实用俄语：铁路俄语资料大全--第四课

实用俄语：铁路俄语资料大全--第四课

第四课

基本句式：

侯车室（问询处，软席侯车室）在哪里？

Гденаходитсязаложидания(справочноебюро,заложиданияпассажировмягкихвагонов)?

已经通知检票了吗、

Ужеобъявилирегистрацию?

什么时候检票？

Когдарегистрация?

这是我的票。

Вотмойбилет.

对话：

--Добрыйдень!

--

Добрыйдень!Яхочупоехатьнапоезденомер1302вПекин.Яздесьждупоезда?

--Да,новыможетепойтивприёмную.

--БольшоеСпасибо!

--Незачто.

--你好！

--你好！我想乘坐1302次列车去北京，我在这里候车吗？

--是的，不过你可以去贵宾候车室。就在那儿。

--多谢！

--不用谢！

--Разрешитепредставиться.Я–

замначальникастанции.МенязовутДинДали.

--

Оченьприятно.МенязовутМихаил.

--

Оченьприятно.ТыприехализРоссии?

--

Да.ЯпоедувПекинпудешествовать.

--Всегохорошего!

--Спасибо!

--请允许我自我介绍一下。我是副站长，我叫金大力。

--很高兴认识你，我叫米哈依尔。

--很高兴认识你，你是从俄罗斯来的吧？

--对，我去北京旅游。

--祝你一切如意。

--谢谢。

数词：

200двести300тристо400четыресто500пятьсот

600шестьсот700семьсот800восемьсот900девятьсот

1000тысяча1000000миллион

补充词汇：

铁道部部长министрминистерстваЖ.Д

铁路局局长начальникуправленияЖ.Д

铁路分局局长начальникотделенияЖ.Д.

处长начальникслужбы

科长начальникотдела

秘书секретарь

站长начальникстанции

副站长замначальникастанции

值班站长дежурныйпостанции

客运主任начальниквокзала

会计бухгалтер

售票员кассир

客运值班员дежурныйповокзалу

检票员контралёр

列车长начальникпоезда

货运员весовщик

检车员вагоник

列检主任начальникПТО

行车调度манёвровыйдиспетчер

商务调度грузавойдиспетчер

调车员составитель

装卸工грузчик

吊车司机машинисткрана

押运员проводник

邮政员почтовик

办公室主任заведующийканцелярией打字员машипечатник

管理员администратор

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9otl.html