WhenYouAreOld当你老了
更新时间:2024-02-12 19:44:01 阅读量: 经典范文大全 文档下载
篇一:当你老了英文原文
When you are old --- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.
篇二:When You Are Old当你老了英文诗
When You Are Old
William Butler Yeats
当你老了
威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of
sleep,
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
And nodding by the fire, take down this
book,
在炉旁打盹时,取下这本书,
And slowly read, and dream of the soft
look,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸,
Your eyes had once, and of their
shadows deep;
神色柔和,眼波中倒影深深;
How many loved your moments of glad
grace,
多少人爱你风韵妩媚的时光,
And loved your beauty with love false
or true,
爱你的美丽出自假意或真情,
But one man loved the pilgrim soul in
you,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
And loved the sorrows of your
changing face;
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
And bending down beside the glowing
bars,
弯下身子,在炽红的壁炉边,
Murmur, a little sadly, how love fled
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
And paced upon the mountains
overhead
在头顶上的群山巅漫步闲游,
And hid his face amid a crowd of stars.
把他的面孔隐没在繁星中间。
篇三:当你老了——叶芝
When you are old 当你老了
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉,
And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影,
And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情,
But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰, Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语,
And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。
正在阅读:
WhenYouAreOld当你老了02-12
DPCM编码器与DPCM解码器的MATLAB实现及性能分析04-02
浅析歌曲嘉陵江上的创作特点和演唱处理05-11
成立合唱团通知01-19
2012下半年中山大学网络教育大学英语四第四次作业(正确答案)09-30
有关二月二古诗词12-20
景区承包经营合同范本2019新 doc12-23
新建物业承接查验01-22
统筹城乡背景下的重庆城镇化道路研究07-18
- 关于实施新冠肺炎疫情精准防控的指导意见
- 学生党员在疫情期间做出的思想汇报
- 《深度工作》读书感悟
- 抗"疫"期间思想汇报5篇
- 学校承诺书|面对疫情,我们承诺
- 公司战“疫”感悟_我想和你们在一起
- 国培送教下乡培训感悟总结
- 只盼“樱花”早盛开,烂漫如当年
- 疫情防控工作感悟
- 关于疫情的几点思考及感悟
- 读蒋廷黻《中国近代史》有感
- 党小组长培训资料汇
- 2019年度副镇长述职述德述廉报告
- 疫情期间教师直播感悟
- 新型冠状病毒肺炎疫情防控心得体会4篇
- 在书记抓党建工作述职评议大会上的讲话
- 《老师请回答》观后感
- 2020年党组织书记党建工作考核办法
- 在疫情防控暨企业复工复产工作会议上的讲话
- 企业疫期复工管理方式与措施
- 你老
- WhenYouAreOld