旅游专业英语词汇表

旅游专业英语词汇表 China's catagory A travel agency 一类社 China's category B travel agency 二类社 China's category C travel agency 三类社 Clothes,bearing and appearance 服装仪表 guidebook 旅游指南 guild practice 导游实践

international tourism 国际导游

itinerary 旅行计划,节目

local guide 地陪,地方导游

local tourist

organization 地方旅游组织 low season 淡季 minimum tour price 最低旅游价格

multilingual guide 会多种语言的导游

national guide 全陪,全程导游

national tourist

organization 全国旅游组织 off-peak season 淡季

off season 淡季 on season 旺季 peak season 旺季 professional （staff） 旅游专业人员

programme 节目 receiving country 旅游接待国

regional tourist

organization 区域旅游组织 season-high 旺季 season-low 淡季 selling season 旺季 shoulder period/season 平季

sightseeing 游览 slack season 淡季 state-list famous

historical and culture cities 国家级历史文化名城 tour arrangement 旅游安排

tour brochure 旅游小册子

tour catalog 旅游团目录

tour code number 旅游代号编码

tour

escort/conductor/director 旅游团陪同

tour leader 领队,团长 tour operation 旅游业务

tour route 旅游路线 tour talker 自动导游磁带机

tourism 旅游业,旅游 tourism activities 旅游活动

tourism circles 旅游界 touring 游览 touring club 旅游俱乐部

tourist 游客

tourist association 旅游协会

tourist authority/office 旅游局

tourist council 旅游委员会

tourist destination 旅游目的地

tourist destination area 旅游目的地地区 tourist destination country 旅游目的国

tourist map 旅游地图 tourist organization 旅游组织

tourist periodical 旅游周刊

tourist spots 旅游点 tourist trade 旅游界 travel 旅行

travel business 旅游业务

travel expert 旅游专家 travel industry 旅游业 travel journalist 旅游记者

travel press 旅游报纸 travel publication 旅游出版物

travelling 旅游 travelling expense 旅费 travel-see tourism 旅游（美）

travel trade 旅游业 travel writer 旅游作家 trip 旅行

World Tourism Day 世界旅游日

World Tourism

Organization 世界旅游组织 Tourist Administration 旅游局

China's National

Tourism Administration 中国旅游局

……Provincial Tourism Administration ……省旅游局

……Autonomous Region Tourism

Administration 自治区旅游局

……Municipal Tourism Administration 市旅游局 ……Autonomous Perfecture Tourism

Administration 自治州旅游局

……County Tourism Administration 县旅游局 二. 饭店种类 inn 旅馆,饭店 lodge 小旅馆 tavern 酒店

caravansary 马车店,大旅馆

hostel 招待所 hotel 饭店,酒店

motel（=motor hotel）汽车饭店（旅店） budget hotel 廉价旅馆 economy hotel（one-star hotel）一星级饭店 some comfort hotel（two-star hotel）二星级饭店

average hotel（three -star hotel）三星级饭店 high comfort hotel（four -star hotel）四星级饭店 deluxe hotel（five-star hotel）五星级饭店 三. 客房种类 （1）single room 单人房（一张单人床） double room 双人房（二张单人床） double double 双人房（二张双人床）

big single room大床房（一张双人大床） tripe room 三人房（三张单人床）

（2）economy room（ER） 经济间

standard room（SR） 标准间

superior room（UR） 高级套房

standard suit（ss） 套间

deluxe room（DR） 豪华间

presidential suit（PS） 总统套房

（3）studio room 工作室型客房（设沙发床或躺椅）

multi-functional room 多功能客房

combined type rooms 组合客房

四. 饭店计价方式

（1）European plan（EP）欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）

（2）American plan（AP）美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内） （3）modified American plan 修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中选两餐） （4）continental plan（CP） 欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费）

（5）Bermuda plan（BP）百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）

五. 常用旅游英语词汇 standard rate 标准价

en-suite 套房 family suite 家庭套房

twin room you 带两张单人床的房间

double room 带一张双人床的房间

advance deposit 定金 reservation 订房间 registration 登记

rate sheets 房价表

tariff 价目表

cancellation 取消预定

imperial suite 皇室套房

presidential suite 总统套房

suite deluxe 高级套房

junior suite 简单套房

mini suite 小型套房 honeymoon suite 蜜月套房

penthouse suite 楼顶套房

unmade room 未清扫房

on change 待清扫房

valuables 贵重品

porter 行李员 luggage/baggage 行李 registered/checked luggage 托运行李

light luggage 轻便行李 baggage elevator 行李电梯

baggage receipt 行李收据

trolley 手推车

storage room 行李仓

briefcase 公文包

suit bag 衣服袋 travelling bag 旅行袋 shoulder bag 背包 trunk 大衣箱

suitcase 小提箱

name tag 标有姓名的

标签

regular flight 正常航班 non-scheduled flight 非正常航班

international flight 国际航班 domestic flight 国内航

班

flight number 航班号

airport 机场 airline operation 航空业务

alternate airfield 备用机场

landing field 停机坪 international terminal 国际航班候机楼

domestic terminal 国内航班候机楼

control tower 控制台 jetway 登机道 air-bridge 旅客桥 visitors terrace 迎送平台

concourse 中央大厅

loading bridge 候机室至飞机的连接通路 airline coach service 汽车服务

shuttle bus 机场内来往

班车

乘火车 Take the train

铁路 railway （美作：railroad）

轨道 track 火车 train

铁路系统 railway system， railway network

特快车 express train

快车 fast train

直达快车 through train 慢车 stopping train， slow train

游览列车

excursion train 市郊列车 commuter train，

suburban train 车厢 coach，

carriage

卧铺 sleeper

餐车 dining car， restaurant car， luncheon car 双层卧铺车 sleeper with couchettes 铺位 berth， bunk

上行车 up train

下行车 down train

行李车厢 luggage van， baggage car

车站大厅 station

hall 收票员 ticket-collector， gateman 月台，站台 platform

站台票 platform ticket

小卖部 buffet

候车室 waiting room

行李暂存处 left-luggage office

列车员 car attendant， train attendant

列车长 guard， conductor

行李架 rack， baggage rack

在（某地）换车 to change trains at…… 在（某时）到达 the train is due at…… 旅行 journey， trip

旅游 tour

旅行推销员 commercial traveller （美作：traveling salesman） 旅游者 tourist

旅行指南 itinerary

旅行路线 route

游览pleasure trip

商务旅行business trip

出境游 outbound tourism； outbound travel 出境游客 outbound tourist 背包旅行者 backpacker 自由行 free walker

环程旅行 circular

tour

往返旅行 return journey； round trip

单程旅行 outward journey 套餐游；包办游 package tour； inclusive tour 远足 excursion；

outing

探险 expedition

旅行支票

traveller's cheque

旅游散客 independent traveler 旅游团 tour group 度假区 holiday resort

票 ticket 票价 fare

单程票 single

ticket 往返票 round-trip ticket； return ticket

半票 half-price ticket

乘飞机 Take the flight

护照 passport

签证 visa

证件 papers

安全通行证 safe-conduct， pass 起飞 take off

落地 touch down

登记牌 boarding pass

办理登机手续 check in

候机室 departure lounge

航班号 flight number

国际抵达处 international arrival 国内抵达处 domestic arrival

航站楼 terminal

行李 Luggage

推行李车

luggage barrow 私人用品 personal effects

团体行李 group

baggage

行李票 claim tag

行李牌 handbag tag

行李标签 label

行李房 luggage office

行李搬运车 baggage train

航运收据 airway bill

手提行李 hand luggage

烧饼 Clay oven rolls

油条

Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头

Steamed buns 割包

Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll

蛋饼 Egg cakes

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/aa11.html