古文用现代汉语翻译出来竟然这么有趣

一、

古文：诚可活之以颜面，然独择之以才华。

翻译：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

活学活用：明明可以靠脸吃饭，风光580超级自动挡偏偏要靠才华，颜值爆表的时尚潮流设计已经足够吸引眼球，但它并不满足于此，性能优越、质量过人，它用卓越不凡的品质俘获万千风迷的心。

二、

古文：汝之甚良，入朕目睛。

翻译：你成功地吸引了我的注意。

活学活用：375L-2215L多能全享大空间，还有30多处灵巧储物空间，还有什么东西是装不下的?很好，风光580超级自动挡，你成功地吸引了我的注意!

三、

古文：一言难尽意，三令作五申。

翻译：重要的事情说三遍

活学活用：7年/15万公里超级质保!7年/15万公里超级质保!7年/15万公里超级质保!重要的事情说三遍!如此超长贴心的服务，就问问除了风光580超级自动挡还有谁?

四、

古文：常抱青云之志，莫但求田间舍。

翻译：生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。

活学活用：生活不止眼前的苟且，还有诗和远方，那为何不驾乘风光580超级自动挡即刻出发?伴随着1.5T涡轮增压高效动力带来的强劲动力，体验手自一体/运动多变驾驶模式前所未有的至尊驾驶享受，去往你的心之所向。

五、

古文：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知?

翻译：你这么厉害，家里人知道么?

应用：ESP车身稳定系统，C-NCAP五星级安全车身全方位保护车主安全，wuli风光580超级自动挡，你这么厉害，家里人知道么?

六、

古文：予欲独处而闲思。

翻译：我想静静。

应用：心情烦闷，想一个人静静?那就坐进风光580超级自动挡吧，200余处极致静音控制为你隔绝外界纷扰，为你打造一个安静的世界!

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9j3b.html