并咽之”。 去:通“ ”,收藏。注P302 例句：“掘野鼠,去 实而食之”。 伏:通“服”,用。注P304 例句: “伏剑自刎,赐钱二百万以葬”。

:通“欢”,指欢叙之情。注P305 例句: “王必欲降武,请毕今日之 ”。 宿:通“夙”,早。注P307 例句: “此陵宿昔之所不忘也!” 昔:通“夕”,晚。注P307 例句: “此陵宿昔之所不忘也!” 幕:通“漠”,沙漠。注P307-308 例句: “径万里兮度沙幕”。

以:通“已”,已经。注P308 例句: “单于召会武官属,前以降及物故”。 物:通“ ”,死。注P308 例句: “单于召会武官属,前以降及物故”。P306 古今字:

:今字“悬”,挂。注P301 例句: “宛王杀汉使者,头悬北阙”。

见:今字“现”,表现。注P304 例句: “终不得归汉,空自苦无亡人之地,信义安所见乎”!

决:今字“诀”,辞别。注P305 例句: “因泣下 衿,与武决去”。 乡:今字“向”,面向。注P306 例句: “武闻之,南乡号哭”。

5

欧:今字“呕”,吐。注P306 例句: “武闻之,南乡号哭,欧血,旦夕临数月”。 :今字“强”,强壮。注P308 例句: “武留匈奴凡十九岁,始以 壮出”。 异体字:

:同“须:今字“ ”,胡须。注P308 例句: “及还, 须发尽白”。 ：同“并”,副词,一起,都。注P296伴 例句: “武字少卿,少以父任,兄弟 为郎”。 :同“医”,医生。注P299 例句: “卫律惊,自抱持武,驰召医”。 :同“船” 注P304 例句: “宦骑与黄门驸马争 ”。

衿:同“沾襟”,指(眼泪)把衣服都打湿了。注P305 例句：“因泣下 衿,与武决去”。

〈班 超 传〉 通假字:

裁:通“才”,仅仅。注P316 例句: “欲立大功以求富贵,今虏使到裁数日。” 没:通“殁”,覆没,灭掉。注P318 例句: “焉耆以中国大丧,遂攻没都护陈睦。” 徼:通“邀”,拦截。注P324 例句: “温宿王将八千骑于东界徼于 ”。 萌:通“氓”,百姓。注P325 例句: “先帝深愍边萌婴罹寇害”。

集:通“辑”,安定。注P325 例句: “故使军司马班超安集于 以西”。 蠲:通“捐”,除去。注P325 例句: “而致天诛,蠲宿耻,以报将士之仇”。 古今字:

研:今字“砚”。 注P313 例句：“安能久事笔研间乎”!

直:今字“值”,工钱。注P314 例句: “为官写书,受直以养老母”。 然:今字“燃”,燃烧。注P316 例句: “见火然,皆当鸣鼓大呼”。 禽:今字“擒”,捉拿。注P320 例句: “岁月之间, 兹可禽”。 :今字“势”,形势。注P320 例句: “其 必有降反”。

张:今字“帐”,帷帐。注P324 例句: “超密勒兵待之,为供张设乐”。 :今字“悬”。注P325 例句: “超遂 葱领,迄 度”。

匈:今字“胸”。注P327 例句: “超素有匈协疾,既至,病遂加”。 异体字:

:同“睹”。注P316 例句: “明者 未萌,况已著邪!”P314

:同“铅”。注P320 例句: “况臣奉大汉之威,而无 刀一割之用乎”! :同“驰”,松开,解除。注P322 例句: “将 刑及义从千人就超”。 :同“恤”,忧惧。注P323 例句: “内省不疚,何 人言?”

〈华 佗 传〉 通假字:

管:通“脘”,胃的内腔。注P336 例句: “昨使医曹吏刘租针胃管讫”。 去:通“ ”,收藏。注P341 例句: “何忍无急去药”。 已:通“以”。注P341 例句: “已故到谯,适值佗见收”。 颈:通“经”,悬挂。注P342 例句: “熊颈鸱顾”。 古今字:

:今字“敷”。注P332 例句: “华佗字元化,沛国谯人也,一名 ”。 支:今字“肢”。注P336 例句: “县吏尹世苦四支烦”。

藏:今字“ ”。注P336例句:“藏气已绝于内,当啼泣而绝”。 :今字“倪”。注P336 例句: “府吏 寻,李延共止”。

6

卒:今字“猝”,突然。注P336 例句: “昕卒头眩坠车”。 利:今字“痢”。注P336 例句: “得疾,下利,常先啼”。

酢:今字“醋”。注P337 例句: “向来道边有卖饼家,蒜 大酢”。 :今字“悬”,悬挂。注P337 例句: “ 车边,欲造佗”。 鬲:今字“膈”。注P338 例句: “心乱目眩,佗针鬲”。 反:今字“返”,返回。注P340 例句: “数乞期不反”。

:今字“强”,勉强。注P340 例句: “佗亦不 ,索火烧之”。 异体字:

:同“咳”。注P336 例句: “便苦 嗽,欲卧不安”。

:同“暖”,温热。注P337 例句: “汤令 之,其旦即愈”。 :同“蛇”。注P337 例句: “立吐 一枚,悬车边,欲造佗”。 :同“猿”。注P342 例句: “四曰 ”。

〈 肥 水 之 战〉 通假字:

已:通“以”。注P347 例句: “其良家子年二十已下”。

阙:通“缺”,缺少。注P351 例句: “兵甲无阙,西藩宜留以为防”。

趣:通“趋”,赶往。注P353 例句: “谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千趣洛涧”。 古今字:

闲: 今字“娴”,熟悉。注P348 例句: “良家少年皆富饶子弟,不闲军旅”。 陈:今字“阵”,摆开阵势。注P353 例句: “梁成阻涧为陈以待之”。

7

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/acup.html