日语金融方面专业术语（中日对照）

金融业专业词汇

金融関係用語集

ＥＶＡ（経済付加価値） 経済附加价値

ＩＲ（投資家向け広報活動） 向投資家開展的宣傳活動 Ｍ＆Ａ 收購合并

ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率） 股价現金流動倍率 ＰＥＲ（株価収益率） 股价收益率、市盈率 ＲＯＡ（使用資本利益率） 使用資本利潤率 ＲＯＥ（株主資本利益率） 股東資本利潤率 後入れ先出し法（ＬＩＦＯ） 后進先出（盤存）法 安定株主 資力雄厚的股東、大股東 安定配当 穏定分紅

安定配当維持志向 穏定分紅取向 安定配当政策 穏定分紅政策 意識改革 意識革新

一時保有有価証券 短期持有有价証券 売り上げ利益率 銷售利潤率 売掛債権 應收債権

売掛債権の証券化 將應收債権改為証券

日本语词汇：金融関係用語集 EVA（経済付加価値） 経済附加价値

IR（投资家向け広报活动） 向投资家开展的宣传活动 M＆A 收购合并

PCFR（株価キャッシュフロー倍率） 股价现金流动倍率 PER（株価収益率） 股价收益率、市盈率 ROA（使用资本利益率） 使用资本利润率 ROE（株主资本利益率） 股东资本利润率 后入れ先出し法（LIFO） 后进先出（盘存）法

安定株主 资力雄厚的股东、大股东 安定配当 穏定分红

安定配当维持志向 穏定分红取向 安定配当政策 穏定分红政策 意识改革 意识革新 一时保有有価証券 短期持有有价証券 売り上げ利益率 销售利润率 売挂债権 应收债権 売挂债権の証券化 将应收债権改为証券 哕炠Y金 周转资金

営业キャッシュフロー収支 营业现金流动收支 営业外项目 非营业项目 営业活动

营业活动

MVA（市场付加価値） 市场附加价値 オンバランスでの 资产负债表上的 买挂债务 应付债务 会计基准 会计标准 会计処理 会计処理 会计上の利益 会计上的利润 会计制度 会计制度 会计ベース 以会计为基础 开示 公开 格付け 评级

格付け引き下げ 降低等级 隠れ债务 隠藏债务 贷付 贷款 加重平均额 加権平均金额 価値创造 价値的创造 ガバナンス 支配力 株価分析 股价分析 株価変动 股票行情的変化 株式评価基准 股价评估标准 株主価値志向の経営 股东价値取向的経营 株式持ち合い构造

互相持股结构 株式相互保有 互相持股 株式评価损益 股分估价损益 株式保有 持股

株主価値の最大化 股东价値的最大化 株主価値の创造 股东价値的创造 株主资本 股东资本 株主资本の効率性 股东资本的效率 株主资本コスト 股东资本的成本 株主层 股东的成员阶层 借り入れ 借款

借入金残高 借款余额 还元 回馈、回报 监査 审计 间接法 间接法 感応度 反应程度 管理会计 管理会计 机会费用 机会成本 机関投资家 机构投资者 企业会计原则 企业会计原则 企业収益 企业利润 企业戦略

企业経营策略 企业买収 收购企业 期待収益率 预期收益率 期待値 预期値 期待リターン 预期回报 机动的企业买収 机动性企业收购 基本财务诸表 基本财务报表 キャッシュフロー 现金流动 キャッシュの调整 现金流动的调整 キャッシュフロー経営 现金流动経营 キャッシュフロー计算书 现金流动表

キャッシュフロー収支 现金流动收支

キャッシュフロー版配当性向 现金流动性股利倾向 キャピタルゲイン 资本收益 业绩悪化 营业情况的悪化 业绩评価 营业情况的评价 竞争原理 竞争机制 银行借り入れ 银行借款 金融资产 金融资产 金融资产のストック

金融资产的固定资本、金融资产的股分 金利费用 利息费用 缲り延べ税金

递延税金 グローバル资本 全球性资本 值巩b 顺差破产 経営破绽 破产

経済実态価値ベースの投下资本利益率 以経済实际价値为基础的投入资本利润率 経済実态的な価値 按経済实际情况的价値 経常的事业活动 常规事业活动、常规业务 减益 收益下降 减価偿却费 折旧费 现金主义 现款主义 现金出纳帐 现金出纳簿

现金等価物 现金等价物品 现在価値 现在价値 原资

原有资本、原始资金 控除対象 扣除对象 公认会计士 特许会计师 効率経営 高效経营 効率的株式市场 高效率的股分市场 コマーシャル?ペーパー 商业票据 コミットする 参与、保証 雇用削减 裁减人员 雇用の最大化

スターン?スチュワート社 斯坦?史特瓦公司 ステークホルダーズ 利害関系人 ストック额 股分价额

ストック?オプション制度 本公司股票购买権制度 税効果会计 税款效果会计 生产要素 生产要素 税引き后営业利益 纳税后营业利润 税引后负债コスト 纳税后负债成本 セグメント别の情报开示 各部门分别公布信息 设备投资の蓄积 设备投资的积累 全面适用

全面适用 戦略的设备投资 策略性设备投资 総合経営 综合経营 総支出 总支出 総収入 总收入 损益计算书 损益表 贷借対照表 资产负债表 棚卸资产 盘存资产 単体中心の会计 单独结算为主的会计 単独决算 单独结算 直接法 直接法

赁金カット 扣工资 定额法 定额法 低コスト资本 低成本资本 定率法 定率法 定量 定量 适正水准 合理水平 敌対的企业买収 敌对性企业收购 手元资金 手头资金 投下资本额 投入资本金额 动机づけ 形成动机

投资キャッシュフロー収支

投资现金流动收支 投资收益率 投资回报率 投资信託 投资信托 投资动机 投资的动机 投资有価証券 投资有价証券 投资リターン 投资回报 透明性が高い 透明度高 特别损益 非常损益 取引先 交易戸 内部管理会计 内部管理会计 入金 进款

仸意适用 随意适用 値上がり益 涨价收益

ネット?プレゼント?バリュー（正味现在価値） 浄现在价値 年金基金 养老基金 年金积み立て不足 养老金积累不足 年金会计 养老金会计 配当 股利、股息 配当金控除 股息扣除 配当性向 股利倾向 発行済み株式数 已发股票数 発生主义

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9y7f.html