美国习语Hot potato

美国习语Hot potato

美国人也很喜欢吃土豆，特别是刚从烤箱里拿出来的一个个热气腾腾的土豆。下面我们要介绍的一个俗语是： hot potato.大家都知道 hot的意思是热或烫。 Potato就是土豆。热的土豆固然好吃，但是它会烫你的手，你会想法马上甩掉的。作为俗语，它的意思就是一个争论很激烈的问题，没有一个人愿意为它承担责任。例如：

\politicians.\

这个人说：“是否用增加税收的方法来减少预算赤字的问题对于许多政客来说是一个棘手的问题。”

下面这个例子是一位律师在给另一位律师提供建议：

\， I'd drop that client like a hot potato ； he's always suing somebody for something，but he usually loses and he doesn't pay his lawyer's bills.\

这个律师说：“要是我是你的话，我就把你那个顾客马上甩掉。他老是为了什么事去告别人，可是他总是输给别人，他还往往不付律师费。”

今天我们讲了两个和美国人的特色有关的俗语。第一个是 as American as apple pie ，这个俗语的意思是：和苹果排一样具有美国特色。我们讲的第二个俗语是 hot potato，hot potato是指难解决的问题。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/9g2h.html